כוכב כתיבה! עריכה

  כוכב הכותבים
על ההשקעה המדהימה שלך בערך פרשת הניסוי בחיסון נגד גחלת בצה"ל (עומר 2). נהניתי מאוד מקריאתו!🙂 —מקף תייגו אותי! :) 03:14, 1 בפברואר 2022 (IST)תגובה[תגובה]
אני מתכחש לכל קשר לערך הזה, וחלוקת כוכבי הצטיינות מחזירה אותי לגן הילדים, שגם הילדים שלי כבר שכחו. זה יהיה סגנון התגובה שלי לכל מי שאי-פעם יזכיר לי שוב את הערך הזה, אז תחסכו מכם וממני את עוגמת הנפש.--נדב - שיחה 09:08, 1 בפברואר 2022 (IST)תגובה[תגובה]
מצטער🙁 —מקף תייגו אותי! :) 07:37, 3 בפברואר 2022 (IST)תגובה[תגובה]

המלצה לכתיבת ערך עריכה

שלום לך, ראיתי שכתבת את הערך של טקס האוסקר של השנה הקודמת, אז אני ממליץ לך לכתוב את טקס פרסי אוסקר ה-94(אנ'). מה דעתך? Gellerman - שיחה 16:21, 8 בפברואר 2022 (IST)תגובה[תגובה]

Gellerman, זה לא יקרה. הספיק לי.--נדב - שיחה 18:09, 8 בפברואר 2022 (IST)תגובה[תגובה]

אני לא כאן עריכה

נא לא לפנות אלי בשום עניין. נדב - שיחה 11:23, 1 במרץ 2022 (IST)תגובה[תגובה]

גונתר חייב למות עריכה

אהלן.

לצערי לא זכיתי לחזות בסרט הזה, אבל כן ראיתי סתירה קלה בין שם הסרט המקורי באנגלית שמופיע בערך, ובין שם הסרט לפי הערך באנגלית. תוכל בבקשה להציץ וליישב את הסתירה?

תודה. קיפודנחש 17:18, 4 ביוני 2023 (IDT)תגובה[תגובה]

קיפודנחש, על אף שפרשתי מפעילות שוטפת וביקשתי לא לפנות אלי (ראה לעיל), אענה, משום שאתה לפחות מברר, לא כמו אלה שמשנים דברים כאילו אין מחר ויודעים הכי טוב, סתם כי משהו לא בא להם טוב בעין.
ברור לי מה עורר את תהייתך. אז ככה: הסרט הופץ בעולם בשתי מהדורות (כך עלה מהמקורות שקראתי תוך כדי כתיבת הערך). באחת מהן, זו שהופצה בארה"ב, השם באנגלית הוא killing Gunther (אני משער שלזה כוונתך). בישראל הוא מוקרן בשם האנגלי שכתבתי בערך. במקרה הוא הוקרן ממש היום בהוט, והכותרת היא Why We're Killing Gunther, חד משמעית, לבן על גבי שחור.
את הערך כתבתי על סמך צפייה בסרט, ומשם העתקתי את השם המקורי. לסיכום, הסרט הופץ בעולם בשני שמות שונים, ואני התבססתי על מה שהגיע לישראל ועדיין מוקרן בטלוויזיה. זו לא טעות ולא סתירה. לא מעט סרטים יוצאים למדינות שונות בשמות שונים מסיבות שונות. מעבר לכך, עשו מה שתעשו. ממילא הדבר שאתם עושים הכי טוב, זה להעתיק מוויקיפדיה האנגלית, בלי שמץ של עבודה מקורית. הייתי.--נדב - שיחה 22:05, 4 ביוני 2023 (IDT)תגובה[תגובה]
אכן ראיתי את דבריך ובקשתך כאן, אבל גם ראיתי שערכת בוויקיפדיה מספר (ואפילו לא כל כך מעט) עריכות אחרי שההודעה נכתבה - לולי כן, הייתי מכבד/ת את בקשתך. הבנתי שיש לך לא מעט כעס על האופן בו מתנהלת ויקיפדיה בעברית, אבל עם זאת, עורך פעיל צריך לצפות שפה ושם יפנו אליו בדף שיחתו.
אין סיבה לפנות אלי בלשון רבים ("עשו מה שתעשו") - איני אישיות מלכותית, ולמרבה ההפתעה גם אין לי תולעים. ספציפית, במעט הערכים שיצרתי בדרך כלל נעזרתי בוויקיפדיה באנגלית הן למידע והן כדי להגיע למקורות, אבל אף אחד מהערכים הללו אינו תרגום של ערך באנגלית, ובכמה מהם, בעקבות המחקר הקטן שעשיתי גם עדכנתי את הערך המקביל בוויקינגליש.
לעצם הנושא, אם מצאת בעבודה על הערך שהסרט הופץ בעולם בשני שמות, יפה יהיה להוסיף את המידע בהערת שוליים אחרי ציון שם הערך באנגלית. לא אעשה זאת בעצמי משום שלא ערכתי מחקר כזה, והעובדה הזו לא ידועה ולא מוכרת לי (אגב, בעקבות קריאת הערך התעוררה סקרנותי, וכנראה אנסה למצוא את הסרט ולצפות בו, ועל כך נתונה לך תודתי).
בברכה - קיפודנחש 22:20, 4 ביוני 2023 (IDT)תגובה[תגובה]
קיפודנחש, אתפנה משיעור מרתק על עלייתה ונפילתה של הוליווד הקלאסית, ואתייחס:
  1. אתה רואה אותי עדיין משלים ערכים שאני מייחס לעצמי אחריות עליהם, ולא משגר ערכים חלקיים בסרט נע של תרגום מכונה בשיטת "אני ראשון!" ושוכח מהם. אבל לא יוזם ערכים חדשים (זרקתי לאשפה כמה עשרות כאלה), הפסקתי להתערב בערכים קיימים, וגם מה שאני עושה הולך ונגמר.
  2. אני בהחלט עושה הכללות כאשר שמדובר בתופעות שרווחות ללא תקנה בוויקיפדיה העברית. זה לא אישי ולא חקרתי את תולעיך וטיב עבודתך רבת השנים.
  3. ההסבר לגבי שני השמות קיים בערך. ראה פסקת הפצה. תמיד נהגתי להפוך כל אבן בערכים שכתבתי, ככל שראיתי צורך ועניין.
  4. סרט שמצחיק בדביליותו. טאראן קילאם עשה קריירה בעיקר כבדרן טלוויזיה, והביא לסרט גאגים בסגנון תוכניות האירוח שלו. אבל זה גילטי פלז'ר שלי בגלל האנה סימון הקורעת, שוורצנגר שעושה תפקיד קומי לא רע בכלל, וסגנון הפאונד פוטג' ההולך ונכחד.--נדב - שיחה 11:22, 6 ביוני 2023 (IDT)תגובה[תגובה]