שיחה:מגדל בלן

תעתיק מפורטוגזית

האם "בלם" או "בלן" כפי שמצאתי בספר ? ‏dMy‏ • שיחה • 00:37‏, 23/04/2011 • י"ט בניסן ה'תשע"א

עדיף, לדעתי, "בלן", וכך זה גם בשפות האחרות שלא נכתבות באותיות לטיניות (ברוסית ובאוקראינית, כפי שהתרשמתי). ה-m הסופית היא מאונפפת (נזאלית), ובמקרה הזה עדיפה נ' בסוף המילה. אלדד • שיחה 21:26, 23 באפריל 2011 (IDT)

תודה, אם כך - בלן ‏dMy‏ • שיחה • 21:46‏, 23/04/2011 • כ' בניסן ה'תשע"א