שיחה:דונל תומאס

שם הערך

1. לפי ויקיפדיה:תעתיק_שמות, אנחנו מתעתקים Thomas ל-תומאס. גם הבוט אוכף את זה בערכים. לפיכך אני מציע לשנות את שם הערך למשהו עם "תומאס".
2. אני מתייג את Eldad כי אולי יהיה לו מה להגיד, גם על ה"דונל".

‏«kotz» «שיחה» 01:34, 23 בדצמבר 2016 (IST)

דונאל תומאס? • חיים 7 • שיחה • 03:55, 30 בדצמבר 2016 (IST)

אני לא מבין מספיק כדי שתהיה לי דעה בין "דונל" ל"דונאל". ‏«kotz» «שיחה» 01:09, 4 בינואר 2017 (IST)

אכן, אנחנו נוהגים לכתוב "תומאס" (אם כי גם "תומס" די מוכר לעין אצל דוברי עברית). באשר לשם הפרטי, נראה לי שהוא מתועתק בסדר. לא שמעתי את השם נהגה, אבל אני מניח שההגייה באנגלית היא משהו כמו דונְל (כלומר, מעין שווא ב-נ'). לכן לא הייתי משנה את אופן הכתיב הנוכחי. אלדד • שיחה 07:49, 8 בינואר 2017 (IST)

בוצע • חיים 7 • שיחה • 22:37, 12 בינואר 2017 (IST)