שיחה:קן וול

כתיב השם

השם האמריקאי Wahl – לא "וואהל" אלא כדאי שיהיה קן וול. אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק ―2a00:a040:19f:13a:550a:1f67:a43:92c (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

שוב: Shaun The Sheep, Atzatz, saifunny, Nahum, גלייכער, Telecart, המקיסט, Illang, אלדד, Alon112 ‏בעלי הידע באנגלית. דרדק • שיחה • ח' בכסלו ה'תשפ"ב • 12:10, 12 בנובמבר 2021 (IST)

לעניות דעתי עדיף להשאיר את האל"ף והה"א כדי להבדיל בין Wahl ו-Wall.--Nahum - שיחה 15:00, 12 בנובמבר 2021 (IST)

הה"א בוודאי מיותרת והאל"ף איננה נכונה. וואהל הוא כתיב יידישאי של השם שמשמש גם יהודים, אבל זה שחקן אמריקאי לא יהודי כך שזה אפילו לא תעתיק מיידיש. בנוסף, הוא היה ידוע בישראל בזמנו בשם קן וול, ראו כאן לדוגמה. צחקשוח - שיחה 20:44, 12 בנובמבר 2021 (IST)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק פעם נוספת, שיחליטו מה השם, ויעבירו (אם צריך) את הערך לשם הנכון. PRIDE! - שיחה 13:52, 21 בינואר 2022 (IST)

אכן, קן וול – כך הוא נקרא בעברית. נראה שצריך להעביר לכתיב הזה. אלדד • שיחה 14:05, 21 בינואר 2022 (IST)

מסכים שיש צורך לשנות את שם הערך, אבצע את ההעברה. Alon112 - שיחה 21:14, 5 בפברואר 2022 (IST)