שיחה:מודל גנרטיבי
תגובה אחרונה: לפני 7 חודשים מאת Eldad בנושא שם הערך
שם הערך עריכה
{{שינוי שם עם זמן|זמן=07.09.2023}}
תודה Eladkarmel על כתיבת הערך!
המונח העברי שאני מכירה שנמצא בשימוש באקדמיה הוא מודל גנרטיבי, בלי ג׳ גרושה. אני חושבת שזה דומה לאופן הכניסה לשפה של המילה גנרטור שגם בה אין גרש. אשמח לחוות דעת של בעלי הידע במדעי המחשב, ושל בעלי הידע בתרגום. אני חושבת שכדאי להגיע להחלטה לפני שמשנים את המילה בכל הערכים הקשורים. תודה, Saifunny 𐫱 שיחה 00:47, 7 בספטמבר 2023 (IDT)
- בעברית - גנרטיבי, אכן. אלדד • שיחה 01:42, 7 בספטמבר 2023 (IDT)
- מקבל. תודה Saifunny. למען האמת תהיתי בעניין וחיפשתי התייחסויות בתקשורת אך לא מצאתי משהו חד משמעי. תודה על התיקון. שאלה לי, האם גם בשיח היומיומי אמורים להגיד את המושג עם ג ולא ג'? Eladkarmel - שיחה 05:19, 7 בספטמבר 2023 (IDT)
- אכן, גם בשיח היומיומי. בעברית משתמשים במילה ב-ג' רגילה, בכל המילים שנגזרו מלטינית. עד כמה שזכור לי, הסיבה היא שהמילים האלה הגיעו לעברית דרך הפולנית (או הרוסית), ובשפות האלה זה נשאר ג' בלתי גרושה. אלדד • שיחה 07:13, 7 בספטמבר 2023 (IDT)