שיחה:טרזה ברנדל

הגיית שמה

השם נהגה בגרמנית טֶרֶזֶה. אפשר להקשיב לו כאן. אלדד • שיחה 23:56, 15 במאי 2014 (IDT)

מסכים XX-59-40 - שיחה 23:58, 15 במאי 2014 (IDT)

זה אומר שאתה גם בעד העברת שמה ל"טרזה", או שעדיף להשאיר בכתיב "תרזה"? אלדד • שיחה 00:01, 16 במאי 2014 (IDT)

בשלב הראשון העברתי את שמה, שהיה מאוית קודם "תרז ברנדל". הוספתי ה"א, מתוך הנחה ש"תרזה" הוא השם המקובל. אבל מי שיקרא "תרזה", אני מניח שיהגה את השם תֶרֶזָה, ולא טֶרֶזֶה. אלדד • שיחה 00:02, 16 במאי 2014 (IDT)

בתעתיק מגרמנית אני בעד טרזה, טרודה וכו' XX-59-40 - שיחה 00:04, 16 במאי 2014 (IDT)

מקבל. אשנה בהתאם. אלדד • שיחה 00:06, 16 במאי 2014 (IDT)