שיחה:מכון הזיכרון הלאומי
תגובה אחרונה: לפני שנה מאת Eldad בנושא שינוי שם
שינוי שם
עריכהמכון הזיכרון הלאומי. אם רצוי שימוש במילה „הנצחה” (פחות מדויק, אך לדעתי אפשרי), צריך להיות מכון ההנצחה הלאומית או מכון הנצחת האומה. המילה „národ” מתיחסת להנצחה, לא למכון.--Shlomo - שיחה 07:30, 5 במאי 2023 (IDT)
- בעלי הידע בתרגום? סיון ל - שיחה 09:50, 29 במאי 2023 (IDT)
- אני מסכים עם הטיעון ועם האבחנה לעיל: לא מדובר במכון הלאומי, אלא בהנצחה הלאומית או בזיכרון הלאומי. "מכון הזיכרון הלאומי" נראה לי נכון, ואני בעד שינוי השם. אלדד • שיחה 09:56, 29 במאי 2023 (IDT)