שיחה:קודי חאקפו

גאקפו?

מתייג Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏. השם שלו לא הולנדי במקור, האם ההולנדים בדרך כלל הוגים את השם בשפת המקור או במבטא ה"חדש"? כאן השדר ההולנדי בעצמו קורא לו גאקפו. OrGW1899 - שיחה 09:08, 20 בנובמבר 2022 (IST)

בעד. אביו של גאקפו מגיע מטוגו ושם נקרא גאקפו, ולא משנים כאן כללי ההגייה ההולנדית. לכן ג'יג'י חדיד למשל לא נקראת אצלנו ג'יג'י הדיד. ‏ OHALON - שיחה - תראו מה עשיתי! 18:22, 25 בנובמבר 2022 (IST)

כאן נשמע שהוא מבטא את שמו "חאקפו". עמרי • שיחה 23:10, 26 בנובמבר 2022 (IST)

השדרים ההולנדים לא אחידים (פה גאקפו, פה אחד קורא לו חאקפו והשני גאקפו). אני בעד חאקפו כי זה מה שהוא קורא לעצמו בקישור שעמרי הביא. Kershatz - שיחה 23:40, 26 בנובמבר 2022 (IST)

הייתי מסכים אם היה מדובר בשם פרטי, אבל בגלל שמדובר בשם משפחה יש לקחת בחשבון שהוא עבר בירושה מאביו שסביר להניח הוגה אותו אחרת. אם היה לאביו ערך בוויקיפדיה, זה היה קצת מוזר אם היה נכתב אחרת מאשר בנו. OrGW1899 - שיחה 13:18, 30 בנובמבר 2022 (IST)

באותה המידה זה יהיה מוזר לכתוב את שם הערך בניגוד לצורה בה השחקן בעצמו משתמש. לא מבין מה השאלה כאן בכלל. ייתכן שבמקור זה היה "גאקפו" והשתנה ל"חאקפו" בעקבות המעבר להולנד. זה דבר טבעי שקורה עם שמות רבים עקב הגירה. עמרי • שיחה 16:12, 30 בנובמבר 2022 (IST)

אבל זה לא "השתנה", זה רק המבטא ההולנדי (זה מזכיר לי שלואי ואן חאל דיבר ספרדית במבטא הולנדי, והיה משעשע לשמוע את ההגייה של האות G). אם השם היה הולנדי במקור מילא, אבל שוב, זה שם משפחה של מהגר טוגולזי, גם אם הבן ירש את המבטא מהאם.

בכל אופן, אני מציע לבדוק את הפופולריות של התוצאות, ופה גקאפו מניב יותר מפי 7 יותר תוצאות, ומכיוון שלא מדובר בטעות נגררת אני מציע שכדאי ללכת עם מה שמוכר יותר. OrGW1899 - שיחה 21:12, 30 בנובמבר 2022 (IST)

זה כן השתנה. הרי כך בדיוק נוצרות ואריאציות לשמות עקב הגירה והפצם לאזורים גאוגרפים אחרים. הבן ירש את המבטא מהאם, וכעת הוא מבטא את השמו כ"חאקפו" וכך יעשו גם הצאצאים שלו. אם השחקן מבטא את שמו "חאקפו" מי אנחנו שנקבע אחרת? ראו דיון רלוונטי בשיחה:ארלינג האלנד#השם שלו - פעם נוספת. אגב, גם "חוליט" למשל זה לא שם ממוצא הולנדי. בשלב מסויים בהיסטוריה מישהו היגר למדינה דוברת הולנדית, ובשלב אחר מישהו ירש מבטא. כעת השם נקרא "חוליט" ולאף אחד אין ספק בכך.

בעניין הפופולריות של תוצאות החיפוש - רוב כתבי הספורט לא מקפידים על תעתיק נכון של שמות זרים. זה עניין ידוע. אנחנו כאנציקלופדיה צריכים לתקן ולחנך, ולא להצטרף לעדר (פרט למקרים קיצוניים בלבד). עמרי • שיחה 14:28, 1 בדצמבר 2022 (IST)

אני חושב שהמקרה של HAALAND שונה, כי יש הרבה אירופאים שהוגים את שמם אחרת בכל שפה אחרת שידברו בה, וככה הוא התבטא בעבר, אבל לא חשוב.

גם למספר הדורות שלהם בהולנד יש חשיבות לטעמי, גאקפו הוא כולה דור ראשון.

ושוב אני טוען, אין מדובר בטעות, לכן אין טעם לנסות לחנך, כי לא מדובר בטעות. וזה לא רק שאין אמת אחת, בכל הדיונים לגבי שמו, כולל מומחים בהולנד/הולנדית/כדורגל הולנדי, יש רב מוחץ לטיעון שיש לקרוא לו גאקפו (כמו שכבר השתרש), בניגוד לשמות הולנדים מושרשים אחרים שמובן מאליו שכן יש לתרגמם עם האות ח'. OrGW1899 - שיחה 09:08, 2 בדצמבר 2022 (IST)

המקרה של האלנד לא שונה. הייתה מחלוקת כיצד יש לתעתק את שמו, וברגע שסופק סרטון בו שומעים כיצד השחקן מבטא את שמו, המחלקות נפתרה מיד. ייתכן ש"גאקפו" זו לא טעות מבחינת תעתיק, אבל זו טעות כי זה שונה מהעדפתו של השחקן. רק הוא יקבע איך לבטא את שם משפחתו. אם מחר אני אחליט שיש לתעתק את שמי הפרטי עם א' במקום ע', אף אחד לא יקבע לי אחרת. עמרי • שיחה 18:59, 3 בדצמבר 2022 (IST)

מצד שני, הולנד/האלנד בעצמו אמר גם שלא משנה לו, ואם נשמע אותו מדבר בנורבגית, במבטא נורבגי, הוגה את שמו "הולנד", שוב נשנה את שם הערך?

אותו כנ"ל לגאקפו, אם פתאום נשמע אותו מדבר באנגלית והוגה אחרת את שמו? OrGW1899 - שיחה 12:56, 4 בדצמבר 2022 (IST)

אולי לא משנה להאלנד, אבל הוא ציין כיצד יש להגות נכון את שמו ויישרנו קו. בנוגע לחאקפו, יש לנו קטע שמע ברור בו שומעים היטב כיצד הוא מבטא את שמו. אם בעתיד הוא יציין שהוא מעדיף צורת הגייה שונה, אפשר יהיה בהחלט לדון בשינוי שם הערך. עם זאת, אני סבור שכל השאלות התיאורטיות האלה כלל לא רלוונטיות בשלב זה. השם הנוכחי תקין ותואם צורת ההגייה של השחקן והיא זו שקובעת. עמרי • שיחה 17:22, 7 בדצמבר 2022 (IST)

@OrGW1899, יש 2 בעד החלפה ו-2 נגד. לכל לא יהיה שינוי שם. Yyy774 - שיחה 00:38, 30 בינואר 2023 (IST)

הולנד לא "ציין כיצד להגות נכון את שמו", הוא ציין שלא אכפת לו איך יהגו את שמו. ומסתבר שגם לקודי גאקפו, ההולנדי ממוצא טוגולזי, לא אכפת איך הוגים את שמו:

[1]https://twitter.com/AssafCohen2/status/1693623189190967514?s=19 Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏ OrGW1899 - שיחה 17:01, 21 באוגוסט 2023 (IDT)