שיחה:מנזר חורזו

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.episcopia-ramnicului.ro/en/manastiri/manastirea-hurezi
  • In מנזר חורזו on 2011-11-23 01:26:49, 404 Not Found
  • In מנזר חורזו on 2011-11-28 00:41:19, 404 Not Found
  • In מנזר חורזו on 2013-05-04 13:13:13, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 16:13, 4 במאי 2013 (IDT)

שינוי שם להורזו

Ewan2 יש מקום לדעתך לשנות את שם הערך? Ori - שיחה. חבר לחיים, אמץ כלב! 21:11, 7 בספטמבר 2021 (IDT)

אי אפשר בגלל התנגדותו של אריה. Ewan2 - שיחה 22:11, 7 בספטמבר 2021 (IDT)

Ewan2 למה הוא מתנגד? Ori - שיחה. חבר לחיים, אמץ כלב! 23:08, 7 בספטמבר 2021 (IDT)

כי לדעתו כל h ברומנית הוא ח. למרות שגם הוא הסכים לכתוב שם כמו Horia עם ה - הוריה סימה למשל. ברומנית יש שניים -שלושה סוגי היגוי של h : קרוב ל ה וקרוב ל ח בעיקר לפי המיקום במילה, לפי הקרבה לעיצורים אחרים או בהתחלת המילה וכו'. במקרה זה בהתחלת המילה זה קרוב יותר ל"ה" העברית. אבל אפילו בשמות ממקור הונגרי כמו , Hunedoara (שבא מהוניאדי) אריה עמד על כך לכתוב ב "ח" חונדוארה . הוא כותב גם את שמות היישובים במולדובה -Huși חוש Dorohoi דורוחוי אף על פי שהיה עדיף הוש ודורוהוי . (אם זה היה לפי תורתו היו צריכים לכתוב גם חימלאיה או חיטלר או חרצל). בעברית מלים דומות להונדוארה כמו הונים הונגריה כותבים ב"ה". הסוגייה קצת מסובכת כי אין ברומנית ובשפות רבות - צלילים זהים ממש ל "ה" ו"ח" העבריות. Ewan2 - שיחה 23:25, 7 בספטמבר 2021 (IDT)