בעל עניין
הצטרף ב־22 באפריל 2006
תגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת מקף בנושא דייוויד מייקל באס
שלום לך. האם זהו אכן השם המקובל בעברית למחלה? מילון מונחי הרפואה מציג שם זה כתרגום ל-Typhoid ואת טיפוס הבטן כתרגום ל- enteric fever אשר לפי הערך באנגלית אני מבין כי הם אותה מחלה. תודה, אמיר מלכי-אור - שיחה 17:53, 1 באפריל 2009 (IDT)
- המילון אינו מילון רפואי אלא מילון מונחי הרפואה של האקדמיה ללשון העברית משנת תשנ"ט והוא מצוי באתר האקדמיה http://hebrew-terms.huji.ac.il (לצערי איני מצליח לתת קישור מדויק). לכן, וגם בשל העובדה ששני המונחים מופיעים בו, נראה לי שהמונחים (בהנחה שאכן יוחדו לאותה מחלה) הם שניהם תקניים (גם אם מקור אחד בטעות - שבשתא כיוון דעל על) ועל כן עדיף להשתמש בשם המקובל בקרב אנשי המקצוע. אמיר מלכי-אור - שיחה 00:46, 2 באפריל 2009 (IDT)
- נראה שסקרנותי באה על סיפוקה. תודה אמיר מלכי-אור - שיחה 17:52, 2 באפריל 2009 (IDT)
- כלל אין צורך בקובץ הנ"ל עדיף להשתמש בתבנית:דיאגרמת עוגה במקום. הידרו - שיחה 18:27, 3 באפריל 2009 (IDT)
דייוויד מייקל באס עריכה
אני מצטער, הערך סובל מתרגמת, שכוללת אפילו ירידות שורה באמצע משפט וכדו'. הוא לא יכול להישאר במרחב הערכים כרגע.
יש גם שגיאות בהערות השוליים. —מקף⁻‽ 17:42, 3 באפריל 2022 (IDT)