שיחה:גונסאלו מונטייל
תגובה אחרונה: לפני שנה מאת ספסף בנושא מונטיאל או מונטייל
מונטיאל או מונטייל
עריכהתודה וברכות אלכס על כתיבת הערך. השם שלו הופיע בוויקיפדיה בתעתיק מונטייל על פי מה שמופיע אצלנו בכללים לתעתיק מספרדית לגבי ie (כמדומני שהדוגמה שם היא מקוריינטס). לא יודע איך ישראלי ממוצע יקרא את מונטייל, אבל את מונטיאל הוא יקרא בטעות כמונטי-אל. איך עיתונאי הספורט (בהנחה שהם בכלל הוכחה למשהו) קוראים לו בזמן הקצר שהתפרסם מאז משחק באירופה (שנה)? דעתכם mbkv717, אלדד ?סאבעלוטודו - שיחה 01:14, 31 ביולי 2022 (IDT)
- מתייג שוב כי מהטלפון יצא לי בלגן עם אלף עריכות. בעלי הידע בספרדית. סאבעלוטודו - שיחה 15:16, 31 ביולי 2022 (IDT)
- סאבעלוטודו, מחיפוש בגוגל עולה שיש תוצאות לכאן ולכאן, אבל בסך הכול נראה שזה עדיין שלב "מוקדם", ולכן כדאי מאוד להעביר לגונסאלו מונטייל, בפרט שאין כאן איזה שם ממקור שמי כמו דניאל. כנ"ל שרה מונטיאל לשרה מונטייל שגם לה יש תוצאות לכאן ולכאן. Mbkv717 • שיחה • ג' באב ה'תשפ"ב • 17:38, 31 ביולי 2022 (IDT)
- וכן כרמן מריה מונטיאל לכרמן מריה מונטייל, שאני מניח שהיא ישות אנונימית בארץ... Mbkv717 • שיחה • ג' באב ה'תשפ"ב • 17:40, 31 ביולי 2022 (IDT)
- בעד כל הצעותיך. סאבעלוטודו - שיחה 17:43, 31 ביולי 2022 (IDT)
- בסדר, אין לי התנגדות למונטייל. אלדד • שיחה 17:59, 31 ביולי 2022 (IDT)
- בעד כל הצעותיך. סאבעלוטודו - שיחה 17:43, 31 ביולי 2022 (IDT)
- וכן כרמן מריה מונטיאל לכרמן מריה מונטייל, שאני מניח שהיא ישות אנונימית בארץ... Mbkv717 • שיחה • ג' באב ה'תשפ"ב • 17:40, 31 ביולי 2022 (IDT)
- סאבעלוטודו, מחיפוש בגוגל עולה שיש תוצאות לכאן ולכאן, אבל בסך הכול נראה שזה עדיין שלב "מוקדם", ולכן כדאי מאוד להעביר לגונסאלו מונטייל, בפרט שאין כאן איזה שם ממקור שמי כמו דניאל. כנ"ל שרה מונטיאל לשרה מונטייל שגם לה יש תוצאות לכאן ולכאן. Mbkv717 • שיחה • ג' באב ה'תשפ"ב • 17:38, 31 ביולי 2022 (IDT)
