פתיחת התפריט הראשי

שיחה:נשאטל גזמאקס

שיחות פעילות
(הופנה מהדף שיחה:נשטל גזמאקס)

ניושטל קסמקסעריכה

- הועבר מהדף שיחת משתמש:Eldad

הי אלדד. שאלה: האם התעתיק של השם Neuchâtel לא צריך להיות נשטל ? תודה. יואב ר. - שיחה 12:59, 20 באוקטובר 2014 (IDT)

כן. זה התעתיק הצרפתי של השם. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 13:15, 20 באוקטובר 2014 (IDT)
אם כך, הרי ששם הערך שבכותרת הוא שגוי. יואב ר. - שיחה 15:50, 20 באוקטובר 2014 (IDT)
אכן, נשטל. אבדוק מאוחר יותר את הערך כשאגיע הביתה. אלדדשיחה 16:03, 20 באוקטובר 2014 (IDT)
טוב, חזרתי. אני רואה שהערך כבר טופל. אלדדשיחה 17:46, 20 באוקטובר 2014 (IDT)
תודה לשניכם. יואב ר. - שיחה 18:22, 20 באוקטובר 2014 (IDT)
טיפלתי בערך ובמופעיו, אבל יש לי שאלה. האם קסמקס הוא הצורה המועדפת? האם לא צריך להוסיף א בתנועה הארוכה יותר, קסאמקס או קסמאקס? יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 18:26, 20 באוקטובר 2014 (IDT)
האם ההגייה היא לא "זמאקס"? בעצם, בצרפתית זה אולי "גזאמקאס", נכון? אלדדשיחה 18:31, 20 באוקטובר 2014 (IDT)
ה-X הבעייתית. גז? קז? קס? קז? שאלה מצויינת. בכל מקרה בערך האנגלי (אנ') יש הגייה כ-ksamaks וזה הצורה שהשארתי, אני לא יודע אם זה נכון. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 19:01, 20 באוקטובר 2014 (IDT)
מקווה שזה נכון. אם תהיה אפשרות לראות סרטון שבו הוגים את שם הקבוצה – זה יהיה עדיף. אלדדשיחה 23:37, 21 באוקטובר 2014 (IDT)
תקשיב לסרטון הזה, בשנייה ה-40 וכן בדקה ה-17:00 הוא אומר זאת מספר פעמיים. נשמע כמו גזמאקס, חוץ מפעם אחת שנשמע כמו קסמאקס. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 08:19, 22 באוקטובר 2014 (IDT)
תודה. התחושה שלי היא שאני שומע "נשטל גזאמאקס". אבל אני לא בטוח, כי בדרך כלל זה נאמר די מהר, ובהתלהבות :) בכל אופן, אני חושב שבמקרה הנוכחי רצוי שתסמוך על התחושה הלשונית שלך, כדובר צרפתית ילידי. בעניין "גזאמאקס" - עדיף שתתעתק כמו שנראה לך (זה לא נראה לי עקרוני, כי אני חושב שיש כאן כמה תעתיקים אפשריים). אלדדשיחה 08:24, 22 באוקטובר 2014 (IDT)
אם היית רוצה לשים בערך רק אלף אחת (כי שתיים נראה לי יותר מידי) איזו היית שם את הראשונה או השנייה? אני נוטה לשנייה אבל אני לא בטוח. בנוגע ל-X אני אשנה ל"גז". יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 08:41, 22 באוקטובר 2014 (IDT)
ההטעמה בצרפתית היא על חלקו השני של השם, ולכן, אילו הייתי צריך לשים א' אחת בלבד: גזמאקס. אלדדשיחה 08:45, 22 באוקטובר 2014 (IDT)
- סוף העברה
חזרה לדף "נשאטל גזמאקס".