שיחה:ז'קארד

שינוי הכתיב של הערך ג'קארד

אם מישהו מוכן בבקשה לשנות את כותרת הערך ל"ג'קארד" (אני לא יודעת איך משנים את הכותרת, בערך עצמו שיניתי). ההגייה של השם - עם ההטעמה על ה"קא" (ולא על ה"ג'א") כפי שזה כתוב בכותרת. ―שכיית חמדה (שיחה | תרומות | מונה) לא חתמה ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST) 20:28, 18 ביוני 2013

שינוי שם

האם לשנות לז'אקאר, בעקבות שינוי שם הערך של הממציא? דיון כאן. Dovno - שיחה 23:15, 15 בנובמבר 2018 (IST)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. יוניון ג'ק - שיחה 01:44, 23 בנובמבר 2018 (IST)

לא נראה לי, מכיוון שבתי ממכר לאריגים ועסקי ריפוד בארץ (כלומר - מי שמשתמשים בזה בפועל בשפה העברית) לא משתמשים בשימוש הזה (אפילו לא תוצאה אחת בגוגל). לעומת זאת, הם כן כותבים את זה "ג'קארד" ולא "ג'אקרד" - ולזה אני מציעה לשנות. ‏TMagen‏ • שיחה • מיזם ויקי נשים 11:39, 23 בנובמבר 2018 (IST)

אני מסכים עם ציפי. בעברית הבד נקרא "ג'קארד". דרך אגב, רק עכשיו קיבלתי תיוג על הדיון בדף השיחה הזה – מקודם תיקנתי את שם הערך ל"ג'קארד" (קודם הוא היה בכתיב "ג'אקרד", כתיב שאיננו מקובל בהקשר הזה). הסרתי את תבנית שינוי השם. אלדד • שיחה 13:09, 24 בנובמבר 2018 (IST)

מעדכנת שלאחר קבלת יעוץ לשוני ממומחה תעתיק מצרפתית, וכדי להקל על חיפוש המונח המוכר כג'קארד, שיניתי את שם העמוד לז'קארד (ג'קארד). IfatE - שיחה 20:43, 13 בפברואר 2023 (IST)

זה שינוי לא סביר ולא מקובל. יש לבחור באיות אחד תקין ולציין את הערך בסוגריים בגוף הערך ולא בכותרת. כיוון שהיה כבר דיון שינוי שם בעבר, אין להעביר באופן חד-צדדי ללא דיון חדש. Dovno - שיחה 00:39, 17 במרץ 2023 (IST)

בהמשך לדברי Dovno, אני מציעה לשנות את שם הערך לז'קארד, כשמו של הממציא, ולציין בפתיח ז'קארד או ג'קארד, כפי שמופיע כעת בערך. הצעתי באה לאחר התייעצות עם מומחה תעתיק בויקיפדיה:ייעוץ לשוני. תודה IfatE - שיחה 17:47, 18 במרץ 2023 (IST)

אלדד, דעתך? בדיון הקודם נטען שעל אף האיות של שם הממציא, האיות המשמש בפועל בתי עסק הוא ג'קארד.

דרך אגב, דיון קודם רלוונטי: שיחה:הנול של ז'אקאר. Dovno - שיחה 17:55, 18 במרץ 2023 (IST)

לא אנקוט עמדה כאן. היום גם לא הייתי נוקט עמדה בפסקה הקודמת. אני לא בטוח מהי עמדתי היום, וכרגיל, כשאין לי עמדה נחרצת, אני לא משתתף בדיון. אלדד • שיחה 23:34, 18 במרץ 2023 (IST)

Dovno, לאור היעדר התגובות, האם אתה מקבל את הצעת השינוי? IfatE - שיחה 09:50, 26 במרץ 2023 (IDT)

מצד אחד ז'קארד/ג'קארד זו שגיאה מחוסר ידע, מצד שני זו צורה מקובלת, מצד שלישי היא מקובלת בשימוש מצומצם... שמחתי לעזור. 213.137.65.216 21:35, 29 במרץ 2023 (IDT)

מעדכנת ששיניתי את שם העמוד לז'קארד. IfatE - שיחה 13:09, 1 באפריל 2023 (IDT)