שיחה:הפארק הלאומי הבלתי חדיר ביווינדי
תגובה אחרונה: לפני 10 חודשים מאת Mbkv717 בנושא כפילות
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה
עריכההקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 20:13, 23 בינואר 2023 (IST)
תרגום הערך
עריכההערך הפארק הלאומי הבלתי חדיר ביווינדי תורגם מהערך בוויקיפדיה האנגלית. חנה Hanay • שיחה • נשר חוגגת ב-2023 מאה שנים להקמתה 17:51, 22 באוגוסט 2023 (IDT)
כפילות
עריכהhanay, תוכלי בבקשה להסביר מדוע יצרת ערך חדש ודרסת את הקישור של הערך הוותיק הפארק הלאומי בווינדי לפריט הוויקינתונים? למיטב הבנתי מדובר באותו פארק, וגם אם יש צורך לשנות את השם של הערך המקורי אין סיבה לשני ערכים. Mbkv717 • שיחה • ה' באלול ה'תשפ"ג • 18:57, 22 באוגוסט 2023 (IDT)
- כי לא היה בינוויקי. לא הרסתי דבר. בדקתי לפני שתרגמתי. גם לא היה קישור לערך מהערך גורילת הרים. חבל שאתה מגיב כך. תחשוב על התסכול שלי כשגיליתי שהערך כבר קיים. חנה Hanay • שיחה • נשר חוגגת ב-2023 מאה שנים להקמתה 19:15, 22 באוגוסט 2023 (IDT)
- זה מה שכתבתי בבקשות מפעילי: תרגמתי את הערך הפארק הלאומי הבלתי חדיר ביווינדי מהוויקיפדיה האנגלית (Bwindi Impenetrable National Park) שלא היה לו בינוויקי לערך בוויקיפדיה העברית. עכשיו גיליתי את הערך הפארק הלאומי בווינדי שנכתב ב-2008. ערך ללא בינוויקי ואפילו לא היה מקושר לערך גורילת הרים בוויקיפדיה העברית, ששם בדקתי לפני שהתחלתי לתרגם את הערך. הערך שכתבתי ארוך יותר ומפורט יותר. הוספתי מספר דברים מהערך הישן לערך שכתבתי. אני מבקשת למזג את שני הערכים לשם הפארק הלאומי הבלתי חדיר ביווינדי ולהשאיר כגירסה אחרונה את הערך שכתבתי עם תבנית בעבודה, כי זה שמו הרשמי של הפארק. תודה. חנה Hanay • שיחה • נשר חוגגת ב-2023 מאה שנים להקמתה 19:19, 22 באוגוסט 2023 (IDT)
- hanay, ראשית שמתי לב למה שכתבת בבקשות מפעילים רק אחרי שהמיזוג בוצע, אני מתנצל על כך. באשר לוויקינתונים, שימי לב כאן - זו הגרסה של הפריט בוויקינתונים מלפני כמה ימים, ובפסקת "ויקיפדיה" בתחתית הדף אכן יש קישור לדף הפארק הלאומי בווינדי. בעריכה הזו שלך היום (8:19 שעון ישראל) שינית את הקישור מהערך הישן לערך שתרגמת, אני מניח שזו פעולה אוטומטית אגבית לפעולת כלי התרגום שכן הערך החדש נוצר בדיוק באותה שעה. ייתכן שזה באג בכלי התרגום האוטומטי שמאפשר דריסה של קישור קיים. amire80 ידוע לך אולי משהו בנושא? Mbkv717 • שיחה • ה' באלול ה'תשפ"ג • 20:13, 22 באוגוסט 2023 (IDT)
- הסיפור מאד מוזר. כי בדקתי בוויקיפדיה האנגלית האם יש קישור לערך לוויקיפדיה העברית. בנוסף לפי מיטב ידיעתי וכך קרה גם בעבר, שאם רציתי לתרגם עם מודול התרגום ערך מוויקיפדיה אחרת לוויקיפדיה העברית במטרה להרחיב את הערך, המערכת התריעה בפני שאני לא יכולה להעביר למרחב הערכים, והעברתי לטיוטה בדף משנה שלי. ולאחר מכן העתקתי לערך. כאן הייתי בטוחה שאין ערך. לא היה קישור לערך הזה גם בערך גורילת הרים ששם ציפיתי למצוא את הערך. זאת הבדיקה הראשונה שעשיתי ראה כאן. ושם הופיע המשפט הבא בפתיח: האוכלוסייה השנייה שוכנת ביער הבלתי חדיר בווינדי - אוגנדה. שים לב לשם היער הבלתי חדיר. אני מצטערת שזה קרה, אבל זה קרה. והתוצאה לפחות תהיה ערך מפורט יותר. גם ביקשתי מאביהו לעבור על פרק הגאולוגיה ולשפר אותו. באמת חשוב לבדוק למה זה קרה. תודה חנה Hanay • שיחה • נשר חוגגת ב-2023 מאה שנים להקמתה 07:00, 23 באוגוסט 2023 (IDT)
- עברתי על ההיסטוריה בגורילת הרים - אפילו שהערך על הפארק נוצר ב-2008, שנה אחרי הערך על הגורילה ב-2007, נראה שפשוט אף אחד לא טרח לעשות קישור פנימי כל השנים. Mbkv717 • שיחה • ו' באלול ה'תשפ"ג • 10:55, 23 באוגוסט 2023 (IDT)
- כנראה שאני הייתי צריכה לנסוע לאוגנדה בגיל 71 ולטפס טיפוס מאד מאד קשה לגורילות ההרים בשמורה הזאת כדי שזה יקרה. חיכה לי 15 שנים
. ובכל זאת, מוזר שלא נעצרתי בהעברת התרגום לוויקיפדיה העברית. באמת כדאי שאמר שמשתמש:Amire80 אם הוא עדיין עוסק בכך, יבדוק זאת. אני מתייגת גם את משתמש:ערן. אולי יהיה לו רעיון חנה Hanay • שיחה • נשר חוגגת ב-2023 מאה שנים להקמתה 16:48, 23 באוגוסט 2023 (IDT)
- תרגום תוכן אמור להזהיר אם יש כבר דף באותו השם. בדקתי וזה עובד, אבל אולי היה פה איזשהו מקרה קצה. האם מישהו יכול לתת הוראות מפורטות אילו דפים היו, מי עשה מה, מה היה אמור לקרות ומה קרה באמת? אמיר א׳ אהרוני - שיחה 00:24, 25 באוגוסט 2023 (IDT)
- amire80: עד לפני כמה ימים היה קיים הערך הוותיק הפארק הלאומי בווינדי שהיה מקושר לערך האנגלי Bwindi Impenetrable National Park. חנה לא שמה לב לקיומו של הערך העברי, ויצרה בעזרת כלי התרגום את "הפארק הלאומי הבלתי חדיר ביווינדי". ברגע היצירה, הערך החדש דרס את הערך הישן בוויקינתונים, והערך הישן נותר פשוט ללא ויקינתונים כלל; לפי מה שחנה אומרת היא לא קיבלה התראה שכבר קיים ערך עברי. אני מקווה שחנה תוכל לפרט יותר על השלבים הטכניים שעשתה. Mbkv717 • שיחה • ח' באלול ה'תשפ"ג • 16:32, 25 באוגוסט 2023 (IDT)
- תרגום תוכן אמור להזהיר אם יש כבר דף באותו השם. בדקתי וזה עובד, אבל אולי היה פה איזשהו מקרה קצה. האם מישהו יכול לתת הוראות מפורטות אילו דפים היו, מי עשה מה, מה היה אמור לקרות ומה קרה באמת? אמיר א׳ אהרוני - שיחה 00:24, 25 באוגוסט 2023 (IDT)
- כנראה שאני הייתי צריכה לנסוע לאוגנדה בגיל 71 ולטפס טיפוס מאד מאד קשה לגורילות ההרים בשמורה הזאת כדי שזה יקרה. חיכה לי 15 שנים
- עברתי על ההיסטוריה בגורילת הרים - אפילו שהערך על הפארק נוצר ב-2008, שנה אחרי הערך על הגורילה ב-2007, נראה שפשוט אף אחד לא טרח לעשות קישור פנימי כל השנים. Mbkv717 • שיחה • ו' באלול ה'תשפ"ג • 10:55, 23 באוגוסט 2023 (IDT)
- הסיפור מאד מוזר. כי בדקתי בוויקיפדיה האנגלית האם יש קישור לערך לוויקיפדיה העברית. בנוסף לפי מיטב ידיעתי וכך קרה גם בעבר, שאם רציתי לתרגם עם מודול התרגום ערך מוויקיפדיה אחרת לוויקיפדיה העברית במטרה להרחיב את הערך, המערכת התריעה בפני שאני לא יכולה להעביר למרחב הערכים, והעברתי לטיוטה בדף משנה שלי. ולאחר מכן העתקתי לערך. כאן הייתי בטוחה שאין ערך. לא היה קישור לערך הזה גם בערך גורילת הרים ששם ציפיתי למצוא את הערך. זאת הבדיקה הראשונה שעשיתי ראה כאן. ושם הופיע המשפט הבא בפתיח: האוכלוסייה השנייה שוכנת ביער הבלתי חדיר בווינדי - אוגנדה. שים לב לשם היער הבלתי חדיר. אני מצטערת שזה קרה, אבל זה קרה. והתוצאה לפחות תהיה ערך מפורט יותר. גם ביקשתי מאביהו לעבור על פרק הגאולוגיה ולשפר אותו. באמת חשוב לבדוק למה זה קרה. תודה חנה Hanay • שיחה • נשר חוגגת ב-2023 מאה שנים להקמתה 07:00, 23 באוגוסט 2023 (IDT)
- hanay, ראשית שמתי לב למה שכתבת בבקשות מפעילים רק אחרי שהמיזוג בוצע, אני מתנצל על כך. באשר לוויקינתונים, שימי לב כאן - זו הגרסה של הפריט בוויקינתונים מלפני כמה ימים, ובפסקת "ויקיפדיה" בתחתית הדף אכן יש קישור לדף הפארק הלאומי בווינדי. בעריכה הזו שלך היום (8:19 שעון ישראל) שינית את הקישור מהערך הישן לערך שתרגמת, אני מניח שזו פעולה אוטומטית אגבית לפעולת כלי התרגום שכן הערך החדש נוצר בדיוק באותה שעה. ייתכן שזה באג בכלי התרגום האוטומטי שמאפשר דריסה של קישור קיים. amire80 ידוע לך אולי משהו בנושא? Mbkv717 • שיחה • ה' באלול ה'תשפ"ג • 20:13, 22 באוגוסט 2023 (IDT)
- זה מה שכתבתי בבקשות מפעילי: תרגמתי את הערך הפארק הלאומי הבלתי חדיר ביווינדי מהוויקיפדיה האנגלית (Bwindi Impenetrable National Park) שלא היה לו בינוויקי לערך בוויקיפדיה העברית. עכשיו גיליתי את הערך הפארק הלאומי בווינדי שנכתב ב-2008. ערך ללא בינוויקי ואפילו לא היה מקושר לערך גורילת הרים בוויקיפדיה העברית, ששם בדקתי לפני שהתחלתי לתרגם את הערך. הערך שכתבתי ארוך יותר ומפורט יותר. הוספתי מספר דברים מהערך הישן לערך שכתבתי. אני מבקשת למזג את שני הערכים לשם הפארק הלאומי הבלתי חדיר ביווינדי ולהשאיר כגירסה אחרונה את הערך שכתבתי עם תבנית בעבודה, כי זה שמו הרשמי של הפארק. תודה. חנה Hanay • שיחה • נשר חוגגת ב-2023 מאה שנים להקמתה 19:19, 22 באוגוסט 2023 (IDT)
