שיחה:פונטה דל'אמיראליו
תגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת David.r.1929 בנושא בירור/dell'Ammiraglio
בירור/dell'Ammiraglio
עריכה― הועבר מהדף ויקיפדיה:ייעוץ לשוני
דל אמיראליו (ראו: פונטה דל אמיראליו) לעומת דל'אמיראליו (ראו: כנסיית סנטה מריה דל'אמיראליו). בעלי הידע באיטלקית/בעלי הידע בתעתוק ואחרים, מה הוא התעתיק הנכון? תודה --David.r.1929 - שיחה 05:15, 28 ביוני 2022 (IDT)
--David.r.1929 - שיחה 12:19, 28 ביוני 2022 (IDT)
- לטעמי, כמילה אחת, ולא עם "דל" באופן נפרד. כמילה אחת, עם גרש בין שתי המילים: דל'אמיראליו. אלדד • שיחה 12:32, 28 ביוני 2022 (IDT)
- האפסטרפו נובע מכלל דיקדוקי באיטלקית המשנה את המילה del לפני אות תנועה כמו A ל 'dell. אני חושב שחשוב לשמור על ההגיה המקורית ולכן כמילה אחת, אבל לשמור את צורת המקור, קרי דל'אמיראליו.שנילי - שיחה 14:38, 28 ביוני 2022 (IDT)
- כמו אלדד ושנילי.Ewan2 - שיחה 15:12, 28 ביוני 2022 (IDT)
- תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 18:34, 28 ביוני 2022 (IDT)
― סוף העברה
--David.r.1929 - שיחה 18:41, 28 ביוני 2022 (IDT)