שיחה:טאואנצינשטראסה

שם הערך

שם הערך צריך להיות "טאונצינשטראסה". הנה, מתוך ההגייה ב-Forvo. אלדד • שיחה 17:53, 17 באוגוסט 2016 (IDT)

אם כבר לדייק, אז "טאואנצינשטראסה". כמו ש-Prenzlauer Berg מתועתק לפרנצלאואר ברג, ולא לפרנצלאור ברג. לייבניץ - שיחה 18:34, 31 באוגוסט 2016 (IDT)

צודק. אני בשלב הראשון תיקנתי רק מהכתיב הקודם: טאונציינשטראסה. הייתי מודע לאפשרות התיעתוק "טאואנצינשטראסה", אבל נדמה לי שבדקתי וראיתי שמקובל יותר הכתיב הנוכחי. בכל אופן, אם תרצה לשנות, אין לי התנגדות. אלדד • שיחה 18:53, 31 באוגוסט 2016 (IDT)

בסעיף "אתרים לאורך הרחוב"

מופיעה השורה הבאה:
כיכר ויטנברג (Wittenbergplatz) - כיכר גדולה ובה מזרקת "מזבח החיים" (Lebensalter) של הפסל Waldemar Grzimek.

Lebensalter זה לא "מזבח החיים" (אם יש ביטוי או צירוף כזה, הוא יהיה, מן הסתם, Lebensaltar). אולי זה "גיל החיים", אבל צריך לבדוק את העניין. לייבניץ, כפי שסיכמנו, מקווה שתוכל לטפל בכך בקרוב. אלדד • שיחה 18:52, 31 באוגוסט 2016 (IDT)

לאחר שהשתכנעתי מקישור באתר "מנהלת הסנאט של ברלין לסביבה" [1], שמדובר בגיל, עדכנתי את הערך. לייבניץ - שיחה 15:46, 6 בספטמבר 2016 (IDT)