שיחה:טומאת התהום

היי ויסלחו לי כותבי הערך הזה. בהתאם למה שאני מבין, זו אינה אנציקלופדיה לתלמידי ישיבות ו/או יודעי שפות-סתרים. (ואני מוכן להגיד את זה גם לכותבי ערכי פיסיקה.) וחיוני לחדד את זה. גם אני וכמוני עוד דוברי עברית רבים היינו בוודאי מעוניינים ושמחים להבין את הערך, אך את הכתוב בו גוגל לא הצליח לתרגם לי. אני מצטט: "טומאת התהום היא טומאה שלא ידע בה שום אדם בעולם". מה הכוונה? האם ניתן אולי לכתוב זאת בדרך אחרת?

"טומאת התהום, נטמא בה אדם, והקריב את קרבן הפסח שלו בשוגג כשהוא - המקריב או בעליו של הקרבן, מרצה עליו הציץ שבראש הכוהן הגדול, וקרבנו עולה לרצון". יש עם המשפט הזה בעיה תחבירית כלשהי. (אני מקווה שהיא רק תחבירית.)

רצויה אולי רוויזיה כללית של ערכים הלכתיים, פלוס צורה כלשהי של פיקוח עליהם בידי עורך לא-ישיבתי. תודה וקבלו בהבנה, ‏/Orrling◄שיחה 03:55, 17 ביוני 2011◄ספינת הדגל האורבנית!

ברגע זה מונית להיות העורך הלא ישיבתי הקבוע של הערכים התורניים. קבל את ברכתי. --בברכה, טישיו - שיחה 05:27, 17 ביוני 2011 (IDT)

גם אני מצטרף. באמת ישנה בעיה שהחרדים לא תמיד יודעים אלו מילים מובנות בשיח הישראלי הרגיל ונחוץ מישהו שיתרגם ביניהם. - בברכה - רבנן • שיחה • ט"ו בסיוון ה'תשע"א • 11:24, 17 ביוני 2011 (IDT)