שיחה:מטיאס איקסטרם

שינוי שם

עוד מקרה עצוב של קללת ה-Ö בשמות שוודים, בפרט אלו המסתיימים בסיומת "ström", וכן גם ההתחלה היא "אִי" ולא "אֶ". השם שלו הוא איקסטרם. אתם מזמנים לשמוע גם את פורוו. דוגמאות אחרות מויקי העברית? למשל מרגוט ולסטרם (שרת החוץ לשעבר של שוודיה) או קים שלסטרם (שחקן הכדורגל). ערים? למשל מאלמה. החלטות קודמות? קראו בויקיפדיה:תעתיק שמות זרים לעברית#עקרונות כלליים (תמיד הדרך בה הוגה האדם את שמו היא הקובעת). אני חושב שעניתי על כל הטיעונים האפשריים . מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק יואל, משתמש:Tierecke, ‏ בעלי הידע בשוודית. נילס אנדרסן - שיחה 22:15, 31 במאי 2020 (IDT)

אני שומע "אֵקסטרֶם" ובעד תעתיק זה (מקווה שלא יבינו extreme) ‏ Ewan2 - שיחה 16:25, 2 ביוני 2020 (IDT)

כמובן שאפשר לנקד :-) אני עושה את זה במשפט הראשון של ערכים כאשר יש ספק. ראה את שני הערכים שהבאתי (ולסטרם ושלסטרם) כדוגמה לכך. נילס אנדרסן - שיחה 16:30, 2 ביוני 2020 (IDT)

מפרובו אני שומע "אקסטרום". דרור - שיחה 01:02, 3 ביוני 2020 (IDT)

דרור לא יודע למה אתה שומע את זה. האם זה אומר שאתה מתנגד לשינוי או שאתה סומך עלי במקרה הזה? נילס אנדרסן - שיחה 17:39, 5 ביוני 2020 (IDT)

אני סומך עליך באופן כללי. גם במקרה זה (אבל אם מזיזים - להשאיר הפניה מהשם הנוכחי, כי מי ששומע את זה יכול לחפש כאן). דרור - שיחה 21:03, 6 ביוני 2020 (IDT)

תודה אחכה עוד יום אחד שיחלפו 7 ימים ואשאיר הפנייה. נילס אנדרסן - שיחה 15:18, 7 ביוני 2020 (IDT)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

בוצע. השארתי הפנייה. תיקנתי בויקינתונים והשארתי שם "פירוש נוסף" עם השם הקודם. נילס אנדרסן - שיחה 15:41, 8 ביוני 2020 (IDT)