שיחה:סטרז'ניצה

תעתיק

בהתאם לכתיב ולהגייה, לא ברור לי מאיפה הוו"ו הזו הגיעה, ולמיטב הבנתי אין שפה בה השם נהגה בצורה הנוכחית. בעלי הידע בצ'כיתאלדד‏, בעלי הידע בתעתוקאלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, Arieleisenhammer,TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏. Mbkv717 • שיחה • י"ט בתמוז ה'תשפ"ד • 15:46, 25 ביולי 2024 (IDT)

גם אני מצטרף לתהייה. אין סיבה נראית לעין ל-ו' שנמצאת בשם. שרגא, תוכל להסביר מדוע שם הערך איננו סטרז'ניצה, ובמקום זה כתבת "סטרוז'ניצה"? אלדד • שיחה 16:23, 25 ביולי 2024 (IDT)

@Eldad, @Mbkv717, היו כמה פעמים בתוך הערך שהתרגום הופיע כ"סטראז'ניצה" הסקתי ש-ו' אמורה להחליף את הא', ותכננתי לשאול בעלי ידע בתעתוק אבל כבר הקדמתם אותי, תודה, שרגא • שיחה 16:47, 25 ביולי 2024 (IDT)

שרגא, להבא מומלץ לשאול לפני שיוצרים את הערך, אחרת זה סתם יוצר סיבוכים. אטפל כעת בהעברה. Mbkv717 • שיחה • י"ט בתמוז ה'תשפ"ד • 16:48, 25 ביולי 2024 (IDT)