שיחת ויקיפדיה:המקבץ השבועי/גאוגרפיה של אמריקה המרכזית

• ללא קשר למקבץ הקודם יצרתי ושיבצתי את המקבץ גאוגרפיה של אמריקה המרכזית. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 08:47, 12 בפברואר 2021 (IST)

המקבץ התקיים מה-8 ועד 14 בינואר 2023. יואב ר. - שיחה - 19:59, 20 בינואר 2023 (IST)

תעתיקים

משה, תוכל בבקשה לבדוק את התעתיקים? תודה. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 08:52, 12 בפברואר 2021 (IST)

יואב, בוצע. שתי הערות: במקרה של חוף מוסקיטו מדובר בעיוות של שמו של שבט מקומי בשם מיסקיטו, אז לדעתי עדיף לתעתק ולשים הפניה מחוף היתוש; ובמקרה של סוואן לפי הערך האנגלי הוא אמנם קרוי על שם קפטן סוואן (שבאופן משעשע פיקד על ספינה שנקראה סיגנט, שזה ברבור קטן ), אבל האיים בשליטת הונדורס בימינו ושם קוראים להם בשם המתורגם "איסלס דל סיסנה", לכן דווקא כאן כן עדיף לתרגם לצורה ניטרלית של איי הברבור. Mbkv717 • שיחה • ל' בשבט ה'תשפ"א • 11:50, 12 בפברואר 2021 (IST)

תודה רבה. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 12:11, 12 בפברואר 2021 (IST)