שיחה:לאסלו מוהולי-נאג'

שם הערך

נאג' גם כאן. יואל, Ewan2, Elistark, אלדד, yotamsvoray, Gklein2018 ‏בעלי הידע בהונגרית, לסלו או לאסלו (יש לנו מופעים כאלה)? תודה David.r.1929 - שיחה 15:06, 23 במאי 2022 (IDT)

ראו: שיחה:פרנץ נאג' --David.r.1929 - שיחה 15:07, 23 במאי 2022 (IDT)

לפי התעתיק צריך להיות לאסלו ושם משפחה מוהוי-נאג'. LY או ly בהונגרית זה "י" לכל דבר. דוגמה: Mihály נכתב בעברית מיהאי. Király נכתב קיראי וכך הלאה. Gklein2018 - שיחה 15:25, 23 במאי 2022 (IDT)

בעד הצעת התעתיק של Gklein2018 (כמובן, מצטרף להסבריו). אלדד • שיחה 16:34, 23 במאי 2022 (IDT)

גם אני בעד לאסלו מוהוי-נאג' Elistark - שיחה 22:43, 23 במאי 2022 (IDT)

תודה לכם השכלתי --David.r.1929 - שיחה 10:51, 24 במאי 2022 (IDT)

יואל, Ewan2, Elistark, אלדד, yotamsvoray, Gklein2018 ‏בעלי הידע בהונגרית, האם יש צורך בהערת שוליים מס' 1 (הערה מ-2012 לגבי התעתיק) או שאפשר לקצר אותה או לנסח אחרת. תודה --David.r.1929 - שיחה 19:29, 30 במאי 2022 (IDT)

למשל, במאמרה של סמדר שפי באתר הארץ (הערת שוליים מס' 2 כאן), נכתב לסלו מוהולי נאג' (נא לשים לב שמאמרה של סמדר שפי פורסם לפני יצירת הערך העברי בוויקי).

יואל, Ewan2, Elistark, אלדד, yotamsvoray, Gklein2018 ‏בעלי הידע בהונגרית, כיצד נכתב שמו במקורות נוספים בעברית כך שניתן יהיה לנסח נכון את הערת השוליים 1. תודה --David.r.1929 - שיחה 19:38, 30 במאי 2022 (IDT)

אוסיף שבאתר מוזיאון ישראל, נכתב שמו באינדקס מוהוי נאג', לסלו (ראו פסקה קישורים חיצוניים כאן), ואילו כשפותחים את הקישור רואים לסלו מוהולי-נאג' --David.r.1929 - שיחה 19:56, 30 במאי 2022 (IDT)

כמו כן, אשמח לציון שמה המדויק של Sibyl Moholy-Nagy בתבנית הערך. תודה --David.r.1929 - שיחה 20:19, 30 במאי 2022 (IDT)

סיביל מוהוי-נאג'. Gklein2018 - שיחה 14:12, 31 במאי 2022 (IDT)

אני חוזר בי מקביעתי לעיל לגבי התעתיק של "Moholy". בד"כ בהונגרית מבטאים את הצירוף "ly" כ-"j" ובתעתיק עברי כ-"י". במקרה שלנו כפי שנאמר במפורש בערך - מקור השם הוא משם העיר mohol בסרביה. במקרה זה יש להתייחס ל"y" בסוף השם כ"i" כפי שזה קיים בהרבה שמות משפחה הונגריים. בויקיפדיה ההונגרית כתוב במפורש שיש לבטא "מוהולי" (שורה שניה בערך). גם ב-forvo ההונגרי מבוטא השם כ-"מוהולי". אי לכך לפי דעתי יש להחזיר את שם הערך ל-לאסלו מוהולי-נאג'. Elistark - שיחה 15:43, 31 במאי 2022 (IDT)

Elistark, אני מסכים עם עמדתך, ושמח עליה. תהיתי בעצמי, כאשר נודע לי שהשם מוצאו ב-Mohol. לכן, גם לדעתי צריך להחזיר לשם מוהולי, כפי שהיה קודם לכן (כשהבעתי את עמדתי לעיל, לא הייתי מודע לשם Mohol שעמד ביסודו של השם הנוכחי). David.r.1929, אני מתייג גם אותך. אלדד • שיחה 21:03, 31 במאי 2022 (IDT)

נ"ב: אלי הסביר באופן מלא מדוע צריך להחזיר לכתיב הקודם. אלדד • שיחה 21:05, 31 במאי 2022 (IDT)

תודה לכם ותודה אלדד על התיוג, ביקשתי אצל המפיעילים לשחזר את מוהולי. --David.r.1929 - שיחה 22:54, 31 במאי 2022 (IDT)

תודה, David.r.1929, בוצע. אלדד • שיחה 23:39, 31 במאי 2022 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בלאסלו מוהולי-נאג' שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www1.amalnet.k12.il/sites/Mifgashim/Pages/MoholyNagyLaszlo.aspx נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20120124012934/http://www1.amalnet.k12.il/sites/Mifgashim/Pages/MoholyNagyLaszlo.aspx לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 19:34, 16 בנובמבר 2022 (IST)