שיחה:האשטאג

תגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת Malofwt1 בנושא דיווח על טעות

אני לא שמתי לב שמישהו אחר עורך את הערך בו"ז. רק אחרי שזה קרה פעם שניה הבנתי :)

יש סיבה לא לתת דוגמא של שימוש בהאשטאג?

טנקס

Erez Rubin - שיחה 12:06, 24 בפברואר 2014 (IST)תגובה

דיווח על טעות עריכה

פרטי הדיווח עריכה

טעות כתיב, הכתיב הנכון האשתג. (האקדמיה ממליצה 'השתג' בכלל) תג זאת מילה שקיימת בעברית וככה כותבים אותה תג. דווח על ידי: Malofwt1 - שיחה 17:50, 13 בפברואר 2022 (IST)תגובה

לא טעות. המילה מתועתקת מאנגלית באופן תקין לגמרי, לפי כללי התעתיק מלועזית שקבעה האקדמיה ללשון העברית, ואומצו בוויקיפדיה. זה הלחם בסיסים של Hash = הקבצה, גיבוב + Tag = תג, תווית. באנגלית יש Hash tag או Hash mark. הוספת אל"ף בכתיב חסר ניקוד לגיטימית, ואין בהחלטות האקדמיה המלצה לכתוב ללא אל"ף. ההחלטה היא אך ורק לגבי המושג העברי.--נדב - שיחה 19:37, 13 בפברואר 2022 (IST)תגובה


1.פספסת את הנקודה, המילה האנגלית tag=תג אין צורך לתעתק אותה כי היא קיימת בעברית כבר, ויש לה כתיב מילוני.

2.המלצת האקדמיה היא בפירוש לכתוב ללא אל"ף "אפשר לציינה במקרים שהיעדרה עלול לגרום שיבוש בקריאה, כגון קראקס" המילה קראקס ללא אל"ף תיראה כמו קִרקס וגם כאן רק "אפשר לציינה" ולא חובה. וגם כבר נכתב בוויקיפדיה 'מהחיוב אפשר ללמוד על הלאו', שאין להוסיף אל"ף במקרים אחרים... ואפשר להבין את זה כי ניקוד באלף לא טבעי לעברית. לסיכום ההמלצה להוסיף אל"ף היא במילים כמו קאבר שבלי אלף נראה קֶבֶר, ובתעתיק מערבית כשמופיעה האות אליף. Malofwt1 - שיחה 23:00, 20 בפברואר 2022 (IST)תגובה

חזרה לדף "האשטאג".