שיחה:הדרך המתומנת הנאצלת
תגובה אחרונה: לפני 5 שנים מאת Eldad בנושא שינוי שם
שם
עריכה- בספרו של יובל נאמן חלקיקים אלמנטריים, קוראים לזה פשוט "דרך השמונה". עוזי ו. 23:48, 20 מאי 2006 (IDT)
- ואילו בספרו של שומכר קטן זה יפה, בחר\ה המתרגמ\ת במונח הדרך האצילה כפולת השמונה של בודהה. אפשר לציין את השמות האלה בערך. בסך הכל מדובר בתרגום של תרגום. האזרח דרור 21:49, 21 מאי 2006 (IDT)
שם הערך (2)
עריכהרוב הספרים שקראתי תרגמו כ"נאצלה". אביעדוס • שיחה 11:26, 12 במאי 2009 (IDT)
- אפשר להעביר ולהשאיר הפניה --מוטי - שיחה 13:35, 13 במאי 2009 (IDT)
קישור שבור
עריכהשינוי שם
עריכהבעקבות החלטתנו להעביר את הערך "ארבע האמיתות האצילות" לניסוח "ארבע האמיתות הנאצלות", וכן בעקבות הערות בדף השיחה הנוכחי, הועבר גם הערך הנוכחי לנוסח "נאצלת" במקום "אצילה". אלדד • שיחה 18:28, 30 באוקטובר 2018 (IST)
- עדכנתי בהתאם את כל מופעי המילה בגוף הערך. רז עודד - שיחה 19:02, 30 באוקטובר 2018 (IST)
- תודה, עודד. אלדד • שיחה 19:03, 30 באוקטובר 2018 (IST)
הערות שוליים
עריכה- ^ "Alagaddupama Sutta". Access to Insight. נבדק ב-2008-11-16.
- ^ Ajahn Brahmavamso. "Deep Insight". BuddhaSasana. נבדק ב-2009-03-23.