שיחה:ירן אוטזון
תיעתוק השם עריכה
אתמול צפיתי (בשידור המחזורי בערוץ 23) בתוכנית על בית האופרה והאדריכל. השם שם בוטא כ"אוצן". בדנית כותבים את השם, Jørn Utzon. ממה שכתוב אצלנו בערך דנית, Z מבטאים בדיוק כמו S. לכן נראה לי שצורת התיעתוק הזו לא נכונה. למרות פופלריותה בגוגל. באתר קרן וולף, הוא מופיע כ"אוטצון", ובמקומות אחרים, בהם אתרי אדריכלות הוא מופיע כ"אוטסון".
לי נראית הצורה "אוטסון" כטובה ביותר. אלב נשמע מה דעת מועדון המתעתקים.
וגם מה נסגר לגבי ø?
וחוץ מזה כדאי להוסיף פה על סיפור בניית בית האופרה, ואיך הוא נבעט ממנו כאשר התחלפה ממשלת ניס סאות' ולס, עזב את אוסטרליה, ומעולם לא ראה את הבניין הגמור.
eman • שיחה • ♥ 15:57, 1 באפריל 2007 (IDT)
- אני אישית בעד "ירן אוטסון" או "ירן אוטזון", אבל צריך גם להתחשב במה שמוכר ומקובל בעברית. נראה מה יש לשמב"ח ולאלדד להגיד. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 18:06, 1 באפריל 2007 (IDT)
- מכיוון שבתיעתוק מדנית עסקינן, אני בעד "יהה אוההן". בברכה, דניאל • שיחה 18:23, 1 באפריל 2007 (IDT)
- אני בעד ירן אוטסון או ירן אוטזון (מסתמא, כמו אביעד). אלדד • שיחה 18:54, 1 באפריל 2007 (IDT)
- נוכחתי כבר בעבר שבישראל לא נוהגים להתחשב במיוחדותה של האות ø, ורואים בה o. לכן בכל מקום הוא נקרא "יורן". אז מה עושים? הולכים נגד הזרם, וכותבים "ירן"? במקרה של ביורן בורג - זה אמור היה להיות ביירן, אבל תמיד קוראים לו "ביורן"... אלדד • שיחה 18:57, 1 באפריל 2007 (IDT)
- למה נראה לכם ש "אוטזון" מקובל? רק כי זו טעות שהשתרשה? או שיש משהו מעבר לזה?
- eman • שיחה • ♥ 18:59, 1 באפריל 2007 (IDT)
- אני אישית בעד "ירן אוטסון" או "ירן אוטזון", אבל צריך גם להתחשב במה שמוכר ומקובל בעברית. נראה מה יש לשמב"ח ולאלדד להגיד. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 18:06, 1 באפריל 2007 (IDT)
לעמנואל: אם ראית את התכנית עליו אולי תוכל לאמת גם את מה שאני מכיר אבל אין לי מקור: זה היה אחד המקרים הבודדים בהיסטוריה שהציבור יצא להפגין למען רעיון אדריכלי כלשהו ודרשו להחזיר את אוטזון לפרוייקט. זה הוזכר שם? השמח בחלקו (-: ומי הכי יפה? 21:56, 6 באפריל 2007 (IDT)
- אכן, הוזכר ואף הראו תמונות מההפגנה (שלא עזרה). eman • שיחה • ♥ 21:58, 6 באפריל 2007 (IDT)
כדאי שתהיה התאמה בין שם הערך לבין המופע הראשון שלו. ברי"א • שיחה • ג' באלול ה'תש"ע • 22:58, 12 באוגוסט 2010 (IDT)
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה עריכה
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 17:46, 17 בדצמבר 2020 (IST)
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה עריכה
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 02:40, 31 בינואר 2021 (IST)
