שיחה:חדשות בהפרעה
תגובה אחרונה: לפני 10 שנים מאת Virant בנושא שם הערך "האגדה ממשיכה" או "האגדה נמשכת"?
שם הערך "האגדה ממשיכה" או "האגדה נמשכת"? עריכה
דעות ומחשבות של הקהל הרחב בנושא? אולי משתמש:virant באזור ורוצה להביע דיעה? גארפילד - שיחה 08:21, 24 בדצמבר 2013 (IST)
- שלום גארפילד וברכות על השימוש היעיל בהודעות למשתמש. בדיקה בגוגל העלתה שבישראל הסרט נקרא "והרי החדשות 2", בלי התוספת, ולפי כללי ויקיפדיה זה צריך להיות שם הערך (כמובן, יכול להיות שאני טועה, שגוגל טועה או שוויל פארל הוא לא יצור ביזארי). עם זאת, מתקבל על הדעת שהתוספת תופיע לפחות בפסקת הפתיחה כתרגום של השם המקורי, ובמקרה זה אני מעדיף "נמשכת" על "ממשיכה". Virant (שיחה) 20:49, 25 בדצמבר 2013 (IST)
- הי משתמש:Virant, כיף לדעת שאתה עוד איתנו :-) מאחר שנכון לעכשיו לא ראיתי שמתכוונים בכלל להקרין את הסרט בקולנוע, אני חושב שאני אשאר עם השם הזה עד שיהיה שם רשמי. כרגע השם נמצא בשתי כתבות וחצי שמדווחות על הצלחת הסרט והבזז סביבו. כתבות אלו אינן מתייחסות לשם שנבחר על ידי המפיץ הישראלי (שהוא השם הרשמי על פי רוב).
לגבי "נמשכת" או "ממשיכה". הרי כל מה שמצחיק בכותרת הזו היא שאגדה היא סיפור מהעבר. להגיד שהיא ממשיכה זה הכי אנכרוניסטי שאפשר. צורת הסביל של "נמשכת" קצת גורעת מהדיסוננס הקוגניטיבי שאתה מקבל כשאתה קורא את "האגדה ממשיכה" לדעתי. אבל אני מוכן לקבל את עמדתך אם יהיה לה רוב. בכל אופן נשב ונחכה :-) גארפילד - שיחה 07:58, 1 בינואר 2014 (IST)- תודה על הברכה, גארפילד, נחמד להיות בין ידידים. אכן, גם בעיני סבילותה של "נמשכת" היא סיבת העדפתה. אני מסכים עם הערותיך בנוגע לאגדה, אך מה החלופה? "והרי החדשות 2: האגדה נמשכה"? הרי שם זה כמו גורם לצופה הפוטנציאלי לחשוב לעצמו "נמשכה, נגמרה, בטח כבר אפשר להוריד בטורנט או לצפות בצפייה ישירה". והלא יש כרטיסים למכור, ופופקורן, ותרופות נגד צרבת, וטקס האוסקר. הרי אינך מצפה כי תעשייה שלמה תיהרס רק בגלל טהרנות לשונית זו. Virant (שיחה) 22:10, 2 בינואר 2014 (IST)
- Virant תראה מה זה - בא המפיץ הישראלי, והפך את הקערה על פיה. לא ממשיכה, לא נמשכת ולא נמשכה. "חדשות בהפרעה". כאילו כדי להסוות בפני הקהל שעומד לפקוד את הסרט שמדובר בסרט המשך, כך יותר אנשים יגיעו לראות את הסרט.. (לפחות כך טוענים חברי הפורום של עין הדג).גארפילד - שיחה 11:41, 9 בפברואר 2014 (IST)
- המפיצים בארץ ידועים לשמצה בבחירת שמות. לדעתי יצאנו בזול ("המיליונר מת מצחוק", "2 מהיר 2 עצבני"). Virant (שיחה) 15:49, 9 בפברואר 2014 (IST)
- Virant תראה מה זה - בא המפיץ הישראלי, והפך את הקערה על פיה. לא ממשיכה, לא נמשכת ולא נמשכה. "חדשות בהפרעה". כאילו כדי להסוות בפני הקהל שעומד לפקוד את הסרט שמדובר בסרט המשך, כך יותר אנשים יגיעו לראות את הסרט.. (לפחות כך טוענים חברי הפורום של עין הדג).גארפילד - שיחה 11:41, 9 בפברואר 2014 (IST)
- תודה על הברכה, גארפילד, נחמד להיות בין ידידים. אכן, גם בעיני סבילותה של "נמשכת" היא סיבת העדפתה. אני מסכים עם הערותיך בנוגע לאגדה, אך מה החלופה? "והרי החדשות 2: האגדה נמשכה"? הרי שם זה כמו גורם לצופה הפוטנציאלי לחשוב לעצמו "נמשכה, נגמרה, בטח כבר אפשר להוריד בטורנט או לצפות בצפייה ישירה". והלא יש כרטיסים למכור, ופופקורן, ותרופות נגד צרבת, וטקס האוסקר. הרי אינך מצפה כי תעשייה שלמה תיהרס רק בגלל טהרנות לשונית זו. Virant (שיחה) 22:10, 2 בינואר 2014 (IST)
- הי משתמש:Virant, כיף לדעת שאתה עוד איתנו :-) מאחר שנכון לעכשיו לא ראיתי שמתכוונים בכלל להקרין את הסרט בקולנוע, אני חושב שאני אשאר עם השם הזה עד שיהיה שם רשמי. כרגע השם נמצא בשתי כתבות וחצי שמדווחות על הצלחת הסרט והבזז סביבו. כתבות אלו אינן מתייחסות לשם שנבחר על ידי המפיץ הישראלי (שהוא השם הרשמי על פי רוב).