שיחה:יוברט קלר

משוב מ-30 בנובמבר 2012

האם הוא יהודי?  הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
79.176.216.242 19:59, 30 בנובמבר 2012 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.lesgrandestablesdumonde.com/indexb.php?p=restos&id=142
  • In יוברט קלר on 2011-11-22 23:56:54, 404 Not Found
  • In יוברט קלר on 2011-11-28 00:13:19, 404 Not Found
  • In יוברט קלר on 2013-05-04 07:06:44, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 10:07, 4 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור 2

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.jamesbeard.org/index.php?q=james_beard_awards_whos_who
  • In יוברט קלר on 2013-05-04 07:06:44, 404 Not Found
  • In יוברט קלר on 2013-05-05 04:55:46, 404 Not Found
  • In יוברט קלר on 2013-05-15 00:46:28, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 03:47, 15 במאי 2013 (IDT)

קישורים שבורים

הקישורים הבאים הוסרו מהערך בשל היותם שבורים:

• ‏10 השפים החדשים הטובים ביותר באמריקה: יוברט קלר"
• מסעדת Fleur de Lys בסן פרנסיסקו במדריך השולחנות הגדולים בעולם

רון18 - שיחה 14:59, 19 ביולי 2016 (IDT)

שינוי שם ל-אובר

ההגייה הצרפתית לשם ראו אובר (פירושונים) הנדב הנכון - שיחה 22:40, 17 בינואר 2023 (IST)

יונה בנדלאק, יואל, Ewan2, Eldad, Wikiazestro, Dollarsign8, Alon112‏בעלי הידע בצרפתית. Mbkv717 • שיחה • כ"ד בטבת ה'תשפ"ג • 22:51, 17 בינואר 2023 (IST)

היה צריך להיות איבר, לדעתי אפשר באופן חריג גם יובר. למשל תערכה עולמית בצרפתית נקראת "Exposition universelle" - במקרה זה הייתי מעדיף "יוניברסל" כמו באנגלית במקום "איניברסל". אבל אין לי התנגדות ל"איבר". ברור שללא ט בסוף Ewan2 - שיחה 00:36, 18 בינואר 2023 (IST)

אכן, ה-t מיותרת, השם צרפתי. נראה לי שעל פי כללינו, עדיף "איבר" במקום "אובר". אלדד • שיחה 06:27, 18 בינואר 2023 (IST)

נדב, בשני המקרים שציטטת לעיל מדובר באישים ששמם הפרטי Auber, כך שלא כדאי להקיש ממקרים אלה לשם הנוכחי, Hubert. אני מציע לתעתק כאן איבר קלר. כמובן, חשוב להשאיר את ההפניה, בכל מקרה. אלדד • שיחה 06:29, 18 בינואר 2023 (IST)

השתכנעתי👍 הנדב הנכון - שיחה 08:48, 19 בינואר 2023 (IST)

עכשיו אני רואה שהוא חי ופועל בארצות הברית. שם, מן הסתם, הם קוראים לו [ה]יוברט. אז האם בכל זאת להעביר? במקרה הנוכחי נראה לי שעדיף להשאיר בתעתיק מאנגלית. אלדד • שיחה 14:42, 19 בינואר 2023 (IST)