العربية | English | español | italiano | עברית | русский
Movicon-regards.gif
שלום, Elistark, וברוך בואך לוויקיפדיה!
כדי לסייע לך להצטרף לעורכים ולעורכות באפשרותך:

If you can't read Hebrew, click here.בברכה,
סמי - שיחה 22:07, 12 בינואר 2010 (IST)

שלום אלי, למעשה התעתיק הנכון לשם העיר Oradea הוא "אורדיה" או עדיף "אוראדיה". כך מתעתיקים את הצלילים האחרונים ב"פנקס הקהילות היהודיות ברומניה" של יד ושם וכך באנציקלופדיה של השואה. במקרה זה ea הוא דיפטונג המתועתק הכי נכון לעברית על ידי צמד האותיות "יה".לאחרונה נפוצה יותר בגוגל ובספרי תיירות הצורה השגויה אורדאה בהשפעת הטעות בויקיפדיה העבריתEwan2 - שיחה 23:01, 17 באוקטובר 2010 (IST)

בינינו, אין הבדל גדול גם בין ההיגוי ההונגרי "Bihar" ובין ההיגוי הרומני Bihor , אבל אני מבין כי רוצים לשמר על ההבדל הקטננטן ביןו הוגנרית ובין רומנית על ידי השימוש בתעתיקים מרומנית באות "ח". יש בכך משהו מאולץ, אבל מילא. המוזרות שבדבר מופיעה בעיקר בשם hunedoara הבא משם המשפחה Hunyadi או ברומנית Huniade, למעשה מבוטאים עם אותו סוג של h. אבל יש כעת איזו מוסכמה בהבדל בתעתיק העברי בין רומנית והונגרית בהיגוי h.‏Ewan2 - שיחה 23:07, 17 באוקטובר 2010 (IST)

שיחה:נ'ירג'האזהעריכה

שבוע טוב. ראה בבקשה הערתו של אלדד לעניין שם הערך בדף השיחה. תודה, --Assayas שיחה 20:39, 16 ביולי 2011 (IDT)

תבנית לשימושךעריכה

שלום: תבנית:ספרי יזכור. לשימושך. יום נפלא. ביקורת - שיחה 10:44, 24 באפריל 2014 (IDT)

הונגריה ושות'עריכה

ערב טוב. יישר כוח על העבודה הנאה. Assayas שיחה 19:05, 23 במאי 2014 (IDT)

מצטרף לברכות. Like  . ביקורת - שיחה 21:23, 24 במאי 2014 (IDT)
תודה לכל המברכים Elistark - שיחה 21:54, 24 במאי 2014 (IDT)
מצטרף לברכות החמות. אני כבר כמה זמן עוקב בעניין רב ובהנאה אחרי ערכי הונגריה שאתה מעלה. יישר כוח! אלדדשיחה 11:54, 11 ביוני 2014 (IDT)

טיפעריכה

שלום. טיפ קטן להמשך העריכה. בסרגל הכלים האישי שלך (בצד השמאלי העליון של המסך), לחץ על העדפות, אחר כך על לשונית "גאדג'טים" ובתוכה בפסקה "עריכה", סמן ב-V את החלונית אשר המלל לשמאלה מתחיל ב: "הוספת כפתור לבדיקת בעיות סגנון ולשון נפוצות..." כעת הקש בצידו הימני התחתון של המסך על "שמירת העדפות".
עכשיו, בעת שאתה עורך, תגלה שבחלקו התחתון של חלון העריכה שלך, בין הצלמית "תצוגה מקדימה" והצלמית "הצגת שינויים", נוספה צלמית חדשה המכונה "בדיקה". עם סיום העריכה בערך נתון הקש עליה והיא תבצע תיקונים שונים ותמליץ על תיקון קישורים פנימיים וכו'. ראה את עריכתי כאן למשל [1]. בהצלחה. Assayas שיחה 14:03, 6 ביוני 2014 (IDT)

תודה על הטיפ. התקנתי. בדקתי עם ערכים אחרונים שכתבתי – כולם יצאו "נקיים" (כנראה כבר מישהו תיקן אם היה מה לתקן). ננסה בעריכות הבאות. ושוב תודה. Elistark - שיחה 16:58, 6 ביוני 2014 (IDT)
בבקשה והצלחה. Assayas שיחה 17:24, 6 ביוני 2014 (IDT)

שמות מחוזותעריכה

היי, ערב טוב,
אנחנו נוהגים להציב את המילה "מחוז" לאחר השם, בסוגריים. העברתי את שם הערך "גיור-מושון-שופרון (מחוז)" בהתאם. אלדדשיחה 23:47, 10 ביוני 2014 (IDT)

ויישר כח על כל הערכים. עוד מעט האחרון... מה הפרוייקט הבא?   ביקורת - שיחה 23:50, 10 ביוני 2014 (IDT)

אלדד שלום, לפני שהתחלתי לכתוב את ערכי המחוזות של הונגריה התלבטתי איך לכתוב וגם שאלתי באחת השיחות ולא קיבלתי תשובה. בדקתי ומצאתי שרוב ערכי המחוזות בויקיפדיה מתחילים במילה מחוז (לדוגמא: מחוזות בולגריה וגם כל מחוזות רוסיה או תכתוב "מחוז" בתיבת החיפוש בתוספת רווח ואחת מאותיות האלף-בית), והחלטתי לכתוב את הערך הראשי עם הקידומת מחוז. בנוסף לכך החלטתי ליצור גם הפניה לכל ערך (כדי להקל על החיפוש) בלי הקידומת מחוז. רק באותם הפניות שישנה כפילות עם ערך נוסף הוספתי בסוגריים (מחוז). מכיוון שזה המחוז הלפני אחרון מתוך 19 שכתבתי וכדי שתהיה אחידות וכדי לחסוך בתיקון כל הקישורים הייתי מבקש להחזיר את השם למקורו. בתודה Elistark - שיחה 00:18, 11 ביוני 2014 (IDT)

טוב, אם כך, תחזיר. "מחוזות בולגריה" זה דבר אחר, וכך גם "מחוזות" - בשמה של כל מדינה אחרת. אבל כשמדובר בשם מחוז ספציפי, תוכל לראות גם במדינות אחרות שאנחנו כותבים את שם המחוז בסוגריים. מצטער שלא ראיתי את שאלתך, כי אז מן הסתם הייתי עונה. אלדדשיחה 00:22, 11 ביוני 2014 (IDT)
לא הבנת אותי - תסתכל על שמות המחוזות בתוך הערך מחוזות בולגריה או במחוזות רוסיה כל שם מחוז בנפרד מתחיל במחוז. Elistark - שיחה 00:26, 11 ביוני 2014 (IDT)
עכשיו הבנתי. מסתבר שיש שתי אסכולות אצלנו, שכל אחת פועלת בנפרד מהשנייה  . אלדדשיחה 00:28, 11 ביוני 2014 (IDT)

כוכב בשבילך!עריכה

  הכוכב המקורי
על כתיבת כל ערכי מחוזות הונגריה Mbkv717שיחה • י"ג בסיוון ה'תשע"ד • 14:12, 11 ביוני 2014 (IDT)

תודה!עריכה

תודה לכל המברכים. (ובמיוחד למשה על הכוכב).

לגבי שאלתך ביקורת - התוכניות שלי בטווח הקצר:

1) לעדכן ולהרחיב את הערך מחוזות הונגריה (יש כעת 2 סוגים של נפות וכדאי להבהיר) ואולי להוסיף חלוקה לפי איזורי NUTS

2) להשלים ערכים "מוזנחים" של ערים בהונגריה כגון סגד ושופרון

בטווח הארוך:

1) למצוא פיתרון לעידכון אוטומטי של נתונים מהלשכה המרכזית לסטטיסטיקה ההונגרית (KSH) דרך ויקינתונים. יש למישהו מידע בנושא. אשמח לקבל.

2) נהרות הונגריה

מחוז סאבולץ'-סאטמר-ברגעריכה

ראית שכתבת כמה ערכים על מחוזות הונגריה. בשדה "חבל ארץ" כתבת "צפון המישור הגדול". האם זה חבל ארץ רשמי? בשדה זה נותנים חבלים רשמיים כמו חבלי צרפת או אזורי אנגליה או פרובינציות ארגנטינה וגם מחוזות היסטוריים כמו בוקובינה. לא נראה לי שבהונגריה הקפידו על זה. תוכל להאיר את עיני ו/או לתקן בכל הערכים. ניתן להסיר את זה בבוט אם זו אכן טעות רוחבית. מי עוד עוסק בערכים אלה? תודה. בורה בורה - שיחה 17:22, 17 בפברואר 2015 (IST)

לפרוטוקול בורה בורה לא אמרתי מעולם שארגנטינה זו חלוקה רשמית כפי שמשתמע מדבריך כאן- זאת חלוקה לאזורים גאוגרפיים שהיא נפרדת מהחלוקה לפרובינציות (כמו הגליל והנגב לעומת מחוז הצפון ומחוז הדרום). Mbkv717שיחה • כ"ח בשבט ה'תשע"ה • 19:16, 17 בפברואר 2015 (IST)
ודאי שפרובינציות ארגנטינה זה רשמי בדיוק כמו מחוז הצפון. לדעתי צריך להמנע בתבנית מתיאורים כמו "צפון המישור הגדול", כי זו טענה סובייקטיבית. גם לא הייתי מכניס את הגליל כחבל. בורה בורה - שיחה 19:25, 17 בפברואר 2015 (IST)
בוודאי שחלוקה לפרובינציות היא רשמית- זה כל-כך ברור שלא הבנתי למה אתה מתייחס לזה בתור דוגמה לחבל ולכן חשבתי שאתה מדבר על הטיפול הבוטי בחבלי ארץ בתבניות שנעשה לאחרונה ובו דנו על חבלי ארגנטינה כדוגמת פטגוניה. ובנוגע לנושא הנידון כאן- אני מניח שהמושג הזה היה צריך לבוא ממקום כלשהו ולפיכך הוא ככל הנראה לא סובייקטיבי (ע"ע המערב התיכון), אבל נצטרך לחכות לתשובת Elistark. Mbkv717שיחה • כ"ח בשבט ה'תשע"ה • 19:44, 17 בפברואר 2015 (IST)
כאשר כתבתי את ערכי מחוזות הונגריה (וגם בערכים של הערים) השתמשתי בערכים המקבילים בויקיפדיה ההונגרית ובויקפדיה האנגלית. בערכי המחוזות באנגלית מופיע המונח Region ובהונגרית Régió. זוהי חלוקת משנה רשמית לצרכי תכנון וסטטיסטיקה של המדינה מעל לרמה של מחוזות. בכל ערכי המחוזות והיישובים של הונגריה בויקיפדיה האנגלית ובויקיפדיה ההונגרית מופיע המונח הזה. אם אתה חושב שהמידע אינו רלוונטי או שאינו מתאים להגדרה של "חבל ארץ", אין לי התנגדות שיוסר. Elistark - שיחה 19:47, 17 בפברואר 2015 (IST)
מעולה. זו אכן התשובה שחיפשתי. אם גם תוכל לכתוב ערך, אפילו קצר כמו האנגלי, חבלי הונגריה, אני מסדר את זה בבוט שלנו. במחוזות כבר השבוע יטופלו ההפניות. לגבי ארגנטינה, כן אני מודע, Mbkv717. פטגוניה אין ספק שזה מוכר וידוע. אבל מה לגבי האחרים? הם מופיעים ברשימה לניקוי קטגוריה:דפים שצריכים ויקיגוץ. בורה בורה - שיחה 20:09, 17 בפברואר 2015 (IST)
כרגע לגבי ארגנטינה אני רואה שם רק התייחסויות למסופוטמיה (ארגנטינה), חבל שלצערי עדיין אין עליו ערך. מצד שני- אני כן רואה שם שבארילוצ'ה, שנמצאת בפטגוניה, נמצאת ברשימה הזו. Mbkv717שיחה • כ"ח בשבט ה'תשע"ה • 20:19, 17 בפברואר 2015 (IST)
הרשימה היא גולמית, כל ערך שיש בו תוכן בשדה "חבל ארץ". גם "את רומא לא בנו ביום אחד". יקח זמן, אבל הכל יהיה מסודר... בורה בורה - שיחה 20:46, 17 בפברואר 2015 (IST)
עיין בשינוי שעשיתי בערך אגר (עיר). זה מה שהבוט יעשה בכל הערכים. בורה בורה - שיחה 04:12, 18 בפברואר 2015 (IST)
כל ערכי "חבלי הונגריה" עודכנו. מקווה ש"מחוזות הונגריה" עוד הלילה. עכשיו נותר לכתוב את הערכים על החבלים... תודה על העצות והעזרה. בורה בורה - שיחה 23:52, 22 בפברואר 2015 (IST)
הערכים על החבלים ייכתבו בקרוב - אני מקווה שעוד השבוע. תודה גם לך. Elistark - שיחה 12:32, 23 בפברואר 2015 (IST)
עוד עניין. תוך כדי ההסבה התקלתי בערכים שיש רק מחוז, בלי חבל. את זה הבוט לא יודע לעשות... אתה מעוניין ברשימה כזו כדי לעדכן את התבנית ידנית? זה קל להפיק. בורה בורה - שיחה 16:06, 23 בפברואר 2015 (IST)
אין בעיה, שלח את הרשימה Elistark - שיחה 22:46, 23 בפברואר 2015 (IST)
עקוב אחרי קטגוריה:דפים שצריכים ויקיניקיון. היא תתמלא בערכים מיד בתום ריצת בוט המחוזות. בורה בורה - שיחה 06:48, 24 בפברואר 2015 (IST)
הבוט רץ. הקטגוריה מתמלאת... בורה בורה - שיחה 19:02, 24 בפברואר 2015 (IST)

דרום המישור הגדולעריכה

ראה את השינויים שעשיתי שם. אנא יישם בכל חבלי הונגריה שאתה כותב עכשיו. מנסים לסדר את כל הערכים לפי תקן מסויים, והונגריה תהיה אוניית הדגל שלנו. שים לב שזה גם קריא הרבה יותר עם קישורים לערכי החבלים והמחוזות. לא נגעתי בערכים אחרים. שבת שלום. בורה בורה - שיחה 13:49, 27 בפברואר 2015 (IST)

היי. אמשיך ביום ראשון ואשתדל ליישם את כל השינויים שהכנסת. הייתי רוצה גם להכניס נתונים סטטיסטיים נוספים כמו תוצר ממוצע לנפש (GDP per capita) ועוד, אבל לא מצאתי היכן בדיוק בתבנית יש מקום לזה. אשמח לקבל את עזרתך. שבת שלום. Elistark - שיחה 16:29, 27 בפברואר 2015 (IST)
רק תבנית:מדינה תומכת בזה. יש את תבנית:כלכלת מדינה. אולי תשים אותה בתור תבנית נוספת? בורה בורה - שיחה 17:34, 27 בפברואר 2015 (IST)

שאלהעריכה

שלום, צר לי מאוד להטרידך אך לא יכולתי שלא להבחין שאתה דובר הונגרית. ניסיתי כמה פעמים לגייס עורכים בוויקיפדיה-hu כדי לתרגם אי-אלו ערכים אודות יהדות הונגריה, אבל מעולם לא מצאתי מישהו שהיה מעוניין. יש שמץ סיכוי שאתה תהיה מעוניין? AddMore-II - שיחה 20:30, 14 בדצמבר 2015 (IST)

שלום, האבחנה שלך נכונה. שפת האם שלי היא הונגרית ולמרות שעזבתי את הונגריה עוד בילדותי, אני מסוגל לקרוא ולהבין כמעט הכל. אני מוכן לנסות, למרות שלפי דעתי אין כמעט ערכים אודות יהדות הונגריה שהגירסה של הויקיפדיה ההונגרית שלהם טובה ומפורטת יותר מהגירסה של הויקיפדיה האנגלית. שלח לי ערך/נושא לנסיון וננסה את כוחנו. Elistark - שיחה 21:54, 14 בדצמבר 2015 (IST)
לא, צר לי, התכוונתי לתרגם מעברית להונגרית. בכל זאת, חלק מההיסטוריה שלהם. AddMore-II - שיחה 22:11, 14 בדצמבר 2015 (IST)

הגיית שם הונגריעריכה

הי. מצטער להתפרץ - פשוט ראיתי שאתה דובר הונגרית אז חשבתי להתייעץ. איך הוגים את שם המשפחה Király? קיראלי או קיראי? אשמח אם תגיב כאן. תודה! טוסברהינדי (שיחה) 12:32, 27 ביוני 2016 (IDT)

התעתיק הנכון הוא: קיראי. הצירוף "ly" מבוטא כ-"י". לדוגמא העיר Szombathely נכתב סומבטהי או שמו של המתמטיקאי Bolyai János נכתב כ-יאנוש בויאי. Elistark - שיחה 13:04, 27 ביוני 2016 (IDT)
תודה רבה על התשובה המהירה! אצטט אותך בדפי השיחה של גאבור קיראלי ושל בלה קירלי, לקראת שינוי השם (אחכה לתגובות נוספות, אבל לדעתי שלך קובעת...). טוסברהינדי (שיחה) 13:20, 27 ביוני 2016 (IDT)
ואם אנחנו כבר בעניין - איך יש לתעתק את "Károlyi"? קארוי? ראה בלה קארולי. תודה! טוסברהינדי (שיחה) 13:33, 27 ביוני 2016 (IDT)
ראיתי את תשובתך על כך ש-Károly זה "קארוי". תודה. האם ה-i בסוף המילה משנה את התעתיק? טוסברהינדי (שיחה) 14:09, 27 ביוני 2016 (IDT)
גם אני שמתי לב ל-i בסוף, לאחר שכבר עניתי לך. אבל לפי דעתי הוספת יוד לא תוסיף - ורק עלולה לבלבל. אם ננקד: Károly יהיה קָארוֹי בעוד Károlyi יהיה קָארויִ. יש כבר ערך בשם מיהאי קארוי עבור Károlyi Mihály וגם שם לא הוסיפו יוד. Elistark - שיחה 15:09, 27 ביוני 2016 (IDT)
תודה. אז אתקן את כל ה"קארולי" ל"קארוי".
שמתי לב לעוד בלאגן, שנובע מהעובדה ששמות הונגריים נכתבים בהונגרית כמשפחה-פרטי, ולא כפרטי-משפחה. נהוג לכתוב את שם הערך כפרטי-משפחה, ובגוף הערך לציין את הגרסא ההונגרית (משפחה-פרטי). האם Károly ו-Király יכולים לשמש גם כשם פרטי וגם כשם משפחה? בחלק מהערכים זה מופיע כשם פרטי ובחלק כשם משפחה. נראה לי שיש שם קצת בלאגן עם הסדר.... אשמח אם תעיף מבט.
תודה רבה! :) טוסברהינדי (שיחה) 19:19, 27 ביוני 2016 (IDT)
בהונגרית - בשונה מרוב השפות - כותבים את שם המשפחה לפני השם הפרטי. יש כמה עורכים בויקיפדיה העברית שמקפידים לתקן את הסדר לצורה הנ"ל בתעתיק ההונגרי. (למשל בערך יאנוש קאדאר יופיע השם בהונגרית: Kádár János ולא János Kádár וזה יותר מדוייק אבל לדעתי לא הכרחי). לשאלתך הנוספת: השם Király שפירושו "מלך" משמש כשם משפחה בעוד Károly (קרל או קרלוס בשפות אחרות) הוא שם פרטי נפוץ אך משמש גם כשם משפחה. לעומת זאת, Károlyi תמיד ישמש כשם משפחה. תוספת ה-i בסוף מורה על שייכות בדומה מאוד לעברית: מזרח - מזרחי ירושלים - ירושלמי וכד'. אם אתה מעוניין לשנות משהו ואינך בטוח בשינוי - תמיד אשמח לעזור. טיפ נוסף: אם אינך בטוח אם שם מסויים הוא שם משפחה או שם פרטי, אתה יכול להסתכל על הערך בויקיפדיה ההונגרית, שם תמיד שם המשפחה יופיע לפני השם הפרטי. Elistark - שיחה 01:05, 28 ביוני 2016 (IDT)
תשובה מעולה. תודה רבה! אנסה להסתדר בעצמי, ואפנה אליך אם יהיו לי שאלות. טוסברהינדי (שיחה) 11:35, 28 ביוני 2016 (IDT)

קהילת פלשגלהעריכה

שלום לך. לאחרונה ערכתי רשימה של יישובים עם ערך באנציקפלופדיה של הגטאות ללא ערך בוויקי' העברית, ונתקלתי בפלשגלה, שאוחדה אל טטבאניה (ראה מספר 136 כאן) שכתבת את הערך עליה. האם לא היית מודע לקיומה של הקהילה? לדעתך יש זכאות לערך נפרד? Mbkv717שיחה • ז' באב ה'תשע"ו • 22:49, 11 באוגוסט 2016 (IDT)

בזמנו כתבתי וגם שכתבתי את רוב הערכים של הערים הראשיות בהונגריה (התמקדתי בבירות של המחוזות). ברוב הערכים שכתבתי התייחסתי כמובן גם להסטוריה של היהודים בהרחבה (כולל השואה). טטבאניה הוא מקרה מיוחד מכיון שהיא נוסדה רק ב-1947 ולכן לא מצאתי תחת השם הזה שום חומר על היהודים במקום. טטבאניה נוצרה מאיחוד של שלושה יישובים שאחד מהם הוא פלשגללה (Felsőgalla) ושלכל אחד מהם היה כנראה גם עבר יהודי. אני אבדוק את הנושא וארכז את העבר היהודי של היישובים האלה בערך של טטבאניה כולל הקישורים לאנציקלופדיה של הגטאות - אם קיימים. הקצב שלי הוא די איטי אז נא להיות סבלני. Elistark - שיחה 23:28, 11 באוגוסט 2016 (IDT)
אוקיי, תודה רבה! אגב, רק אם יש לך מספיק זמן פנוי, תוכל בבקשה לעבור על התעתיקים שלי מהונגרית ברשימה הנ"ל? Mbkv717שיחה • ח' באב ה'תשע"ו • 11:00, 12 באוגוסט 2016 (IDT)

קטגוריה לא מחליפהעריכה

שלום לך. השינויים כמו שעשית בקנטוריאנושי לא תקינים - את הקטגוריה של ערי הונגריה יכולה להחליף רק קטגוריה של ערים במחוז מסוים; קטגוריה של קהילות יהודיות צריכה לבוא בנוסף אליה, למרות שטכנית זה אולי קטלוג כפול. הפואנטה בקטגוריה היא לשם החיפוש - אדם שמחפש יישוב הונגרי לא אמור לדעת אם הייתה בו קהילה יהודית או לא. Mbkv717שיחה • י"ט בכסלו ה'תשע"ח • 08:39, 7 בדצמבר 2017 (IST)

שלום Mbkv717. אני לא מומחה גדול בקטגוריות אבל האם זה נכון לדעתך להכניס ערכים של כפרים קטנים (לא ערים) שתוכנם העיקרי היא העבר היהודי שלהם עם התייחסות מינימלית ליישוב עצמו (הסטוריה, גיאוגרפיה, כלכלה וכו') לקטגוריה של ערי הונגריה? יש כמה מאות ואולי אף יותר של כפרים קטנים בהונגריה בעלי עבר יהודי, וראיתי לאחרונה ערכים חדשים כאלה שנכתבו והוכנסו לקטגוריה הזו (הונגריה: ערים). אולי כדאי לפתוח קטגוריה חדשה - "הונגריה - יישובים" שתכלול את כל היישובים - כפרים וערים - כאשר בקטגוריה של ערי הונגריה יכללו רק ערים או לחלופין לשנות את שם הקטגוריה מ-"הונגריה: ערים" ל-"הונגריה - יישובים". elistark (שיחה | תרומות | מונה) שכח לחתום
היי, התיוג שלך לא עבד כי לא חתמת. בכל אופן, ברמה התאורטית לכל המדינות כיום נוצרו קטגוריות ערים שבפועל כוללות את כלל היישובים באשר הם. אם וכאשר יש הרבה ערכים על יישובים לא עירוניים יוצרים בנוסף את הקטגוריה של הונגריה: יישובים, שלהערכתי יש לה הצדקה במקרה של הונגריה. לצערי אין לי זמן לטפל בזה עד בערך אמצע חנוכה, אז אתה מוזמן להסתכל ולראות איך שזה עובד במדינות כמו פולין ואוקראינה וליישם, או להתייעץ עם משתמשים אחרים שמרבים לעסוק בקטגוריות כמו YoavR‏. Mbkv717שיחה • י"ט בכסלו ה'תשע"ח • 20:25, 7 בדצמבר 2017 (IST)
שלום לכם. אפשר לפתוח קטגוריה:הונגריה: יישובים ובלבד שיש מספיק ערכים (לפחות חמישה) להכניס אליה. דוגמא: קטגוריה:פולין: יישובים. בכל מקרה אני מחזיר לערך הנ"ל את קטגוריית הערים שהוסרה ממנו. יואב ר. - שיחה 16:47, 8 בדצמבר 2017 (IST)
ל-Mbkv717 ו-יואב, תודה רבה על הערותיכם המחכימות. בדקתי ובאמת מצאתי דוגמאות רבות לקטגוריות כאלו ב-קטגוריה:יישובים לפי מדינה וב-קטגוריה:אירופה: יישובים. בכוונתי להגדיר 2 קטגריות חדשות: קטגוריה ראשית - קטגוריה:הונגריה: יישובים שיהיו לה בשלב זה 2 קטגוריות משנה: קטגוריה:הונגריה: ערים שכבר קיימת וקטגוריה חדשה נוספת קטגוריה:הונגריה: כפרים. (כיום יש לפחות 8 כפרים שנמצאים בקטגורית הערים). אם לא אסתדר בכוחות עצמי - אבקש את עזרתו של יואב. Elistark - שיחה 23:18, 9 בדצמבר 2017 (IST)

כללי התעתיק מהונגריתעריכה

שלום ,Elistark כתבתי את כללי התעתיק מהאותיות החסרות היום עם פירוט ודוגמאות, אך הן נשמטו אחרי אוקטובר 2011 תוך כדי עריכות של אחרים, אולי מהסח דעת.Ewan2 - שיחה 01:04, 26 בפברואר 2019 (IST)

שוב תודה על גילוי התקלה בטבלה. לפי עצתך שחזרתי למצב מ-1 באפריל 2013. היו אחר כך תיקונים שלך של אלדד ואולי של אחרים שאולי כדאי להכניס. אני מודה לך אם תעשה כפי שאמרת את העריכות הנוספות הנדרשות. Ewan2 - שיחה 21:11, 26 בפברואר 2019 (IST)
תודה רבה! Elistark - שיחה 21:46, 26 בפברואר 2019 (IST)

Wesselenyiעריכה

 
פרנץ ושלני עם כתיב עם sz

התלבטית כי קיים ההיגוי וסלני. אבל אני רואה שבערך באנגלית כתבו את ההיגוי בסוגריים - ושלני. וכך מבטאים בקרואטית וסלובנית. בציור מופיע כתיב ארכאי עם sz שכנראה בוטא ש. מצאתי גם היגוי וסלני היגוי עם ס. קבצי אודיו אחרים מבטאים עם ש. חשבתי שזה לא נכון , אבל מתברר שאתה צודק ואתקן בחזרה. אני בעצמי כתבתי היגוי ושלני בכללי ההיגוי , שם הוא מופיע כדוגמה לשימוש ב w Ewan2 - שיחה 03:33, 11 במרץ 2020 (IST)

שלום Ewan2, גם אני לא הייתי בטוח. לפני שתיקנתי בדקתי כאן Elistark - שיחה 10:58, 11 במרץ 2020 (IST)