שיחה:מרתא
תגובה אחרונה: לפני 5 שנים מאת Eldad בנושא שינוי שם
שינוי שם
עריכהMoscowonthehudson העביר את הדף ממרתה למרתא, ללא דיון כמקובל. לפי הארמית נראה כשמה עם א'. בעלי הידע בנצרות, בעלי הידע בתעתוק, איך צריך להיות שמה? אמא של גולן - שיחה 09:44, 28 ביולי 2018 (IDT)
- הכתיב ב-א' נראה לי תקין. אלדד • שיחה 10:17, 28 ביולי 2018 (IDT)
- גם לי הוא נראה תקין ומקובל יותר כאשר מדובר בדמות מהברית החדשה. Amikamraz - שיחה 23:05, 28 ביולי 2018 (IDT)
- בתרגומי הברית החדשה לעברית (תרגום חדש, תרגום דליטש, ותרגום זאלקינסאן) השם מופיע ב-"א", "מרתא". RimerMoshe - שיחה 20:10, 31 ביולי 2018 (IDT)
- לאור כל התגובות לעיל, נראה שהשם "מרתא" תקין, ואין צורך להחזיר אותו לכתיב "מרתה". אלדד • שיחה 20:21, 31 ביולי 2018 (IDT)
- בתרגומי הברית החדשה לעברית (תרגום חדש, תרגום דליטש, ותרגום זאלקינסאן) השם מופיע ב-"א", "מרתא". RimerMoshe - שיחה 20:10, 31 ביולי 2018 (IDT)
- גם לי הוא נראה תקין ומקובל יותר כאשר מדובר בדמות מהברית החדשה. Amikamraz - שיחה 23:05, 28 ביולי 2018 (IDT)