שיחה:ממלכת פרס

לפי הערך המקביל באנגלית, לא היתה אימפריה פרסית אחת אלא סדרה של אימפריות, שהראשונה שבהן היא Achaemenid Empire מאמצע המאה ה-7 לפני הספירה, שהוחלפה בשושלות שונות עד המאה ה-20 (הלנים, פרתים, סאסאנים, מוסלמים, עות'מאנים, מונגולים, צפווים). כרגע הערך עוסק רק באחמנים, ולכן יש לשנות את שם הערך. יש ליצור ערך אחר שיעסוק בתקופה רחבה יותר כך שיציג תמונה כללית. David1776 12:34, 22 באוקטובר 2006 (IST)תגובה

שימו לב! עריכה

טרול מסויים ערך את הערך והוא מכיל שגיאות קריטיות מתי מישהוא ירשום על העלייה מפרס לארץ ישראל כי זה משגע אנחנו צריכים את זה לעבודות ולא למשחקים!!!!!

השושלת הספאווידית/השושלת הספאווית/השושלת הצפווית עריכה

תגובה אחרונה: לפני 15 שנים14 תגובות3 אנשים בשיחה

הועבר משיחת משתמש:אלדד/ארכיון34#השושלת הספאווידית/השושלת הספאווית/השושלת הצפווית:

שם השושלת מהערך על האימפריה הפרסית הוא השושלת הספאווידית. במקומות אחרים זה מופיע כשושלת הספאווית וגם השושלת הצפווית.

הם בפרסית הוא صفویان והערך בויקאנגלית en:Safavid dynasty.

Geagea - שיחה 02:34, 20 במאי 2008 (IDT)תגובה

אני מתלבט בעניין שמה של השושלת - נראה לי שהכתיב הברור ביותר (וגם כזה שהוא מקובל מאוד) יכול להיות "השושלת הספאווית" ("צפוית" - כאשר מעבירים לתעתיק מדויק). עדיף להימנע מן הכתיב "ספווידית" - גם את ה"סאסאנים" אנחנו לא כותבים "ססאנידים". אלדד • שיחה 09:08, 20 במאי 2008 (IDT)תגובה

ערכתי בדיקה בעקבות ההתלבטות. נראה לי שבאקדמיה זה מופיע כ"צפווית".

הנה למשל הפרוזה והשירה של התקופה הצפווית: מבחר טכסטים / ליקט אמנון נצר. Geagea - שיחה 10:58, 20 במאי 2008 (IDT)תגובה

כן, ידוע לי. אבל אנחנו לא כותבים כאן (בדרך כלל) בכתיב המדויק הנהוג בעולם המזרחני. הסיבה היא שמי שאינו מודע למוסכמות הכתיב וההגייה יקרא את השם "צפווית" - בעוד ההגייה הנכונה היא "ספווית", "ספווים". לכן נראה לי שכתיב מדויק על פי הפרסית עלול לבלבל חלק מהקוראים. אלדד • שיחה 11:10, 20 במאי 2008 (IDT)תגובה

שם השושלת מהערך על האימפריה הפרסית הוא השושלת הספאווידית. במקומות אחרים זה מופיע כשושלת הספאווית וגם השושלת הצפווית.

הם בפרסית הוא صفویان והערך בויקאנגלית en:Safavid dynasty.

Geagea - שיחה 02:34, 20 במאי 2008 (IDT)תגובה

אני מתלבט בעניין שמה של השושלת - נראה לי שהכתיב הברור ביותר (וגם כזה שהוא מקובל מאוד) יכול להיות "השושלת הספאווית" ("צפוית" - כאשר מעבירים לתעתיק מדויק). עדיף להימנע מן הכתיב "ספווידית" - גם את ה"סאסאנים" אנחנו לא כותבים "ססאנידים". אלדד • שיחה 09:08, 20 במאי 2008 (IDT)תגובה

ערכתי בדיקה בעקבות ההתלבטות. נראה לי שבאקדמיה זה מופיע כ"צפווית".

הנה למשל הפרוזה והשירה של התקופה הצפווית: מבחר טכסטים / ליקט אמנון נצר. Geagea - שיחה 10:58, 20 במאי 2008 (IDT)תגובה

כן, ידוע לי. אבל אנחנו לא כותבים כאן (בדרך כלל) בכתיב המדויק הנהוג בעולם המזרחני. הסיבה היא שמי שאינו מודע למוסכמות הכתיב וההגייה יקרא את השם "צפווית" - בעוד ההגייה הנכונה היא "ספווית", "ספווים". לכן נראה לי שכתיב מדויק על פי הפרסית עלול לבלבל חלק מהקוראים. אלדד • שיחה 11:10, 20 במאי 2008 (IDT)תגובה

אני בעד צפווית. בניגוד לתעתיקים כמו רמצ'אן, זה דווקא יחסית נפוץ ומדויק יותר. אליזבט • שיחה 08:51, 22 במאי 2008 (IDT)תגובה

את בטוחה? כלומר, שהוא נפוץ בהרבה משאר אפשרויות התעתיק? מה שמפריע לי כאן הוא שמדובר בפרסית - ואם בערבית יש עדיין הטעמה מיוחדת ל-צ', בפרסית היא נהגית כמו s רגילה. אבל אם אכן התעתיק הזה נפוץ גם בהקשרים לא מזרחניים - אשמח להשתמש בו גם בוויקיפדיה. אלדד • שיחה 09:36, 22 במאי 2008 (IDT)תגובה

נראה שבגוגל אין יותר מדי תוצאות. לא ידעתי שבפרסית צ' נשמע בדיוק כמו ס'. אם כך, אני לא מתנגדת לספווית. אליזבט • שיחה 21:11, 24 במאי 2008 (IDT)תגובה

ודאי. פרסית היא כמו שפה אירופית, ואינה דומה לערבית (או לעברית) במבטא. אין בה ח', אין בה ע', אין בה צאד ערבית (שהופכת ל-s רגילה), אין בה ט'אא' ערבית (שהופכת ל-z רגילה), וכו'. לכן זה נראה לי מוזר כאשר כותבים, לדוגמה, "מוצדק" - כשההגייה היא Mossadegh. אם כך, עדיף ספווית - אבל לא נראה לך שצריך להוסיף א' איפושהו? נגיד, ספאווית, כפי שהצעתי - כדי להקל על ההגייה של מילה לא מנוקדת? אלדד • שיחה 21:14, 24 במאי 2008 (IDT)תגובה

אולי בגלל שאין מופעים בגוגל (מה שנראה מאוד הגיוני בהתחשב בעובדה שמדובר בשושלת פרסית היסטורית) אולי היה עדיף את המקובל באקדמיה? Geagea - שיחה 03:35, 26 במאי 2008 (IDT)תגובה

אני לא סגור על זה כרגע. צריך לחשוב. בכל אופן, כפי שכתבתי, "צפוית" הוא כתיב מטעה, כי ההגייה בכל מקרה תהיה "ספאווית". אצטרך לבדוק עוד את הנושא, נראה לי. אלדד • שיחה 00:26, 27 במאי 2008 (IDT)תגובה

ערך חסר מאוד ומוטעה עריכה

תגובה אחרונה: לפני 15 שניםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

בין המונגולים לספאוים שלטו בפרס אימפריות שונות, כמו קרה קויונלו ואק קויונלו, אחרי שלטון הספאוים שלטו בה השאהים לבית אפשאר ושושלות נוספות ולא שלטו בה כלל אירופיםTarkan - שיחה 22:05, 8 בדצמבר 2008 (IST)תגובה

שלום לכולם . , עריכה עריכה

מתקן את התאריכים . גם על פי ויקפדיה אנגלית מדובר בשנת 550 לפנה"ס כשנה המכוננת .

הוספת נושא