שיחה:נקר ירוק אירופי
תגובה אחרונה: לפני 12 ימים מאת InternetArchiveBot בנושא נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אפריל 2024)
|
במסגרת שיתוף פעולה בין ויקימדיה ישראל לרשת אורט ישראל. |
|
שינוי שם עריכה
השם מיועד למין Picus viridanus. 2A01:6500:A049:9A37:C0E3:6445:3680:392A 23:52, 14 באוגוסט 2018 (IDT)
- מתייג את בעלי הידע בבעלי חיים. יוניון ג'ק - שיחה 14:01, 15 באוגוסט 2018 (IDT)
- האנונימי צודק, לפי [1] בנימין - שיחה 21:47, 15 באוגוסט 2018 (IDT)
- בנימין, מה זה אומר בדיוק? מה צריך להיות שם ערך זה? יוניון ג'ק - שיחה 03:45, 23 באוגוסט 2018 (IDT)
- בנימין? יוניון ג'ק - שיחה 03:36, 31 באוגוסט 2018 (IDT)
- יוניון ג'ק, זה אומר שהשם כבר שויך על-ידי האקדמיה הלשון העברית למין אחר. חלק גדול משמות מיני בעלי-החיים בויקיפדיה לא נמצא במילוני האקדמיה, אלא הומצא עצמאית (על-ידי מתרגמים של ספרי עיון, או אפילו בכתיבת הערך), בגלל שמבין המינים שלא מצויים בארץ, רק המינים הידועים ביותר מקבלים שם רשמי בעברית. התלמיד שכתב את הערך "המציא" לו שם (תרגם חלק מהשם האנגלי של המין) שכבר היה שמור. למין הזה אין שם במילוני האקדמיה, מה שלא משאיר לנו ברירה אלא "להמציא" שם משלנו שמתבסס על מאפיינים של המין, או לפנות לאקדמיה. האפשרות הראשונה די בעייתית, כי המין נראה דומה מאוד לשורה של מינים אחרים מאותו הסוג (Laced woodpecker בהודו, Laced woodpecker בדרום-מזרח אסיה, Scaly-bellied woodpecker במזרח התיכון, Japanese green woodpecker ביפן, Iberian green woodpecker בספרד, ו-Levaillant's woodpecker באפריקה, בעוד שהמין שלנו מצוי באירופה ומערב אסיה, והמין שהשם כבר שייך לו מצוי בבורמה). נראה לי שכדאי להזמין לדיון ויקיפדים אחרים שמבינים בנושא ולנסח מכתב לאקדמיה. בנימין - שיחה 21:29, 1 בספטמבר 2018 (IDT)
- בנימין, לא הבנתי את התשובה שלך. האם לדעתך נקר ירוק הוא השם המתאים ביותר לערך זה? אם לא - אז איזה שם לדעתך הוא כן השם המתאים ביותר לערך זה? יוניון ג'ק - שיחה 22:33, 1 בספטמבר 2018 (IDT)
- יוניון ג'ק, לדעתי השם הכי הגיוני למין הוא תעתוק של השם האנגלי - "נקר ירוק אירופי" ולא השם הנוכחי, "נקר ירוק": השם הנוכחי של הערך מתאר תכונה שמשותפת לכל המינים שקישרתי אליהם קודם. מה שכן ייחודי אצל המין הזה, ויכול להיות בסיס לשם, הוא שהוא גם ירוק וגם מצוי בעיקר באירופה. יש מינים שכמעט זהים לו במראה ולא מצויים באירופה, ולכן אי אפשר לקרוא לו סתם "נקר ירוק", ומצד שני, יש מיני נקרים רבים אחרים באירופה, ולכן אי אפשר לקרוא לו סתם "נקר אירופי". חוץ מהסיבה הזו, השם לא יכול להיות "נקר ירוק" כי אז הוא יהיה זהה לשם שנתנה האקדמיה למין השני, ויקשה על מתן שמות סבירים למינים האחרים, שדומים למין הזה, כשהערכים שלהם יתורגמו. קשה לי להבין למה האקדמיה העניקה את השם הכללי דווקא למין הבורמזי (היה בזה היגיון מסוים אם הוא היה נפוץ גם בארץ, אבל זה לא המצב), אבל מרגע שזה קרה, יכול להיות בעייתי להשתמש בשם דומה, וזו הבעיה בהצעה שלי. בכל מקרה - אם לא יהיו התנגדויות או הצעות אחרות אפשר לאמץ את ההצעה שלי, ואז נצטרך לקרוא גם למין שהאקדמיה נתנה לו שם בשם אחר ("נקר ירוק בורמזי"), אבל לדעתי כדאי להתייעץ לפני-כן עם ויקיפדים אחרים, כי אין תקדים ליצירת שם עצמאי בויקיפדיה שמתנגש עם שם קיים שניתן על-ידי האקדמיה (וההצעה שלי דומה מספיק כדי להתנגש איתו). בנימין - שיחה 12:05, 2 בספטמבר 2018 (IDT)
- האם מישהו מבין בעלי הידע בבעלי חיים מתנגד לשינוי שם ערך זה לנקר ירוק אירופי? יוניון ג'ק - שיחה 12:09, 2 בספטמבר 2018 (IDT)
- יוניון ג'ק, לדעתי השם הכי הגיוני למין הוא תעתוק של השם האנגלי - "נקר ירוק אירופי" ולא השם הנוכחי, "נקר ירוק": השם הנוכחי של הערך מתאר תכונה שמשותפת לכל המינים שקישרתי אליהם קודם. מה שכן ייחודי אצל המין הזה, ויכול להיות בסיס לשם, הוא שהוא גם ירוק וגם מצוי בעיקר באירופה. יש מינים שכמעט זהים לו במראה ולא מצויים באירופה, ולכן אי אפשר לקרוא לו סתם "נקר ירוק", ומצד שני, יש מיני נקרים רבים אחרים באירופה, ולכן אי אפשר לקרוא לו סתם "נקר אירופי". חוץ מהסיבה הזו, השם לא יכול להיות "נקר ירוק" כי אז הוא יהיה זהה לשם שנתנה האקדמיה למין השני, ויקשה על מתן שמות סבירים למינים האחרים, שדומים למין הזה, כשהערכים שלהם יתורגמו. קשה לי להבין למה האקדמיה העניקה את השם הכללי דווקא למין הבורמזי (היה בזה היגיון מסוים אם הוא היה נפוץ גם בארץ, אבל זה לא המצב), אבל מרגע שזה קרה, יכול להיות בעייתי להשתמש בשם דומה, וזו הבעיה בהצעה שלי. בכל מקרה - אם לא יהיו התנגדויות או הצעות אחרות אפשר לאמץ את ההצעה שלי, ואז נצטרך לקרוא גם למין שהאקדמיה נתנה לו שם בשם אחר ("נקר ירוק בורמזי"), אבל לדעתי כדאי להתייעץ לפני-כן עם ויקיפדים אחרים, כי אין תקדים ליצירת שם עצמאי בויקיפדיה שמתנגש עם שם קיים שניתן על-ידי האקדמיה (וההצעה שלי דומה מספיק כדי להתנגש איתו). בנימין - שיחה 12:05, 2 בספטמבר 2018 (IDT)
- בנימין, לא הבנתי את התשובה שלך. האם לדעתך נקר ירוק הוא השם המתאים ביותר לערך זה? אם לא - אז איזה שם לדעתך הוא כן השם המתאים ביותר לערך זה? יוניון ג'ק - שיחה 22:33, 1 בספטמבר 2018 (IDT)
- יוניון ג'ק, זה אומר שהשם כבר שויך על-ידי האקדמיה הלשון העברית למין אחר. חלק גדול משמות מיני בעלי-החיים בויקיפדיה לא נמצא במילוני האקדמיה, אלא הומצא עצמאית (על-ידי מתרגמים של ספרי עיון, או אפילו בכתיבת הערך), בגלל שמבין המינים שלא מצויים בארץ, רק המינים הידועים ביותר מקבלים שם רשמי בעברית. התלמיד שכתב את הערך "המציא" לו שם (תרגם חלק מהשם האנגלי של המין) שכבר היה שמור. למין הזה אין שם במילוני האקדמיה, מה שלא משאיר לנו ברירה אלא "להמציא" שם משלנו שמתבסס על מאפיינים של המין, או לפנות לאקדמיה. האפשרות הראשונה די בעייתית, כי המין נראה דומה מאוד לשורה של מינים אחרים מאותו הסוג (Laced woodpecker בהודו, Laced woodpecker בדרום-מזרח אסיה, Scaly-bellied woodpecker במזרח התיכון, Japanese green woodpecker ביפן, Iberian green woodpecker בספרד, ו-Levaillant's woodpecker באפריקה, בעוד שהמין שלנו מצוי באירופה ומערב אסיה, והמין שהשם כבר שייך לו מצוי בבורמה). נראה לי שכדאי להזמין לדיון ויקיפדים אחרים שמבינים בנושא ולנסח מכתב לאקדמיה. בנימין - שיחה 21:29, 1 בספטמבר 2018 (IDT)
- בנימין? יוניון ג'ק - שיחה 03:36, 31 באוגוסט 2018 (IDT)
- בנימין, מה זה אומר בדיוק? מה צריך להיות שם ערך זה? יוניון ג'ק - שיחה 03:45, 23 באוגוסט 2018 (IDT)
- האנונימי צודק, לפי [1] בנימין - שיחה 21:47, 15 באוגוסט 2018 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מאי 2023) עריכה
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בנקר ירוק אירופי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- https://www.britishbirdfood.co.uk/birdguide/bird/green-woodpecker נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170819233752/https://www.britishbirdfood.co.uk/birdguide/bird/green-woodpecker לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 21:56, 26 במאי 2023 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אפריל 2024) עריכה
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בנקר ירוק אירופי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://www.discoverwildlife.com/blog/6-green-woodpecker-facts-you-need-know נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170605235123/http://www.discoverwildlife.com/blog/6-green-woodpecker-facts-you-need-know לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 23:01, 11 באפריל 2024 (IDT)