שיחה:המלט (סרט, 1948)

העורכת

היא הלגה קלר (בשמה לפני הנישואים), כדאי לקשר.אודי - שיחה 14:32, 24 באפריל 2009 (IDT)

סליחה. תקנתי את הקישור. כנראה התיקון אבד באחד העדכונים. וְתֵן בְּרָכָה עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה וְשבְּעֵנוּ מִטּוּבָהּ, דני - שיחה 09:41, 26 באפריל 2009 (IDT)

ערעור על הצורך בעריכה

הפירוט אמנם מפורט מאד אבל ההערה שבתבנית העריכה מוגזמת. זה לא ברמה כזו שהקורא הולך לאיבוד בפרטים. אולי אפשר להוסיף "תקציר מנהלים" בפתיחה Tar - שיחה 13:47, 5 ביוני 2010 (IDT)

צריך שכתוב. אחד מערכי הקולנוע הגרועים ביותר שנוצרו כאן. אי אפשר לדעת דברים מאוד בסיסיים על הסרט, אבל פירוט העלילה הוא ברמה שלוקח לקרוא אותו את הזמן שלוקח לראות את הסרט. צריך להעיף 90% מפירוט העלילה, ולכתוב עוד על הסרט, הפקתו, הביקורות שקיבל, התפקיד שלו בקריירות של יוצריו ושחקניו, וכיוצא בזה. אלמוג 13:53, 5 ביוני 2010 (IDT)

אין לנו מחלוקת על הצורך בתוספות. השאלה האם להוסיף תקציר לטובת הממהרים או לקצץ בעלילה ולפגוע במי שרוצה לדעת מה העלילה. Tar - שיחה 16:26, 5 ביוני 2010 (IDT)

אין בוויקיפדיה "תקציר מנהלים". גם כרגע מי שרוצה לדעת מה העלילה לא יכול, כי פירוט העלילה בערך כתוב גרוע מאוד ובלתי קריא. רק קיצוץ עמוק יכול להציל את הערך הזה. אלמוג 17:28, 5 ביוני 2010 (IDT)

הדבר הטוב ביותר שניתן לעשות הוא למחוק את כל הערך הזה ולתרגם את הערך באנגלית. הערך באנגלית כולל מידע רב על ההפקה, השחקנים, התסריט, הביקורות, וכו', ותקציר לא רע של העלילה, באורך סביר. הערך הזה כולל, פרט לפירוט בלתי סביר באורכו של העלילה, גם את הגיגיו של כותב הערך העברי, שאינם אנציקלופדיים, המובאים אם בגוף הטקסט ואם בצורה של הערות שוליים, מיותרות עד האחרונה שבהן. אלמוג 17:34, 5 ביוני 2010 (IDT)

תרגמתי חלק ניכר מהערך מהוויקי האנגלית, עם מעט שינויים ומעט תוספות, וכמה השמטות. אלמוג