שיחה:תמר, מלכת גאורגיה

אני לא מבין איזה מין תרגום חלוש וכושל (לא רציתי לומר אידיוטי) זה. "בהתאם לירושת שלטונה", באיזו שפה זה?! "שתי מרידות כנגד תמר, כשהראשונה יצאה לדרך בשנת 1191 ", יצאה לדרך, כלומר זה היה מירוץ או משהו כזה? אם אין לכם מספיק מלים אנא גשו לארון המלים העברי. אם אתם ממהרים, אנא גשו לכורסה הקרובה ותעשו עבודה קצת יותר טובה. לא פעם אני מגלה שויקיפדיה העברית לא עומדת בסטנדרטים של ויקיפדיה האנגלית. התרגום הוא חובבני למדי, ניכר שהמתרגם לא הבין את החומר המתורגם גם ברמה הבסיסית, קישורי מלים ומשפטים מוזרים. זו לא רמה של אנציקלופדיה.

אתה מוזמן לתקן בעצמך ולהעשיר אותנו בעברית הטובה שלך. Geagea - שיחה 02:43, 23 באפריל 2010 (IDT)

שינוי שם

לעניות דעתי מקובל בויקיפדיה תמר (מלכת גאורגיה) או תמר מלכת גאורגיה. • ♀♂ • קלאו • שיחה • 10:46, 15 במרץ 2013 (IST)

אני חושב שהשם הנוכחי הוא הצורה המקובלת. לדוגמה: אליזבת השנייה, מלכת הממלכה המאוחדת. ערן - שיחה 10:52, 15 במרץ 2013 (IST)

ומה מקובל לגבי דמויות מקראיות תמר (בת דוד)? סוגריים או פסיק? תודה. • ♀♂ • קלאו • שיחה • 10:56, 15 במרץ 2013 (IST)

אני חושב שהצורה עם הפסיק מקובלת רק בערכים על מונרכים. ערן - שיחה 10:59, 15 במרץ 2013 (IST)

אוקיי. תודה. • ♀♂ • קלאו • שיחה • 11:05, 15 במרץ 2013 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://publish.dlf.ge/sergimakalatia/tamari.htm
  • In תמר, מלכת גאורגיה on 2013-06-21 11:13:12, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In תמר, מלכת גאורגיה on 2013-06-24 01:13:57, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In תמר, מלכת גאורגיה on 2013-07-09 04:15:51, Socket Error: 'Name or service not known'

--Matanyabot - שיחה 07:16, 9 ביולי 2013 (IDT)

דיווח שאורכב ב-14 ביולי 2023

דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות

מצב טיפול: לא טעות

זה ידוע כי למלך תמר היה את התואר "מלך" ולא "מלכה" למרות היותה אישה. העמוד קורא לה "מלכה", מדוע? ―Sabababanana (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

יש לכך התייחסות בערך, בסוף הפרק תמר, מלכת גאורגיה#נישואים שניים. להבנתי מהכתוב שם, המונחים הגאורגיים לא מקבילים למונחים העבריים, וספציפית לתואר שניתן לה אין מין לשוני (קיצרתי כאן, ההסבר שם מפורט יותר).

מסמן בינתיים כ"לא טעות" מכיוון שלשאלה הספציפית שנשאלה כאן יש תשובה בגוף הערך.

אם לדעתכם יש טעות במה שכתוב בפסקה הנ"ל, מוזמנים להסביר כאן היכן הטעות, רצוי בליווי מקורות, או לפתוח דיון על כך בדף השיחה של הערך. ‏E L Yekutiel‏ - שיחה 01:18, 14 ביולי 2023 (IDT)