ברוכים הבאים לדף השיחה שלי ארכיון

שלום לכולם. הנכם מוזמנים לפנות אליי בכל נושא שהוא. אינני נמצא בוויקי 7/24 אך אשתדל להשיב בהקדם Face-smile.svg

דפי הארכיון:

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29

Crystal Clear app aim3.pngתבניות פנייה | Crystal Clear app kopete.pngתבניות שיחה | Crystal Clear app kaddressbook.pngכתיבת הודעה | Crystal Clear app kappfinder.png בדיקת תרומות גלובאלית | Crystal Clear app kdmconfig.pngהיסטורית שיחות | Crystal Clear app email.png שליחת דוא"ל

Assayas ענה על ההודעה האחרונה בדף שיחתו בתאריך 21/11/2022 בשעה 17:18:29.

תודה רבה עבור הסיוע לערך איזבל פאוסטעריכה

תודה רבה על הוספת התבנית והתמונה. אני תמיד מסתבך עם התמונה, מצליח לבסוף אך זה לוקח זמן רב. חסכתי לי אותו... moryeh1 Moryeh1 - שיחה 19:31, 21 באוקטובר 2022 (IDT)תגובה[תגובה]

בשמחה Assayas - שיחה 22:52, 21 באוקטובר 2022 (IDT)תגובה[תגובה]

מנאל תותרי ג'ובראןעריכה

שלום רב. האם ידוע לך מדוע נמחקה תמונתה? ידוע לי כי היא אישרה השימוש בה ושלחה מייל לפי הנוהל. מה השלב הבא? Hila Livne - שיחה 07:28, 24 באוקטובר 2022 (IDT)תגובה[תגובה]

Hila Livne שלום. הואיל וכתבת לי גם כאן וגם שלחת לי מייל, אענה לך כאן במרוכז. לגבי זכויות יוצרים:
  • יש לוודא מיהו בעל זכויות היוצרים של התמונה, בדרך הכלל הצלם ולקבל ממנו אישור לשימוש חופשי. יכול להיות שהתמונה היא "מהאלבום המשפחתי" אבל צילם אותה בן הדוד, שהוא בעל סטודיו לצילום והתמונה נלקחה בכלל מאתר האינטרנט שלו לאחר חיפוש גוגלי. (דוגמא להמחשה).
  • אם את זו שהעלתה את התמונה, המשיכי את הטיפול בקבלת ההרשאה לתמונה, ולא דרך צד ג'. קבלי את האישור אליך והעבירי אותו. בלא מעט מקרים מתקבל דוא"ל חוזר ובו בקשה להבהרה נוספת, ואם זה לא עובר דרך מעלה התמונה, הסיכוי שיטופל קטן. כך גם לגבי מנאל תותרי ג'ובראן. נראה לי שמכאן החלה הבעיה. סדר הפעולות המומלץ הוא כדלקמן:
  • קודם ודאי שמוסר התמונה הוא בעל זכויות היוצרים, או מחזיק בהרשאה כתובה מבעל זכויות היוצרים שהתמונה משוחררת לשימוש חופשי לפי רישיון מקובל cc-by-sa-4.0.
  • קבלי בכתב את ההרשאה ובו מצוין מי הצלם/בעל זכויות היוצרים ושהיא משוחררת לשימוש חופשי.
  • רק אז, העלי את התמונה לשיתוף. אחרי ההעלאה, שיתלי בפרטי התמונה את התבנית הבאה: {{subst:PP}}. התבנית מציינת ששלחת מייל עם פרטי ההרשאה שניתנה לך, ומאפשרת "זמן אוויר" של חודש ימים לבדיקת המייל וההרשאה.
  • שילחי מייל לכתובת permissions-he@wikimedia.org, ובו צייני שהעלית את התמונה של כך וכך, כולל קישור לתמונה שהעלית. זו דוגמא לקישור נכון לתמונה בשיתוף. צרפי למייל את האישור שניתן לך לשימוש, ובקשי לקבל כרטיס OTRS.
  • לאחר שליחת המייל, תקבלי דוא"ל חוזר אוטומטי שהמייל שלך התקבל ומטופל.
  • במידה ותדרשנה הבהרות ישלחו לך מייל נפרד עם שאילתות, במידה ולא, תקבלי מייל ובו מודים לך על התרומה, מאשרים את תקינות ההרשאה שקיבלת ועל כך שזו עודכנה בפרטי התמונה.
  • איש הקשר שלנו בוויקשיתוף לענייני OTRS היא Geagea, ולגבי תמונה ספציפית שכבר נמחקה, מציע לשאול אותו. תייגתי אותו. מקווה שעניתי על שאלתך. Assayas - שיחה 16:49, 24 באוקטובר 2022 (IDT)תגובה[תגובה]
מרשים. אין לי מה להוסיף מעבר לזה. Geagea - שיחה 19:36, 24 באוקטובר 2022 (IDT)תגובה[תגובה]

מכבי יפועריכה

שלום, ראיתי שאתה משתף אוהדי מכבי יפו בעריכה אודות שחקני עבר. אחד מהם ערך בויקיפדיה:OTRS/אוסף דן הדני/משחק כדורגל בין מכבי יפו למכבי חיפה, 1969. נטיתי לסמוך על העריכה, אבל אני רואה שמאותה כתובת בוצעה עריכה גם על ארון קרטר, ונראה לי שאולי לא מדובר באוהד בן 70+. אשמח לזיהויים של שחקנים נוספים בצילומים שבקטגוריה שבראש הדף (ראיתי שזוהו ניניו, קצב, סדרינה), אבל להבנתי, היו שני שמואל לוי במכבי יפו ועדיף שמי שעורך בדף ידע בוודאות מי השתתף במשחקים שם ולא ישער רק על פי השם שמדובר כנראה בצ'צוקו לוי. בברכה. אודי - שיחה 12:23, 8 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]

שלום אודי, קקסי?. יש שני משחקים בהם מופיעים שחקנים של יפו, ומהם גם אני אישית גזרתי תמונות לאחר זיהוי השחקנים. מול בית"ר תל אביב, וכאן מול מכבי חיפה (קישרתי לקטגוריה בשיתוף). הזיהוי בוצע בעזרתם האישית של צ'וצ'קו לוי והיסטוריון הספורט ד"ר ברוך פורמן. השחקן המופיע בתמונה אינו צ'וצ'קו לוי אלא סמי לוי. לגבי ג'ונס ומנוח אסא עליהם השלום, נראה לי שזה הם. כך גם לגבי ניניו ודיקו הרה. לגבי בלום למיטב זכרוני שמו הפרטי הוא יצחק. אך כאמור אעביר את הכל למסדר זיהוי. תודה שפנית אליי, ובינתיים דוביז'דנה. Assayas - שיחה 13:37, 8 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]
תודה על הפניה בבולגרית, אלא שאני לא מבין את השפה, למעט מספר ביטויי גנאי רכים. כמעט לא שמעתי בבית את אבי מדבר בשפה. אולי שחקני העבר יכולים להוסיף זיהויים גם של השחקנים היריבים. לדוגמא, הבלונדיני במכבי חיפה הוא לדעתי, נתן הירש, והחלוץ הקצת רחב הוא משה אדלר. אבל צריך זיהויים מאנשים שראו אותם כמה פעמים ולא כמוני, רק בתמונות מטושטשות ב"דבר", כנ"ל בבית"ר ת"א אישור או שלילה של ז'קי פורטוגז. בברכה. אודי - שיחה 19:47, 8 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]
אודי שלום. גם אני לא שולט יותר מידי בשפה, אם כי יש לי הרגשה שאני יודע לאילו ביטויי גנאי רכים אתה מתכוון  . אשמח לנסות. ז'קי פורטוגז שיחק גם ביפו, אז מניח שיהיה קל. אעדכן בהמשך. אגב, לא יודע אם ראית, אמנם לא מיפו, אך הגווארדיה סייעה לי בזיהוי תמונה גם במקרה של אבי בנימין, ונולד הערך אבי בנימין (כדורגלן). יום טוב. Assayas - שיחה 11:52, 9 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]
כל הכבוד על הערך המכובד אודות אבי בנימין. אם תביא אישור על פורטוגז אוסיף סיפור אודותיו. אודי - שיחה 14:59, 9 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]
אודי שלום. יש לך אישור על ז'קי פורטוגז. זוהה בוודאות. יצרתי לו קטגוריה בשיתוף. חילצתי גם את תמונתו של דיקו הרה. ראה ויקיפדיה:OTRS/אוסף דן הדני/משחק הכדורגל בין בית"ר ת"א למכבי יפו, 1969. הוספתי זיהויים לתמונות. התודות להיסטוריון הספורט ד"ר ברוך פורמן ולצ'וצ'קו לוי שסייע לו. השאר בבדיקה. Assayas - שיחה 19:27, 11 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]
הבטחתי סיפור: בתקופת ההמתנה, חנו בשדות ובשדרות שסביב הקיבוץ שבו גדלתי יחידות צבאיות רבות. הקיבוץ איפשר לחיילים לבוא להתרחץ בבריכת הקיבוץ כשיכלו לעזוב את יחידותיהם לשעה או שעתיים. באחד הימים פנה אחד החיילים לכמה ילדים ששיחקו כדורגל בדשא שליד הבריכה ואמר להם: "אני שחקן כדורגל". אמרו לו בחוסר אמונה: כן? מה השם שלך? ענה: ז'קי פורטוגז. אמרו הילדים: לא מאמינים לך, תוכיח! ענה: תביאו את הכדור. הביאו לו את הכדור, והוא, עם מדים, הקפיץ כדור על הרגל מסביב כל בריכת השחייה בלי שהכדור נפל אפילו פעם אחת. אמרו לו: עכשיו מאמינים ושיתפו אותו במשחקם. אני צפיתי מהצד כילד צעיר שאין לו עדיין זכות לשחק עם הגדולים. אודי - שיחה 10:26, 12 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]
אודי סיפור נהדר ומרגש. אגב, פורטוגז לא הכיר את האוסף והתמונה. ראה לראשונה ודיי התרגש. ברשותך, אעביר לו גם את הסיפור שלך. Assayas - שיחה 14:15, 12 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]
תודה, בוודאי, מעניין אם הוא זוכר את האירוע. אודי - שיחה 15:09, 12 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]

התייעצותעריכה

היי מוטי,
תרגמתי היום לאחותי קטע קטן שהיה כתוב בלאדינו. אבל מילה מסוימת, שנראית לי מאוד מוכרת – מתחמקת ממני, ואני לא מצליח להיזכר בה. אם כתוב "סנו אי רזייה" (או "סאנו אי רזייה"), למה הכוונה במילה "רזייה"? אלדדשיחה 21:15, 18 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]

היי Eldad אני מכיר את זה כ-סאנוס ארזיאס. ברכה שנותנים בדרך כלל לימי הולדת או לחיים ארוכים, ומשמעה פחות או יותר תפילה/ברכה לבריאותך. (איני מומחה לשפה (-: בעיקר שומע, ואין כבר היום לצערי ממי) Assayas - שיחה 21:20, 18 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]
תודה, מוטי. אם כך, אם אנסה לתרגם באופן חופשי, אחרי שאומרים למישהו דברים טובים, מסיימים עם [שיהיו לך] "בריאות וחיים ארוכים". אני צריך להיזכר ממה נובעת המילה הזאת (כאמור, היא מאוד מאוד מוכרת לי, אבל אני לא מצליח להיזכר מנין, והשפות שאני כן מכיר אותה בהן לא נותנות לי משמעות שמתאימה כאן). המון תודה (יש עדיין ממי לשמוע, יש עדיין שחקנים שמדברים לאדינו, אבל אני מסכים איתך, הדור הישן ממש נעלם, אני הכרתי כמה שדיברו, כולם כבר הלכו לעולמם...). אלדדשיחה 21:34, 18 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]
נ"ב: בדיעבד, לקח לי כמה שניות להבין למה ולמי התכוונת. אלדדשיחה 21:36, 18 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]
סליחה על ההתערבות.
Sano i rezio בזכר
Sana i rezia בנקבה
Sanos i rezios ברבים.
המשמעות היא "שתהיה בריא", מילולית "בריא וחזק", אני חושבת שאפשר לתרגם את המילה rezio ל"חסוֹן". הביטוי מאוד נפוץ בקרב דוברי הלאדינו. משתמשים בו גם כאיחולים, בסיום שיחה, או כמילות פרידה.
sanos i rezios ke estesh, רחל - שיחה 22:36, 18 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]
תודה רבה, רחל. כן, חשבתי שאולי מדובר כאן ב-rezio לעומת rezia, ואולי מי שכתב כמו שכתב לא מכיר מספיק טוב את הלאדינו (בקטע שתרגמתי היום). תודה על המידע, השכלתי. אלדדשיחה 00:20, 19 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]
תודה לשניכם. קה טנגאמוס אונה בואנה שבת. Assayas - שיחה 08:22, 19 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]

דוד פארדועריכה

שלום מוטי,

ניקיתי מהערך עריכות רבות של טרול, ועל הדרך דרסתי את עריכותיך. נא בדוק כיצד ניתן לשלבן בלא להשיב את עריכות הטרול. תודה, דגש - שיחה 15:11, 21 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]

דגש טופל. הגשתי תביעה לחברת הביטוח צד ג'. (-; Assayas - שיחה 17:18, 21 בנובמבר 2022 (IST)תגובה[תגובה]