שיחה:יוזף דיטריך

למה שם הערך הוא זפ ולא יוזף דיטריך?Etaicq 15:32, 21 באוקטובר 2006 (IST)

מין אינטימיות מוזרה שאין לה מקום, הרי מדובר בפושע מלחמה נאצי, ולא בכוכב פופ. שיניתי את שם הערך. דוד שי 16:07, 21 באוקטובר 2006 (IST)

אני מבקש שתשקול את ההחלטה שוב, ברוב המקורות שקראתי עליו (כולל ספרים בעברית) קוראים לו בשם "זפ" ולא בשמו המלא.Ingsoc 11:41, 24 באוקטובר 2006 (IST)

ומה ההסבר לתופעה זו? דוד שי 23:34, 24 באוקטובר 2006 (IST)

פשוט מאוד, "זפ" זה קיצור של יוזף (כמו לדוגמא שמייק זה קיצור של מייקל) ומכיוון שזה השם שדיטריך השתמש בו בד"כ כשם פרטי, כך גם מתייחסים אליו בספרי ההיסטוריה. לפי הבנתי הנוהל בויקיפדיה שבערכים על אישים מעדיפים את השם שהיה בשימוש נפוץ וידוע ולא את השם הרשמי.Ingsoc 00:57, 25 באוקטובר 2006 (IST)

שימוש בשם נפוץ מקובל במקרה של סופרים שבחרו בשם עט או שחקנים שבחרו בשם במה, ולעתים רחוקות מאוד במקרים אחרים. אינני סבור שזה המצב במקרה שלפנינו. בחלק מהוויקיפדיות הוא קרוי זפ, אך באחרות, כולל ויקיפדיה הגרמנית, הוא קרוי יוזף. דוד שי 08:56, 25 באוקטובר 2006 (IST)

בכל מקרה בספרים שיצאו באחרונה בארץ (שני כרכי הביוגרפיה של היטלר מאת איאן קרשו ונירנברג 1946) הוא קרוי "זפ" לכן לפחות צריך לשמור את זפ דיטריך כדף הפניה לפה כי סביר שמי שיחפש מידע עליו ישתמש בשם "זפ".Ingsoc 22:11, 25 באוקטובר 2006 (IST)

האמת היא שגם אני מכיר אותו בתור "זפ". אני חושב שעדיף השם הקודם. בדיקה ארקאית של השפות הזרות גילתה שיש מופעים לשני המקרים. גילגמש • שיחה 22:15, 25 באוקטובר 2006 (IST)

דף ההפניה זפ דיטריך נוצר ברגע שהעברתי את הערך משם זה לשמו הנוכחי. דוד שי 22:29, 25 באוקטובר 2006 (IST)

כפי שאמר Ingsoc מדובר בקיצור מקובל לשם פרטי. משהו כמו "מוטי-מרכדי" או "אליק-אלכסנדר" הרי יש לנו ערך על אליק רון. אני חושב שהכלל הזה צריך לחול גם כאן. גילגמש • שיחה 22:30, 25 באוקטובר 2006 (IST)

זהו קיצור מקובל, שאין כל חובה להשתמש בו - די בהפניה. אם השם יוזף דיטריך טוב לוויקיפדיה הגרמנית, הוא טוב גם לנו. נדמה לי שכבר הארכנו בדיון זה הרבה מעבר לנחוץ. דוד שי 23:24, 25 באוקטובר 2006 (IST)