שיחה:פטריסיה חניוט

שם הערך

משהו בשם הערך נראה לי מוזר. במקור Patricia Janiot. Eldad, מה דעתך? שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 13:40, 4 בפברואר 2018 (IST)

שמזן, מוזר בהחלט. אני הייתי נוטה לראות את שם משפחתה כמשהו צרפתי, נגיד, ואז הייתי מתעתק ז'אניו. ג'ניאות בכל מקרה נראה לי שגוי. כי אם מתעקשים לראות בכך שם ספרדי (וזה ממש לא נראה כך...), אז "חניאוט". ואם היא דוברת ספרדית, אז "פטרישיה"? אם כבר, פטריסיה. צריך לחשוב מה מוצאה ואיך היא הוגה את שמה, ולפי זה לכתוב את התעתיק. אלדד • שיחה 23:14, 4 בפברואר 2018 (IST)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. יוניון ג'ק - שיחה 19:44, 16 בפברואר 2018 (IST)

מדובר בקולומביאנית בעלת שורשים צרפתיים רחוקים. כפי ששומעים

כאן מבטאים אנחלה פטריסיה חניוט מרטירנה. לדעתי אפשר לכתוב "חניוט" בלי א , כמו ב"ציוֹן","האישה הביוֹנית"', "טכניון".Ewan2 - שיחה 02:47, 20 בפברואר 2018 (IST)

לא הבנתי מה השם שאתה מציע לערך זה. פטריסיה חניוט? או אנחלה פטריסיה חניוט מרטירנה? יוניון ג'ק - שיחה 17:51, 26 בפברואר 2018 (IST)

Ewan2? יוניון ג'ק - שיחה 19:46, 2 במרץ 2018 (IST)

כן. פטריסיה חניוט.Ewan2 - שיחה 20:25, 2 במרץ 2018 (IST)