שיחה:שורט סטירלינג

מגזין יהלום, כל הכבוד! עכשיו תתחיל בתרגום הערך (והפעם שים לב להערות לגבי תרגום מכונה). הארי פוטר 73 - שיחה - חדשופדיה (לרכישת מנוי) - הטילדה הרביעית (לרכישת מנוי) 20:11, 18 במאי 2020 (IDT)

תודה רבה. אפשר להעביר לטיוטה?. מגזין יהלום - שיחה 20:13, 18 במאי 2020 (IDT)

לא, תמשיך לערוך כאן. אין סיבה להעביר לטיוטה. הארי פוטר 73 - שיחה - חדשופדיה (לרכישת מנוי) - הטילדה הרביעית (לרכישת מנוי) 20:13, 18 במאי 2020 (IDT)

טוב, ולנסות לתרגם מהויקיפדיה האנגלית. מגזין יהלום - שיחה 20:29, 18 במאי 2020 (IDT)

כן. הארי פוטר 73 - שיחה - חדשופדיה (לרכישת מנוי) - הטילדה הרביעית (לרכישת מנוי) 20:30, 18 במאי 2020 (IDT)

מגזין יהלום, הערך נראה יותר כמו סיפור ("ארוך כמגרש כדורסל"). לא כך צריך להיראות ערך אנציקלופדי. המלך הכחול • שלח לי הודעה! 21:21, 18 במאי 2020 (IDT)

נכון אני עובד על זה עכשיו. מגזין יהלום - שיחה 21:23, 18 במאי 2020 (IDT)

המקיסט תסתכל על הערך שיפרתי אותו. מגזין יהלום - שיחה 13:02, 4 ביוני 2020 (IDT)

הערת שוליים לוויקיפדיה האנגלית

מגזין יהלום, אתה ממשיך לקשר לוויקיפדיה האנגלית בתור הערת שוליים. כפי שכתבתי לך קודם, אתה לא יכול לעשות את זה. ויקיפדיה האנגלית אינה מקור להערות שוליים. אני מבקש ממך- שים לב לדברים שאני כותב לך כי אני כאן כדי לעזור לך, אבל אתה צריך ליישם הערות שלי.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 21:12, 4 ביוני 2020 (IDT)

בסדר. מגזין יהלום - שיחה 21:13, 4 ביוני 2020 (IDT)

נקודות לשיפור

כיוון שפנית לדף בקשת העברות דפי הטיוטה כדי שמישהו יעביר את הערך למרחב הערכים, הנה כמה דברים הדורשים תיקון (ממבט חטוף בלבד):

• אנגליה איננה הממלכה המאוחדת. כנ"ל הדגלים שגויים.
• רשימת המפעילים לא מעוצבת כפי שצריך - זו רשימה שטוחה אך חלק אמורים להיות תת-סעיפים (כמו "חיל האוויר המצרי" תחת "מצרים"). אולי עדיף לעצב כטבלה
• דרושים תיקוני עיצוב בפרק המפרט, במיוחד ביחידות המידה השונות בהן משתמשים. הכי צורם זה סמל ה-£ (פאונד (מטבע) שמשמש כאן במקום פאונד (יחידת מידה).
• צריך מעבר הגהה מדוקדק. בסריקה מהירה קפצו לי לעין שגיאות בולטות המגיעות מתרגום שגוי (או תרגום מכונה): "קטע גוף המטוס נותק ושימש אחר כך בחוות חזירים בבונינגן", "הוצעו מספר הצעות להעלאת חיפוש השורט סטירלינג מתחת למים", "העמיד אותו בכיתה משל עצמו".
  • בנוסף לשגיאות התרגום, יש משפטים שמנוסחים במשלב נמוך: "טווח טוב יותר בהרבה מאשר כל דבר אחר שטס מכל חברת תעופה בריטית".
• איפה הערות שוליים? מקורות?

מתייג גם את המקיסט. Dovno - שיחה 22:47, 9 ביוני 2020 (IDT)

תודה, אני אעבוד על זה מחר. והמקיסט מצא מקום לקחת הערות שוליים. לילה טוב!. מגזין יהלום - שיחה 22:49, 9 ביוני 2020 (IDT)

מגזין יהלום,למה פנית לבקש להעביר את הטיוטה? אתה אמור לקבל הסכמה ממני על הערך כדי שאעביר אותו. תודה Dovno, אני אתקן את הערך לפי מה שכתבת ואעבור עליו לפני העברה למרחב הערכים.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 22:54, 9 ביוני 2020 (IDT)

קישורים חיצוניים והערות שוליים

מגזין יהלום, שים לב שהקישורים שנתתי לך אמורים להיות בתור הערות שוליים (מניח שאפשר להשתמש בהם כאן איפשהו).המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 18:41, 14 ביוני 2020 (IDT)

טוב, אני מצאתי קישורים חיצוניים שבכלל לא קשורים. מגזין יהלום שיחה 18:43, 14 ביוני 2020 (IDT)

הערות שוליים זה לא קישורים חיצוניים. וההערה ששמת כרגע לא ממוקמת טוב (אתה לא יכול לשים הערת שוליים על שם של מטוס, אתה צריך שהיא תהיה מקור לעובדה).המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 18:48, 14 ביוני 2020 (IDT)

בסדר, ואתה יכול לשלוח לי שוב את הקישורים?, אני לא מוצא אותם. מגזין יהלום שיחה 18:51, 14 ביוני 2020 (IDT)

זה וזה.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 18:53, 14 ביוני 2020 (IDT)

תרגמת

הטיוטה סובלת מתרגמת קשה (פסקאות "סקירה כללית" ו-"מטוסים ששרדו") ופסקת המפרט מבולגנת עם יחידות אימפריליות (כל העולם משתמש ביחידות מטריות, ככה שפרט לציון גובה שיוט/מקסימאלי ברגל, יש לציין פרטים אחרים ביחידות המטריות המתאימות). ‏HiyoriX‏ • שיחה • חציל-צילון • 11:52, 15 ביוני 2020 (IDT)

לא עברתי עליה עדיין לפני העברה למרחב הערכים, אתקן את כל אלה לפני.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 11:53, 15 ביוני 2020 (IDT)

המקיסט אני חושב שבעיית התרגמת הסתדרה מגזין יהלום - ארגז חול - שיחה 18:36, 16 ביוני 2020 (IDT)

בשתי הפסקאות שצוינו כאן עברתי ותיקנתי, וגם בתחילת הערך. אעבור על שאר הערך.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 18:47, 16 ביוני 2020 (IDT)

תודה רבה. מגזין יהלום - ארגז חול - שיחה 18:48, 16 ביוני 2020 (IDT)

מה חסר?

המקיסט מה חסר בשביל שהערך יעבור למרחב הערכים?. מגזין יהלום - ארגז חול - שיחה 17:17, 16 ביוני 2020 (IDT)

אתה חושב שהוא מוכן? אם כן אעבור ואעשה את התיקונים שנרשם שצריך לעשות.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 17:18, 16 ביוני 2020 (IDT)

כפי שציינתי, שתי הפסקאות "סקירה כללית" ו-"מטוסים ששרדו" סובלות מתרגמת קשה. ‏HiyoriX‏ • שיחה • חציל-צילון • 17:20, 16 ביוני 2020 (IDT)

ודבר נוסף, משהו שאתה צריך לעשות: אמרתי לך שהערות שוליים אתה צריך לקשר לעובדה כלשהי. אתה לא יכול להשאיר את הערות השוליים על השם של המטוס כמו שהן עכשיו.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 17:21, 16 ביוני 2020 (IDT)

אני אעבור אליהם. אולי פשוט נוציא את ההערות שוליים. מגזין יהלום - ארגז חול - שיחה 17:22, 16 ביוני 2020 (IDT)

אין דבר כזה. חייב הערות שוליים, במיוחד במקרה שלך כשאתה בחונכות וצריך להראות שאתה יכול לכתוב טוב.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 17:36, 16 ביוני 2020 (IDT)

בסדר אני אנסה. מגזין יהלום - ארגז חול - שיחה 17:40, 16 ביוני 2020 (IDT)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

מעבר לזה שים לב למה שדובנו כמה כמה פסקאות מעל.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 17:51, 16 ביוני 2020 (IDT)

זה לא טופל כבר?. מגזין יהלום - ארגז חול - שיחה 17:53, 16 ביוני 2020 (IDT)

לא לגמרי. הדבר השני והשלישי לא. וצריך לבדוק את נושא התרגמת גם בשאר הפסקאות.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 17:57, 16 ביוני 2020 (IDT)

טוב. מגזין יהלום - ארגז חול - שיחה 18:27, 16 ביוני 2020 (IDT)

סקירה כללית

בוצע מגזין יהלום - ארגז חול - שיחה 17:29, 16 ביוני 2020 (IDT)

חח זה אני עשיתי, לפחות תן קרדיט..המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 17:37, 16 ביוני 2020 (IDT)

חח, לא ידעתי. תודה רבה. מגזין יהלום - ארגז חול - שיחה 17:38, 16 ביוני 2020 (IDT)

מטוסים ששרדו

בוצע מגזין יהלום - ארגז חול - שיחה 17:37, 16 ביוני 2020 (IDT)

חלק מהפסקה עדיין סובל מתרגמת קשה, נא לתקן. כמו כן, תשתדל לבצע קישורים פנימיים ולתרגם כמו שצריך (RAF = חיל האוויר המלכותי; מספרי טייסות וכו'). ‏HiyoriX‏ • שיחה • חציל-צילון • 22:47, 16 ביוני 2020 (IDT)

תודה, אתקן זאת שוב.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 22:50, 16 ביוני 2020 (IDT)

המקיסט אולי עדיף שהמפרט יהיה בטבלה?. מגזין יהלום - ארגז חול - מיזם העיטור החודשי - שיחה 18:09, 17 ביוני 2020 (IDT)

אם ביקשו אכן יש לעשות זאת.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 22:27, 17 ביוני 2020 (IDT)

אני אנסה. מָגָזִין יַהֲלוֹם - מֵיזַם הָעִטּוּר הַחָדְשִׁי - שִׂיחָה 19:43, 18 ביוני 2020 (IDT)

בוצע מָגָזִין יַהֲלוֹם - מֵיזַם הָעִטּוּר הַחָדְשִׁי - שִׂיחָה 20:30, 18 ביוני 2020 (IDT)

חוששני שלא זו הכוונה- יש הרבה טייסות שלא ברור מה הן.. המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 20:43, 18 ביוני 2020 (IDT)

אז איך?. מָגָזִין יַהֲלוֹם - מֵיזַם הָעִטּוּר הַחָדְשִׁי - שִׂיחָה 20:45, 18 ביוני 2020 (IDT)

לא משנה, טעות שלי. ביו פשוט כל כך הרבה טייסות של המטוסים האלה אצל הבריטים.. יצא טוב, כל הכבוד.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 20:47, 18 ביוני 2020 (IDT)

תודה רבה. מָגָזִין יַהֲלוֹם - מֵיזַם הָעִטּוּר הַחָדְשִׁי - שִׂיחָה 20:49, 18 ביוני 2020 (IDT)

הערות שוליים

― הועבר מהדף שיחת משתמש:המקיסט
מגזין יהלום, הוספתי בתחילת הערך את המילים "והמפציץ הראשון עם מספר מנועים שכזה", תוסיף להם את המקור הזה.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 21:34, 16 ביוני 2020 (IDT)

ובאשר למקור השני- תוסיף את המקור הזה לגבי הצוות .המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 21:37, 16 ביוני 2020 (IDT)

מגזין יהלום, לתשומת ליבך.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 20:45, 18 ביוני 2020 (IDT)

בסדר אני אשים. מָגָזִין יַהֲלוֹם - מֵיזַם הָעִטּוּר הַחָדְשִׁי - שִׂיחָה 20:47, 18 ביוני 2020 (IDT)

המקיסט בוצע מָגָזִין יַהֲלוֹם - מֵיזַם הָעִטּוּר הַחָדְשִׁי - שִׂיחָה 20:59, 18 ביוני 2020 (IDT)

יופי תודה.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 21:01, 18 ביוני 2020 (IDT)

המקיסט מה עכשיו צריך?, או שהוא כבר מוכן. מָגָזִין יַהֲלוֹם - מֵיזַם הָעִטּוּר הַחָדְשִׁי - שִׂיחָה 21:03, 18 ביוני 2020 (IDT)

אני אעבור שוב ואוודא שלא היו עוד הערות שלא תיקנו. אם יהיה אפשר להעביר אגיד לך לפני שאני מעביר.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 21:06, 18 ביוני 2020 (IDT)

יופי, תודה רבה. מָגָזִין יַהֲלוֹם - מֵיזַם הָעִטּוּר הַחָדְשִׁי - שִׂיחָה 21:07, 18 ביוני 2020 (IDT)

המקיסט מתי מעבירים?. מָגָזִין יַהֲלוֹם - מֵיזַם הָעִטּוּר הַחָדְשִׁי - שִׂיחָה 18:54, 19 ביוני 2020 (IDT)

אשתדל לעבור על זה היום כדי שיהיה אפשר להעביר.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 19:12, 19 ביוני 2020 (IDT)

המקיסט תודה רבה. אתה חושב שהערה שהוספתי טובה?. מָגָזִין יַהֲלוֹם - מֵיזַם הָעִטּוּר הַחָדְשִׁי - שִׂיחָה 19:13, 19 ביוני 2020 (IDT)

והוספתי עוד הערה יש כבר 4.מָגָזִין יַהֲלוֹם - מֵיזַם הָעִטּוּר הַחָדְשִׁי - שִׂיחָה 19:19, 19 ביוני 2020 (IDT)

שבת שלום! מָגָזִין יַהֲלוֹם - מֵיזַם הָעִטּוּר הַחָדְשִׁי - שִׂיחָה 19:22, 19 ביוני 2020 (IDT)

שבת שלום. זה לא ממש 4 כי ההערה הראשונה היא לא מקור והמקור השני שהוספת אני צריך לראות אם מתאים (סתם קישרת לאנציקלופדיה שאני לא בטוח אם יש לה חשיבות. בכל מקרה גם כשמקשרים צריך לקשר ישירות לדף הרלוונטי על המטוס, לא סתם לאנציקלופדיה).המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 19:27, 19 ביוני 2020 (IDT)

כנראה תענה רק במוצ"ש אבל לא נוראבאיזה עמוד ראית באנציקלופדיה יפעת שמדברים לגבי השימוש במטוסים במלחה"ע ה-2? ראיתי רק לגבי השימוש במצרים פה.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 19:38, 19 ביוני 2020 (IDT)

בינתיים הורדתי את המקור כי הוא לא נראה לי מהימן.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 23:36, 20 ביוני 2020 (IDT)

בסדר, שבוע טוב.מָגָזִין יַהֲלוֹם - מֵיזַם הָעִטּוּר הַחָדְשִׁי - שִׂיחָה 11:03, 21 ביוני 2020 (IDT)

המקיסט מתי תעביר?. מָגָזִין יַהֲלוֹם - מֵיזַם הָעִטּוּר הַחָדְשִׁי - שִׂיחָה 20:56, 23 ביוני 2020 (IDT)

מתכנן להעביר היום. רק עושה עוד כמה דברים אחרונים.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 20:58, 23 ביוני 2020 (IDT)

יופי, תודה רבה רבה. מָגָזִין יַהֲלוֹם - מֵיזַם הָעִטּוּר הַחָדְשִׁי - שִׂיחָה 20:59, 23 ביוני 2020 (IDT)

טבלה

המקיסט תוכל לעשות שהטבלה תהיה סגורה?. אני חושב שזה יותר טוב כי הטבלה מאוד גדולה. Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה 19:52, 23 ביולי 2020 (IDT)

מה ז"א סגורה? המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 19:54, 23 ביולי 2020 (IDT)

מגזין יהלום ככה זה טוב? מה, באמת? 19:54, 23 ביולי 2020 (IDT)

אכן תודה רבה. Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה 20:22, 23 ביולי 2020 (IDT)

בכיף, אם תרצה לדעת איך לעשות את זה בעצמך תסתכל כאן. מה, באמת? 20:35, 23 ביולי 2020 (IDT)

אכן תודה רבה אני אסתכל עוד מעט. Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה 21:03, 23 ביולי 2020 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אפריל 2024)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בשורט סטירלינג שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://www.tangmere-museum.org.uk/aircraft-month/short-stirling נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20200614155402/https://www.tangmere-museum.org.uk/aircraft-month/short-stirling לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:00, 20 באפריל 2024 (IDT)