שיחה:רלייאנט ריגל

שינוי שם

ה-א' מיותרת: רגאל (או ריגאל). אלדד • שיחה 14:42, 6 בפברואר 2017 (IST)

הייתי הולך על ריגל, בדומה לשיבס ריגל. ‏DGtal‏ - שיחה 14:52, 6 בפברואר 2017 (IST)

כן, בהחלט. התלבטתי אם להציע את זה, כי לא ידעתי איך כלי הרכב הזה נקרא בעברית. גם אני בעד ריגל. אלדד • שיחה 16:27, 6 בפברואר 2017 (IST)

DGtal, ומה עם רליאנט? צריך להיות "רלאיינט" או "רליינט", לא? בקיצור, צריך לבדוק גם את השם הראשון מבין השניים, ולהחליט על אופן הכתיב הנכון. אלא אם כן זה כבר התבסס כך בעברית. אלדד • שיחה 16:35, 6 בפברואר 2017 (IST)

קורא לסטבו שכתב עכשיו כמה ערכים על דגמי רלאינט. הנטייה שלי היא רלייאנט. ‏DGtal‏ - שיחה 20:26, 6 בפברואר 2017 (IST)

בעד רלייאנט. אז: "רלייאנט ריגל". אלדד • שיחה 22:45, 6 בפברואר 2017 (IST)

בוקר טוב, פשוט תרגמתי בתרגום חופשי. השם המקורי הוא באנגלית. הוספתי את האלף אחרי הריש הראשונה, משום שלדעתי מתחת לריש צריך להיות קמץ. אולי "בלשן" מקצועי ידע מה לעשות בדיוק. בברכה סטבו - שיחה 08:48, 7 בפברואר 2017 (IST)

במקרה הזה טעית. מתחת לריש יש חיריק. ממליץ להבא להיעזר בויקיפדיה:תעתיק שמות זרים לעברית ובכל מקרה של ספק לשאול בויקיפדיה:ייעוץ לשוני. בהצלחה, ‏DGtal‏ - שיחה 09:11, 7 בפברואר 2017 (IST)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

אז מה עדיף? רלאיינט ראגאל, רלאינט ראגאל, רליאנט ראגאל, רלייאנט ראגאל, רליינט ראגאל, רלאיינט רגאל, רלאינט רגאל, רליאנט רגאל, רלייאנט רגאל, רליינט רגאל, רלאיינט ריגאל, רלאינט ריגאל, רליאנט ריגאל, רלייאנט ריגאל, רליינט ריגאל, רלאיינט ריגל, רלאינט ריגל, רליאנט ריגל, רלייאנט ריגל או רליינט ריגל? יוניון ג'ק - שיחה 12:21, 24 בפברואר 2017 (IST)

שרשר, Nirvadel, בר, חובב המכוניות, LucyBscalE, גילגול, מר בונד 007 ‏בעלי הידע בתחבורה, אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, מה דעתכם? יוניון ג'ק - שיחה 12:21, 24 בפברואר 2017 (IST)

אלדד, DGtal, סטבו, מה השם העדיף עליכם, מבין כל האפשרויות שהועלו לעיל? יוניון ג'ק - שיחה 01:26, 11 במרץ 2017 (IST)

נראה לי שהכתיב העדיף הוא רלאיינט ריגאל. (כתיב מדויק יותר מבחינת ההגייה אולי היה רלאיינט ריגל - לשיקולכם). אלדד • שיחה 08:02, 11 במרץ 2017 (IST)

מה שתחליטו מקובל עלי, אני לא בלשן, ובעניין הזה צריך להתייעץ עם בלשן, או מורה לדקדוק וכד'. לא קשור לידע בנושא מכוניות. חג פורים שמח סטבו - שיחה 09:31, 11 במרץ 2017 (IST)

בעצם, אולי רלייאנט ריגל הוא הכתיב העדיף. אם כך, נמתין גם לשמוע את דעתו של DGtal. אלדד • שיחה 09:41, 11 במרץ 2017 (IST)

לגמרי בעד רלייאנט ריגל. ‏DGtal‏ - שיחה 02:23, 12 במרץ 2017 (IST)

מתייג את קובץ על יד, סיון ל, Tomerlv, Saifunny, Kulystab, pashute, amikamraz, Eldad, איש גלילי, yinonk, בן עדריאל, JewHyper, יודוקוליס, Tomer T, TergeoSoftware, Patqu, תמרה20, מקצועי, IfatE, Idoc07 ‏בעלי הידע בלשון והגהה. יוניון ג'ק - שיחה 03:59, 12 במרץ 2017 (IST)

יופי, "רלייאנט ריגל" מקובל גם עליי. אם לא יהיו השגות נוספות בימים הקרובים, נוכל להעביר. אלדד • שיחה 06:38, 12 במרץ 2017 (IST)

בוצע אבל שימו לב שבמיוחד:דפים_המקושרים_לכאן/רליאנט_ראגאל יש 5-6 דפים בשם רליאנט שיש לשנות לרלייאנט. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:15, 19 במרץ 2017 (IST)