שיחה:מנוע פלזמה

בעיות בתרגום

הערך תורגם מאנגלית ולכן אשמח אם מישהוא יעבור ויעשה הגהה.בנימין ולועל ניימן - שיחה 23:16, 21 באוקטובר 2015 (IDT)

בדרך כלל זה לא קורה, ולכן אתה אמור לשקול בדעתך בטרם יצירת הערך אם רמת האנגלית שלך מספיקה לתרגום ערך מהסוג הזה. ביקורת - שיחה 01:18, 22 באוקטובר 2015 (IDT)

רמת האנגלית שלי מספיק טובה. הבעיה היא שאני לא יודע להיתנסח באופן הכי טוב בעברית.בנימין ולועל ניימן - שיחה 14:18, 22 באוקטובר 2015 (IDT)

נהדר, החלף בבקשה את המילה הרלוונטית במשפט שכתבתי: האנגלית --> העברית. ביקורת - שיחה 16:04, 22 באוקטובר 2015 (IDT)

רמת העברית שלי גם כן טובה הבעיה היא שאני מתנסח פחות טוב בעברית. אך זה לא כל כך גרוע אס אני כותב ומצד שני אני לא מתעלם מזה ומבקש עזרה קטנה ממך ומעורכים אחרים. בנימין ולועל ניימן - שיחה 20:04, 22 באוקטובר 2015 (IDT)