שיחה:שטפן לוקס
שמו עריכה
סטפן / שטפן? אביעדוס • כ"ב בכסלו ה'תש"ע • 19:03, 8 בדצמבר 2009 (IST)
- הוא נולד בהונגריה, ופעל באוסטריה וגרמניה. גם בהונגרית וגם בגרמנית זה שטפן.Michael Shefa - שיחה 19:27, 8 בדצמבר 2009 (IST)
- אני מתנגד לשינוי ל'שטפן'. ע"פ ד"ר יום-טוב לוינצקי (פרשת מועדי ישראל - כרך ח - ימי מועד וזכרון) נכתב שמו 'סטפאן לוכס' (זה המקור הראשון בו נתקלתי בשם).
- חיפוש באינטרנט מצא רק אזכור אחד תחת השם 'סטפן לוקס' וזה נראה לי הגיוני לשים שם שהקוראים יוכלו לאתר גם מחוץ לויקיפדיה. אפשר אולי לשים הפנייה אוטומאטית? ―לא הוזן פרמטר עבור המשתמש/ת או האנונימי אשר שכח לחתום, או שהוזן פרמטר אנונימי לא מזוהה
- לוינצקי הוא בהחלט מקור, רק שאינני יודע עד כמה התעתיק שהוא מביא נאמן. מבחן גוגל, לעומת זאת, הוא כלי מוגבל מאוד, ובמקרה של סדר גודל כזה של תוצאות (1 לעומת 0) הוא ממש חסר תועלת. אביעדוס • כ"ב בכסלו ה'תש"ע • 02:17, 9 בדצמבר 2009 (IST)
הנקודה שהעלית היא רק עוד סיבה. מעטים יודעים שסטפן נהגה 'שטפן' בהונגרית. אם אדם יחפש לפני התעתיק האנגלי, דבר סביר בהתחשב בחוסר הפופולאריות של לוקס, הוא יחפש בס'. הסבירות שמי שיגיע לערך הזה חיפש פיליפינית שגם שוטפת רצפות וגם מכסה בוואקס גבוהה יותר. על אותו טעם לא מתקנים באנגלית את כל ה-Simon, Solomon, Soul, Smuel וכן הלאה. לכל היותר מוספים לצד השם העברי את אופן ההגייה. SOLOMON (שלמה, SHELOMO).
Ulven - שיחה 12:23, 9 בדצמבר 2009 (IST)
- מי שיחפש סטפן לוקס יגיע הנה אוטומטית. באופן דומה, אנחנו לא נתעתק לעברית את Saul כ"שאול" אלא כ"סול", את Samuel לא כ"שמואל" אלא כ"סמואל" וכן הלאה. odedee • שיחה 12:27, 9 בדצמבר 2009 (IST)
- נראה לי שתעתוק צריך להיות לפי הצורה בה הגה האיש את שמו ולא לפי מה שישראלים ששפתם הזרה היא אנגלית חושבים שזה צריך להיות. בעצם אם רוצים דווקא תעתיק מהצורה בה דוברי אנגלית יבטאו את Stefan Lux, אז נקבל סטפן לַקס. בסכום נראה לי שככדאי להצמד לפתרון שנמצא של הפניה מהשם השגוי לשם הנכון. Michael Shefa - שיחה 15:19, 9 בדצמבר 2009 (IST)
מקום לידתו עריכה
בויקי האנגלית והצרפתית כתוב שנולד בוינה. מה נכון? Michael Shefa - שיחה 19:27, 8 בדצמבר 2009 (IST)
- באמת לא ברור. כתוב גם שנלחם במלה"ע-1 נגד אוסטרו-הונגריה, גם זה לא סביר בעיני. אבקש מכותב הערך להתייחס. Harel • שיחה 23:56, 8 בדצמבר 2009 (IST)
- קצת מתקשה עם האתר עדיין.
- סטפן לוקס נולד ב-Malacky (מישהו כבר תיקן).
- À peine remis, il retourne au front et est à nouveau blessé, au point de perdre plusieurs mois l'usage d'un bras. Il finit officier, dans l'armée hongroise.
- הוא נלחם ונפצע בלחימה לצד הונגריה, מולדתו. אם כתבתי אחרת זו הייתה טעות. ―Ulven (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
משוב מ-15 בספטמבר 2011 עריכה
הוא לא ערך יתום יש אליו קישור מהערך "התאבדות" 77.124.110.17 21:01, 15 בספטמבר 2011 (IDT)
קישור שבור עריכה
במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!