שיחה:זמפר-אופרה

בוויקיפדיה האנגלית יש תצלום מרשים של הבניין מבחוץ, שלא הצלחתי להעביר. אם מישהו יכול - תודה מראש.--שלומית קדם 21:01, 13 ביוני 2007 (IDT)

העלתי את התמונה והוספתי אותה. בברכה, ‏pacman • שיחה 21:10, 13 ביוני 2007 (IDT)

תודה. הוספתי עוד תמונה מהוויקי הגרמנית.--שלומית קדם 21:23, 13 ביוני 2007 (IDT)

שם הערך

יש צורך בתוספת "של דרזדן"? לפחות בויקיאנגלית אין איזכור לעוד מקום באותו שם. ‏DGtal‏ 21:25, 13 ביוני 2007 (IDT)

אכן אין. זה "שם פרטי" - זמפראופרה. ולכן בעברית גם יש ליידע אותו, לפחות בתוך הערך - "הזמפראופרה" היא ... וגו'". ‏Harel‏ • שיחה 23:44, 13 ביוני 2007 (IDT)

בנושא זה פעלתי בשיטה של האופרה הלירית של שיקגו, הארנה של ורונה וכו'. השם "הפרטי" עצמו אינו אומר דבר לרוב הקוראים ולכןיש לעגן אותו כבר בשם הערך בשם העיר.שלומית קדם 07:44, 14 ביוני 2007 (IDT)

אני בכלל בעד תרגום לעברית. מה לגבי "בית האופרה של דרזדן"?‏ יוסאריאן‏ • שיחה 10:19, 14 ביוני 2007 (IDT)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: אין הנדון דומה לראייה. אופרות ליריות יש הרבה (בויקיאנגלית יש לפחות עוד שלוש), ארנות יש המון (כולל אפילו איי או אל ארנה). לעומת זאת זמפראופרה יש כנראה רק אחת. ניתן ליצור הפניות לרוב, כולל מ"בית האופרה של דרזדן", אבל יש שם רשמי וייחודי, אז למה לשנות? ‏DGtal‏ 10:26, 14 ביוני 2007 (IDT)

גם אני בעד "זמפראופרה", או "זמפראופר" כמו בגרמנית; לחלופין, אפשר להקל על הקורא העברית ולמקף בניגוד לכללים: "זמפר-אופרה". השם הנוכחי קצת מסורבל, ואזכור שם העיר אכן מיותר בעיני. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 23:01, 21 ביוני 2007 (IDT)

גם לי נראה שזמפראופרה יתאים בתור שם הערך. אני קצת מסתייג מכתיבת שם הערך כזמפר-אופרה, כי אם כבר אנחנו ממקפים, זה אמור להיות דומה למקור, ובמקור זה בכלל זמפר-אופר (וכמובן, ללא מקף). נצטרך לסמוך על הקורא שיבין מתוך הערך שמדובר על בית האופרה הנקרא על שם האדריכל זמפר. אלדד • שיחה 00:20, 22 ביוני 2007 (IDT)

אז מה מקובל עליכם, בסופו של דבר? אי חושבת, שאם כבר להחליף, עדיף "זמפר-אופרה" ללא שם העיר.--שלומית קדם 12:47, 22 ביוני 2007 (IDT)

אני איתך. ‏Harel‏ • שיחה 21:02, 25 ביוני 2007 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בזמפר-אופרה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.semperoper.de/ensemble/ensemble-und-gaeste.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20131101200235/http://www.semperoper.de/ensemble/ensemble-und-gaeste.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 17:21, 6 באוקטובר 2022 (IDT)