שיחה:מסגד מוולאנא (רוטרדם)

מבלנה > מוולאנא

אלא אם ההגיה ההולנדית ממש מחייבת "מבלנה", עדיף לכתוב "מוולאנא" לפי התורכית והפרסית. אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק? סיון ל - שיחה 14:42, 22 ביוני 2019 (IDT)

עדיף לדעתי עם וו . למשל, מוולאנה. Ewan2 - שיחה 14:52, 22 ביוני 2019 (IDT)

כן, גם אני בעד מוולאנא. אלדד • שיחה 18:41, 22 ביוני 2019 (IDT)

סיון, עמדתי להעביר, לאור ההסכמה המלאה בדף השיחה כאן, אבל עולה שאלה נוספת: האם להעביר ל"מסגד מוולאנא", או להשאיר את הסוגריים, "(רוטרדם)") בשם הערך? אלדד • שיחה 18:44, 22 ביוני 2019 (IDT)

אלדד, לענ"ד כדאי להשאיר את שם העיר בסוגריים. יש מסגד מוולאנא בלונדון, בבאבל, בברלין, בטורנטו, ובטח בעוד מקומות. סיון ל - שיחה 00:25, 23 ביוני 2019 (IDT)

תודה, סיון, טופל. :) אלדד • שיחה 01:16, 23 ביוני 2019 (IDT)

תודה אלדד . סיון ל - שיחה 08:34, 23 ביוני 2019 (IDT)