שיחה:הפרייקור של ליצו

תגובה אחרונה: לפני 6 שנים מאת Aviados בנושא השם מצריך תיקון
ערך זה הוא נושאו של קטע "הידעת?" המופיע בתבנית:הידעת? 9 בדצמבר - סדרה 1
ערך זה הוא נושאו של קטע "הידעת?" המופיע בתבנית:הידעת? 9 בדצמבר - סדרה 1


השם מצריך תיקון עריכה

האם מדובר על "הפרייקורפס של ליצו"? או "פרייקורפס ליצו", או "הפרייקורפס על שם ליצו"? כרגע, שמו של הערך לא נשמע עברי, אלא אנגלי (ואפילו לא, למעשה - הוא עירוב של אנגלית עם גרמנית). אלדדשיחה 13:10, 14 בינואר 2010 (IST)תגובה

אני מעריך שכדאי להעביר ל"הפרייקורפס של ליצו". אלדדשיחה 13:21, 14 בינואר 2010 (IST)תגובה
בזמנו התיעצתי עם הראל לגבי התעתיק של ליצו, אם יש השגות לגבי השם - אתה יותר ממוזמן להעביר אותו לשם הנכון. • עודד (Damzow)שיחההאם המלחמה הגדולה גדולה על ויקיפדיה? 15:06, 14 בינואר 2010 (IST)תגובה
אנסה להעביר בקרוב. בינתיים אני מתלבט מעט בעניין השם העדיף. אם יש לך המלצות מסוימות, או העדפות (אחרי הכול, אתה כתבת את הערך), נוכל לדון בהן כאן. אלדדשיחה 23:14, 14 בינואר 2010 (IST)תגובה
יותר "זורם" לי הפרייקורפס של ליצו. אחרי הכל היחידה הזאת נקראה על שם מפקדה • עודד (Damzow)שיחההאם המלחמה הגדולה גדולה על ויקיפדיה? 07:59, 15 בינואר 2010 (IST)תגובה

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Eldad, השם עדיין מצריך תיקון. זה לא עברית – וגם לא גרמנית... הפרייקור של ליצו? אביעדוסשיחה 23:15, 11 בדצמבר 2017 (IST)תגובה

כן, הגיוני. אני מתלבט אם אין לזה שם מתאים יותר בעברית. אני לא בטוח שמה שהצעת הוא השם האופטימלי. אולי: הפרייקור על שם ליצו / הפרייקור ע"ש ליצו. כאמור, לא בטוח מהו השם המתאים בהקשר הזה. אלדדשיחה 23:35, 11 בדצמבר 2017 (IST)תגובה
זה לא בדיוק – וגם לא רק – הכוחות ע"ש ליצו; אלה היו הכוחות שלו, שפעלו בהנהגתו. אביעדוסשיחה 23:46, 11 בדצמבר 2017 (IST)תגובה
אפשר גם הפרייקור הליצואי... זה אולי הכי מדויק. אבל נראה לי שברירת המחדל צריכה להיות הפרייקור של ליצו. אם לא יופיעו עוד התנגדויות או נימוקים, נעביר. אביעדוסשיחה 23:19, 12 בדצמבר 2017 (IST)תגובה
אכן, צודק, קראתי שוב את הערך. היות שהם היו הכוחות שלו, עדיף כפי שהצעת מלכתחילה "הפרייקור של ליצו" (האפשרות השנייה שהצעת היא אכן המדויקת ביותר, רק שהיא לא נשמעת טוב בעברית, אז נבחר, כנראה, באפשרות הראשונה). אלדדשיחה 23:28, 12 בדצמבר 2017 (IST)תגובה
אני שם לב עכשיו שעודד הציע גם הוא את האפשרות הזאת (לעיל), כך ששם זה זוכה לתמיכה עוד מהסיבוב הקודם. :) אלדדשיחה 23:30, 12 בדצמבר 2017 (IST)תגובה
יופי, אשנה. אביעדוסשיחה 23:32, 12 בדצמבר 2017 (IST)תגובה

קטן עריכה

"למרות גודלה הקטן"?? ‏«kotz» «שיחה» 22:30, 3 ביולי 2015 (IDT)תגובה

חזרה לדף "הפרייקור של ליצו".