Horgeno

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Horgeno, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, דורית 16:11, 7 במרץ 2011 (IST)

תרגום

שלום שי, רון כרגע בחופשה. כיצד ניתן לעזור? האם יש לך תוכן של ערך שתירגמת מוויקיפדיה זרה ואתה מבקש להוסיף כאן? בברכה, דורית 16:11, 7 במרץ 2011 (IST)

שלום דורית, ראשית תודה על התגובה המהירה. כן. יש לי תרגום לערך קיים ואני מבקש להוסיף אותו כשפה נוספת. איך עושים זאת? תודה מראש, שי

צעד צעד. ראשית, באיזה ערך מדובר? שנית, בדפי שיחה נהוג להזיח תגובה באמצעות סימן נקודתיים (:) בתחילת התגובה. אם כבר יש נקודתיים בתגובה שאליה מתייחסים (כלומר נכתבה כבר שורת תגובה מעל לזאת שמתווספת כעת), נהוג להוסיף זוג נוסף של נקודתיים. באופן זה, נשמר הסדר בדיון ויודעים אילו דברים נכתבו כתגובה לדברים שהופיעו קודם. ובסוף קטע שנכתב בדפי שיחה, נהוג "לחתום" באמצעות הקלדת ~~~~ (ארבעה סימני טילדה), שהופכים ל"חתימה" עם שמירת הדף. לחלופין, ניתן להשתמש בכפתור חתימה: . הוספת החתימה נדרשת כדי שנבין בקלות מיהו הכותב של כל קטע בדף, ולכן חשוב להקפיד עליה. דורית 16:33, 7 במרץ 2011 (IST)

Horgen. מה הצעד הבא?Horgeno - שיחה 16:40, 7 במרץ 2011 (IST)

השאלה המרכזית, באיזה ערך מדובר? אוסיף, כי אם ניתן לשאול שאלות כלליות בויקיפדיה:דלפק הייעוץ. אשתדל לעזור גם אני כשאחזור וניתן לפנות אלי בדף שיחתי בעת הצורך. לבינתיים, אני ממליצה על מספר דברים. בתור התחלה, לקרוא את ויקיפדיה:ויקיפדיה צעד אחר צעד ואת ויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים. את התוכן שאתה רוצה להוסיף, תוכל לבינתיים להעלות לוויקיפדיה בארגז חול משלך - משתמש:Horgeno/ארגז חול. שם ניתן לשפרו ולאחר מכן יעזרו לך הוויקיפדים להעבירו, אם הדבר אפשרי, למרחב הערכים. בהצלחה, דורית 16:43, 7 במרץ 2011 (IST)

מסתדר? ואני רואה שלא הבנתי כראוי, שם הערך הוא הורגן (Horgen). וחשבתי שאולי התבלבלת עם שם המשתמש. התנצלותי. כעת יש לערוך את הערך שיצרת בהתאם לכללים בוויקיפדיה. להוסיף קישורים למשל, סימוכין, תמונות וכדומה. בנוסף, מאיזו ויקיפדיה הערך תורגם? יש לציין זאת בשיחה. עם תצטרך עזרה נוספת, אנא הודע. בברכה, דורית 18:42, 7 במרץ 2011 (IST)

סליחה על אי הבהירות. כפי שודאי שמת לב, הערך Horgen (עיירה בשוויץ)כבר קיים במספר שפות. כל שאני מנסה לעשות הוא להוסיף שפה נוספת; עברית. ערכתי כבר את התוכן בארגז החול ואני עדיין לא יודע כיצד לקשר אותו כשפה נוספת לערך הרצוי. תודה שוב על תשומת הלב. שי Horgeno - שיחה 11:41, 8 במרץ 2011 (IST)

בס"ד צריך לקשר לאנגלית, ואז הבוט יוסיף את כל הקישורים האחרים בלי התערבות אנושית. ליאת • שיחה • (מישהי שאיכפת לה) 11:43, 8 במרץ 2011 (IST)

הי ליאת, תודה על ההתייחסות, אבל לא ממש הבנתי את המסר. כיצד מקשרים את הטקסט שכתבתי לערך הרצוי (Horgen) כשפה נוספת?. שוב תודה על תשומת הלב. שיHorgeno - שיחה 11:48, 8 במרץ 2011 (IST)

שי, אין צורך לבקש סליחה. ישנם מספר צעדים קטנים שצריך לעשות קודם, בעיקר, לשפר את הערך שנמצא בארגז החול כך שיתאים לכללי הכתיבה בוויקיפדיה (כפי שכתבתי קודם, קישורים פנימים, סימוכין וכד'). לאחר מכן הערך יועבר למרחב הערכים ושם יעשה הקישור לכלל השפות (בוטים לרוב מעדכנים את זה, לכך התכוונה ליאת). נסה לראות ערכים נוספים בוויקיפדיה כדי להבין את אופי הכתיבה כאן ונסה ליישם בארגז החול. זה קצת "מייאש" בהתחלה, אבל אימון טוב לערכים הבאים. אשתדל, אם אוכל, לעבור על ארגז החול שלך בערב ולראות כיצד ניתן לשפרו. דורית 11:50, 8 במרץ 2011 (IST)

בס"ד כתבתי לפני התנגשות עריכה: צריך ללכת לויקיפדיה האנגלית, ואז לראות איך הם עושים את הקישור לעברית, אני לא כ"כ הצלחתי, כי המערכת שם מסובכת מדיי בשבילי. ראה גם עזרה:קישורים לשפות אחרות. ב"הצלחה! ליאת • שיחה • (מישהי שאיכפת לה) 11:58, 8 במרץ 2011 (IST)

זה בסדר ליאת, אני אעשה זאת. אך לא כעת. אין לקשר לוויקיפדיות אחרות כל עוד הערך נמצא בארגז החול. לאט לאט. נגיע גם לזה. יום טוב לשניכם, דורית 12:16, 8 במרץ 2011 (IST)

בס"ד נכון מאד, אבל שמתי את דף העזרה כדי ששי ילמד על הקישורים לשפות הזרות. יום טוב. ליאת • שיחה • (מישהי שאיכפת לה) 12:20, 8 במרץ 2011 (IST)

וזה אכן עזר לו ליאת. שי, רק להבהרה, הקישורים נשארו, אך סימנתי אותם, כך שהבוטים לא יקשרו אוטמטית את ארגז החול לערכים בוויקיפדיות זרות. כשהערך יעבור למרחב הערכים, סימון זה יתבטל והקישור יעשה באופן מיידי. בברכה, דורית 12:24, 8 במרץ 2011 (IST)

הי דורית. תודה רבה! אז מה עלי לעשות עכשיו כדי שהערך יופיע במקום המתאים? כלומר הסבר קצר בעברית על הורגן בערך Horgen ?, זה אמור להיות אוטומטי?Horgeno - שיחה 10:44, 9 במרץ 2011 (IST)

שלום שי, סליחה על התגובה המאוחרת, זמני קצר ביומיים האחרונים. התחלתי לעבוד על הערך שבארגז החול שלך, אך טרם סיימתי. הדרך הטובה ללמוד היא לגשת לארגז החול, וללחוץ למעלה על "גרסאות קודמות", ולהשוות בין הגרסאות שלי וזו ששלך. על ידי כך תוכל גם ליישם ולהמשיך לערוך. לאחר שאני ואתה נסיים את ההגהה, כל שנצטרך הוא להעביר את הערך בעזרת לשונית ההעברה שבראש הדף. אך בקשתי היא להמתין, עד שנסיים, כדי שהערך יהיה מוכן למרחב הערכים. אגב, שים לב לשינויים שעשיתי, ייתכן שהם שינו את הטקסט. בדוק שהכל תקין. אני אשתדל להמשיך היום או מחר בערב. אני מקווה שאז כבר נוכל להעביר. בברכה, דורית 20:37, 10 במרץ 2011 (IST)

אגב, שי, מאיזו ויקיפדיה תירגמת את זה? האם עברת על הערות השוליים שם כדי לוודא את העובדות? צריך לצרף אותן. בכל מקרה, פסקת ההיסטוריה לא מאד ברורה, לפחות לי. התוכל לעבור עליה? תודה רבה, דורית 22:54, 10 במרץ 2011 (IST)

שלום שי. לבקשת דורית ובסיועה, ערכתי את הערך בסגנון המקובל בוויקיפדיה, והעברתי אותו תחת השם הורגן. ניסיתי לנסח את העניין בפרק ההיסטוריה על פי מיטב הבנתי, אנא בדוק אם לכך התכוונת ואם לא אנא נסח בהתאם וצרף כהערות שוליים את המקורות ששימשו אותך. תודה והמשך תרומה נעימה בוויקיפדיה, Ravit - שיחה 20:20, 18 במרץ 2011 (IST)

הפנייה מארגז חול לערך במרחב הערכים.

שבת שלום. אין צורך לייצר הפנייה מארגז החול הפרטי שלך לערך המצוי במרחב הערכים. ביטלתי את ההפנייה. תוכל להמשיך ולערוך טיוטות בארגז החול טרום העברתן למרחב הערכים.משתמש:Horgeno/ארגז חול בברכה.--Assayas - שיחה 11:57, 19 במרץ 2011 (IST)