שיחה:מפלצות בע"מ
תגובה אחרונה: לפני 7 שנים מאת Goodman13 בנושא שינוי שם
יש או אין סרט המשך למפלצות בע"מ?
הסרת המדבבים עריכה
לא הבנתי מדוע הוסרו המדבבים של הגרסה העברית מפסקת הדמויות. סיבת ההסרה לא מובנת לי. אם כבר להסיר אז אפשר למחוק את המדבבים של הגרסה המקורית, שבטח לא מוכרים לרוב קוראי הויקיפדיה העברית ובמיוחד כאשר הם מופיעים בתבנית שמשמאל ללא שיוך לדמויות. בברכה Kippi70 - שיחה 00:38, 26 בנובמבר 2010 (IST)
משוב מ-7 ביולי 2012 עריכה
עם כל הכבוד,זהו לא תקציר הסרט,זה כל הסרט במילים. נא לקצר! 89.139.10.135 19:38, 7 ביולי 2012 (IDT)
- עם כל הכבוד, נשמח לעזרה. איני יודע אם ידוע לך זאת, אולם יש ביכולתך לבצע שינוי מהסוג הזה גם בעצמך. בכל מקרה, הכוונה כאן היא לעלילת הסרט. אשנה את הכותרת כך שתתאים יותר. Ldorfman • שיחה 22:06, 7 ביולי 2012 (IDT)
את ווטרנוז לא מדובב דב רייזר אלא מיכה אוזין סליאן. עריכה
שינוי שם עריכה
אין צורך בנקודה ובפסיק. הביטוי Monsters, Inc. מתורגם לעברית כמפלצות בע"מ. אין צורך בפסיק, וודאי שאין צורך בנקודה (שהמקבילה שלה בעברית היא הגרשיים בראשי התיבות בע"מ). גם כרזת הסרט תומכת בכך. טוסברהינדי (שיחה) 22:06, 17 באוקטובר 2016 (IDT)
- טוסברהינדי, לגמרי. העברתי. אנא טפל בתיקונים בתוך הערך. אלדד • שיחה 22:14, 17 באוקטובר 2016 (IDT)
- גם מסכים. אומר רק שבעבר אני עצמי העברתי לכתיב הזה, כיוון שלפי עטיפת הdvd והוידאו יש שימוש בפסיק ובנקודה, לאחרונה, רק לאחר שהוספתי את הכרזה, התגלה השוני. Goodman13 - שיחה Goodman13 - שיחה 22:23, 12 בנובמבר 2016 (IST)