Montahasa123

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Montahasa123, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, ליאת • שיחה • (מישהי שאיכפת לה) 21:41, 17 בפברואר 2014 (IST)

משתמש:Montahasa123/עאישה ראתב

שלום מונתהא. העברתי את הטיוטה שלך לדף משתמש:Montahasa123/עאישה ראתב על פי שם הערך העתידי. תלחצי על הקישור ותגיעי לטיוטה. ערכתי אותו קצת. ואכתוב לך כאן לאחר מכן מספר הערות. אני נותנת לך כאן מספר קישורים שיעזרו לך למדריכים שונים:

• עזרה: יצירת כותרת לפרק
• עזרה:קישורים
• עזרה: קישורים שונים
• עזרה:הערת שוליים
• עזרה:הוספת תמונה לערך

חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 23:10, 17 בפברואר 2014 (IST)

יש בעיה בקישורים פנימיים רבים שעשית.:

1. למשל יש ערך בויקיפדיה העברית הליגה הערבית. את יצרת קישור '''ליגה הערבית'''. הכנסת את סימני ההדגשה לתוך הקישור, ולכן הקישור הוא אדום. בתוך הסוגריים צריך להופיע שם הערך בלבד בלי סימנים ובמקרה הזה עושים את הקישור כך ב[[הליגה הערבית|ליגה הערבית]]. כנל לא '''קמפ דייוויד''' אלא קמפ דייוויד. אין צורך בדגשה.
2. אין צורך לעשות קישור פנימי שוב ושוב לאותו ערך. למשל אנואר סאדאת. מספיק במופע הראשון בערך. בנוסף אם יש ערך בוויקיפדיה העברית, לא כותבים את השם בערבית בסוגריים כי הוא מופיע בערך על הדמות עצמה. עושים זאת רק אם אין ערך בוויקיפדיה העברית. המטרה היא להקל על רצף הקריאה.
3. עליך לערוך את פיסקת הפתיחה. בפסקת פתיחה כותבים מה היא כן הייתה, לא מה היא לא הייתה.
4. בגלל שהיא נפטרה, אפשר להעלות תמונה שלה לוויקיפדיה מאחד מאתרי האינטרנט ברישיון בשימוש הוגן. יש לתת קישור לאתר ממנו נלקחה התמונה.
5. תנסי גם לבדוק מהו תאריך פטירתה המדויק, היא נפטרה ב-2013, ואני בטוחה שהמידע נמצא ברשת. ואם תוכלי להשיג גם את תאריך הלידה המדויק, אז זה יהיה עוד יותר טוב. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 23:50, 17 בפברואר 2014 (IST)

ערב טוב חנה אני מעוניית בכתבת ערך ואחרי שעיינתי בנושאים שהציעה לנו מאיה כנושא לערך ברצוני לכתוב ערך בנושא בריאות מגדרית בהיסטוריה הערבית האם אפשר לכתוב ערך על הנושא הזה

שלום חזרתי על ההערות שלך וערכתי את זה אחרת אני מתקשה להעלות תמונה התמונה נמציא אבל לא מצליחה להעלות ―Montahasa123 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

לא עברתי ביסודיות, אני אעבור אבל כבר ראיתי קישור "'''אלאתחאד אלאשתראקי'''". הסברתי לך ששם הערך צריך להופיע בלי גרשיים וסימנים שונים רק אלאתחאד אלאשתראקי. תעברי שוב ותבדקי.

לגבי תמונה, תני כאן קישור לתמונה שאת מעדיפה ואני אטפל בכך.

כדי שהמשתתפים בדיון יוכלו לתקשר בקלות ולהבין מי כתב כל משפט, נהוג לחתום בדפי שיחה באמצעות הקלדת ~~~~ (ארבעה סימני ~) שהופכים לחתימה עם שמירת הדף. לחלופין, ניתן להשתמש בכפתור חתימה: .
נוסף על כך, נהוג להזיח תגובה באמצעות נקודתיים (הסימן :) בתחילת התגובה. כך נשמר הסדר בשיחה. אם כבר יש נקודתיים בתגובה שאליה אתם מתייחסים – נהוג להוסיף זוג אחד נוסף. באופן זה, נשמר הסדר בדיון ויודעים אילו דברים נכתבו כתגובה לדברים שהופיעו קודם. בברכה, חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 10:10, 18 בפברואר 2014 (IST)

שלום חני אני הוספתי קישורים חיצוניים והערה שוליים בבקשה אם יש דברים לתקן נא לבדוק לי את הכתוב .

ערב טוב חנה אני תקנתי את הכתוב ובקשה ממני שרון להעלות את זה ואני לא יודעת איך מאוד מודה לך אם תעזרי לי ―Montahasa (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

שלום מונתהא. לפני העברה אני מבקשת מספר דברים:

1. שתוסיפי את התאריך המדויק בו היא נפטרה. אני בטוחה שזה מופיע באתרים השונים, אבל אני לא קוראת ערבית.
2. בנוסף יש בעיה בפרק "יצירותיה". שמות הספרים הם בעברית וזה תרגום שלך. תוסיפי בבקשה ליד השם בעברית את השם בערבית, וחשוב להוסיף גם את השנה בה הספר פורסם וכן הוצאת הספרים. בדרך שכתבת איש לא יוכל למצוא את הספרים האלה אם הוא מחפש אותם. ראי למשל שם הספר שכתבת "החוק הציפורי הבינלאומי" זה בכלל לא ברור וייתכן ותרגמת אותו באופן שגוי.
3. בערך כתבת " כאשר צורפה לוועדה המאה לכנס הלאומי", מה זה וועדת המאה? האם יש לוועדה הזאת שם פורמלי בערבית, אם כן תוסיפי. אני ממליצה גם לכתוב בהערת שוליים מה זאת הוועדה הזאת, אחרת לא מובן מהי חשיבות הוועדה

אני מקווה שתתקני מהר ואז אני אעביר את הערך. ההערות שכתבי הם חשובות וישפרו את הערך. תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 20:31, 26 במרץ 2014 (IST)

ראיתי שהוספת את תאריך הלידה. נשאר לך רק להוסיף את המידע בקשר לספרים והסבר למושג וועדת המאה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 16:27, 27 במרץ 2014 (IST)

ערב טוב אני תקנתי את התאריך והסביר וועדת המאה ותרגמתי את הספרים אבל לא מצאתי אינפורמציה על הספרים אני מצטערת . ―Montahasa123 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

או קי, עשית כמיטב יכולתך. לפחות שמות הספרים מופיעים בערבית וזה יקל על מציאתם. אני אעביר את הערך. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 00:01, 30 במרץ 2014 (IDT)

תודה לך

נזיהה א-דוליימי

שלום מונתהא, את מוזמנת להתחיל לכתוב את הטיוטה שלך בקישור הבא משתמש:Montahasa123/נזיהה א-דוליימי בקורס מגדר במזה"ת בעת החדשה. את כבר יודעת איך. בהצלחה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 00:34, 28 במאי 2014 (IDT)

הי מונתהא, שימי לב שהעברתי את הטיוטה שלל לקישור שיצרתי עבורך -> משתמש:Montahasa123/נזיהה א-דוליימי. אני מעדיפה שנתכתב כאן ולא באופן פרטי. זה קל לי יותר. אני אעלה עבורך את התמונה. לגבי הטיוטה להלו מספר הערות טכניות:

1. תעצבי בבקשה את הקישורים החיצוניים כמו בערך עאישה ראתב. שימי לב שלא רואים את הכתובת הערומה אלא רק קישור שהנותן מידע לאן מקשרים
2. את כותבת את שמה בערך מספר פעמים בתוך סוגריים כך: (ד"ר אלדולימי) . תסירי את הסוגריים, זה לא נהוג.
3. יש בעיה של חוסר ברווחים בין מילים למשל בהג'את אל עטיה( بهجت العطية ). את צריכה חתקן ל: בהג'את אל עטיה ( بهجت العطية). תעברי על כל מה שכתבת ותתקני. זה נוצר לפעמים מהעברה מהוורד
4. אני מזכירה לך שבכל מקום שאת נותנת שם של גוף או אדם יש לתת את השם גם בערבית. יש מקומות שפספסת ראי איגוד האישה העיראקית.

אני אקרא את הערך יותר ביסודיות. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 07:56, 31 במאי 2014 (IDT)

קיבלתי ייעוץ לגבי התעתיק הנכון של השם לעברית והוא נזיהה א-דוליימי. אני מבקשת שבערך תשתמשי בתעתיק א-דוליימי. תראי את יכולה למצוא את תאריך הלידה והפטירה המדוייקים שלה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 08:23, 31 במאי 2014 (IDT)

שלום חנה תודה רבה על עזרתך אני תקנתי אבל בקשר לרווחים לא הצלחתי למרות שעשיתי אבל זה נשאר אותו דבר . לא מצאתי תאריך לידה אני מנסה לחפש גם היום . תודה ואשמח אם יש עוד מה לתקן. ―Montahasa123 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

מונתהא, את צריכה לטפל בקישורים החיצוניים, לא יודעים לאן את מקשרת. מכיוון שהקישורים החיצוניים הם לאתרים בערבית, ורוב הקוראים בוויקיפדיה העברית לא קוראים ערבית אז חשוב לתת תרגום לעברית. אני ממליצה שתסתכלי על הערך דוריה שפיק ותערכי כמו שם. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 00:32, 1 ביוני 2014 (IDT)

מונתהא. ערכתי ובעיקר הוספתי הערות. יש לחשוב מחדש על החלוקה לראשי פרקים. למשל, או לחלק את ראש הפרק של מעורבות פוליטית לשני חלקים אחד עוסק בפעילות במפלגה הקומוניסטית ואחר בפעילות בתנועה הפמיניסטית או לוותר על ראש הפרק של הפעילות הפוליטית לטובת שני הפרקים הללו. כמו הערתי הערות גם לגבי שמות ראשי הפרקים ותוכנם. אני צרי עמי קשר אם יש לך שאלות או תהיות. שרון ―Sharonmaf (שיחה | תרומות | מונה) לא חתמה ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

שלום אני הבנתי את ההערות שכתבת בשיחה אבל לא הבנתי מה ההודעה על דרושה הבהרה ??? ―Montahasa123 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

שלום מונתהא, שימי לב שעדיין לא טיפלת בבקשת ההבהרה המתייחסת לעזיבתה את עיראק כתוב שם: את לא מסבירה מדוע היא עזבה את עיראק. האם היא נאלצה או בחרה?. כדאי שתשלימי את המידע החסר. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 05:40, 2 בדצמבר 2014 (IST)

שלום מונתהא, חבל שאני הייתי צריכה להכניס תיקונים שהיו צריכים להיעשות על ידך. נשאר לך רק דבר אחד שהתעלמת ממנו. שרון ביקשה ממך הבהרה למשפט הבא:

הכנס הראשון של העמותה התקיים באביב של השנה הבאה [דרושה הבהרה] של המהפכה ב-14 ביולי 1958 ד"ר אלדולימי נבחרה לנשיאה שלה.‏. לא ברור מה זה באביב של השנה הבאה. בדקי ותקני את הניסוח. זה דבר שאיני יכולה לעשות במקומך. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 21:40, 15 בפברואר 2015 (IST)

חתימה והזחה

כדי שהמשתתפים בדיון יוכלו לתקשר בקלות ולהבין מי כתב כל משפט, נהוג לחתום בדפי שיחה באמצעות הקלדת ~~~~ (ארבעה סימני ~) שהופכים לחתימה עם שמירת הדף. לחלופין, ניתן להשתמש בכפתור חתימה: .
נוסף על כך, נהוג להזיח תגובה באמצעות נקודתיים (הסימן :) בתחילת התגובה. כך נשמר הסדר בשיחה. אם כבר יש נקודתיים בתגובה שאליה אתם מתייחסים – נהוג להוסיף זוג אחד נוסף. באופן זה, נשמר הסדר בדיון ויודעים אילו דברים נכתבו כתגובה לדברים שהופיעו קודם. בברכה, --חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 06:10, 18 בספטמבר 2014 (IDT)

פלוגמיה בדת האסלאם והשפעתה על בריאות האישה

שלום מונתהא. אני מאד מבקשת לפנות אליך דרך הוויקיפדיה ולא לשלוח אלי דוא"ל אישי. נתתי אותו רק אם יש בעיה שלא מסתדרת דרך הוויקיפדיה. כשאת פונה אלי תתייגי אותי בבקשה כמו שעושעם בפייסבוק. להסבר איך עושים זאת בוויקיפדיה ראי תבנית:תיוג.

לגבי הערך החדש, השם של הערך נשמע כמו משהו שהוא מאמר אקדמי שאינו מתאים לוויקיפדיה. לא כל נושא שכותבים עליו באקדמיה מתאים לערך. אני מציעה שתפני למרצה של הקורס "בקורס בריאות ומגדר" ותצייני את מה שכתבתי כאן ותחליטו האם את משנה נושא או שאת כותבת עבודה שלא דרך הוויקיפדיה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 21:46, 15 בפברואר 2015 (IST)

ערב טוב חנה

אני כן רוצה לכתוב ערך בנושא נשואים בגיל צעיר בחברה ערבית והשפעתו על בריאות האישה אם אפשר לפתוח לי דף ותודה לך 21:54, 21 בפברואר 2015 (IST)

שלום לך, פנית אלי באופן פרטי ועניתי לך שם שלא כל נושא מתאים לערך בוויקיפדיה, זה נושא למאמר לא לערך באנציקלופדיה. האם היית מוצאת ערך כזה באנציקלופדיה לבריאות? הסברתי זאת גם למאיה מאור המרצה. את כמובן יכולה לסכם איתה שתכתבי עבודה בנושא אבל הוא לא יועלה לוויקיפדיה. דברי אתה על כך. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 07:18, 22 בפברואר 2015 (IST)

אני גם מבקשת שתתייגי אותי כשאת פונה אלי כמו שעושים בפייסבוק. להסבר טכני ראי תבנית:תיוג. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 07:19, 22 בפברואר 2015 (IST)

ערב טוב חנה אני דברתי עם מאיה ואשרה לי את הנושא לערך הויקיפדיה רופת הנשים הראשונה בעולם הערבי בשם תאוחידה בלשיח אם אפשר לפתוח לי דף להתחיל תודה רבה לך

שלום אם אפשר לפתוח לי דף של רופאת הנשים הראשונה בעולם הערבי תאוחידה בן שיח

אני מצטערת אבל את עדיין לא מבינה איך כותבים בדף שיחה. לא פתוחים כותרת חדשה, אלא לוחצים על הקישור [עריכת קוד מקור] משמאל לכותרת הפרק, כותבים מתחת לתגובה האחרונה וחותמים, כמו שלימדתי אותך. אני אפשתח לך קישור לטיוטה. אני מציעה לך להגיע להדרכה אישית על ויקיפדיה בספריית אוניברסיטת חיפה בימי שלילי. להרשמה באתר הספרייה ראי קישור דרך הדף ויקיפדיה:עבודות ויקידמיות/מדעי הרוח - אוניברסיטת חיפה/יעץ בספריית אוניברסיטת חיפה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 14:17, 16 באפריל 2015 (IDT)

משתמש:Montahasa123/תווחידה בן א-שייח'

להלן קישור לדף הטיוטה שעליך לפתוח משתמש:Montahasa123/תווחידה בן א-שיח'. לחצי על הקישור ותתחילי לערוך. לאחר שתשמרי הדף יווצר. בהצלחה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 14:18, 16 באפריל 2015 (IDT)

עכשיו שמתי לב שכתבת את שמה תאוחידה בלשיח ולא כפי שפתחתי. לפני שאתקן את שם הדף, אני מבקשת שתוסיפי לטיוטה את השם בערבית כדי שאוכל לבדוק עם אחת המומחים שלנו מהו התעתיק הנכון בעברית. תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 18:39, 19 באפריל 2015 (IDT)

שלום לך, לאחר ייעוץ עם מומחה השם שונה למשתמש:Montahasa123/תווחידה בן א-שייח'.

ראיתי את הטיוטה שלך ונראה שהנושא של כתיבה בוויקיפדיה זקוק אצלך לרענון. אני ממליצה שתבואי להדרכה אישית בספריית אוניברסיטת חיפה המתקיימת בימי שלישי בין השעות 12:00-10:00. הרשמה דרך אתר הספרייה, ראי קישור בדף ויקיפדיה:עבודות ויקידמיות/מדעי הרוח - אוניברסיטת חיפה/יעץ בספריית אוניברסיטת חיפה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 10:46, 20 באפריל 2015 (IDT)

ערב טוב חנה אפשר להוסיף לי תמונה התמונה נמצאת בקישור המצורף https://www.google.co.il/search?q=%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9+%D8%AA%D9%88%D8%AD%D9%8A%D8%AF%D9%87+%D8%A8%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE&biw=1366&bih=600&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0CBsQsARqFQoTCL6Zrv2k6sYCFYXNgAodWsIC2g תודה לך ―Montahasa123 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

נתת קישור לקבוצה של תמונות, איני יודעת לאיזה תמונה התכוונת. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 02:32, 21 ביולי 2015 (IDT)

שלום חני אני עדין לא סיימתי את הערך ורק נשאר את התמונה אם אפשר אני ערכתי שלושה נשים בויקופידיה ומצטערת על האיחור . מצרפת את הקישור של התמונה והיא התמונה הראשונה .כאן תודה רבה ―Montahasa123 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

עבר זמן רב ונראה ששכחת הכל. הוספתי תמונה חופשית שלה שנמצאת בוויקישיתוף, וגם בערכים בוויקיפדיות האחרות.

אני מזכירה לך את נוסח החתימה וההזחה, ששכחת להשתמש בהן, מזיזים בתגובה עם נקודותיים ולא עם קווקוים.

אם את רצינית בקשר לערך, אני אעבור עליו אכתוב לך כאן הערות, כי הערך דורש עוד קצת עבודה. אבל אני לא רוצה להשקיע את זמני לחינם. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 10:07, 1 במרץ 2017 (IST)

בסדר תודה אני חזרתי על כל ההודעות לעיל רק בקשת ממני קישור של תמונה מאחר וחזרת על כל מה שנכתב . ―Montahasa123 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

אני לא מבינה את התשובה, האם את מתכוונת לעבוד על הערך כדי להעבירו למרחב הערכים? אם כן, אשקיע מאמץ לעבור על הטיוטה. אני מסייעת לסטודנטים רבים, ומי שלא מגיב, אני משקיעה את זמני בדברים אחרים. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 11:07, 1 במרץ 2017 (IST)

כן אני רוצה להעביר אותו למרחב הערכים כמו כל הערכים שכתבתי וגם זה מטלה בקורס . ―Montahasa123 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

אעבור על הטיוטה, ואראה מה ואם נדרש לתקן.

כדי שהמשתתפים בדיון יוכלו לתקשר בקלות ולהבין מי כתב כל משפט, נהוג לחתום בדפי שיחה באמצעות הקלדת ~~~~ (ארבעה סימני ~) שהופכים לחתימה עם שמירת הדף. לחלופין, ניתן להשתמש בכפתור חתימה: .
נוסף על כך, נהוג להזיח תגובה באמצעות נקודתיים (הסימן :) בתחילת התגובה. כך נשמר הסדר בשיחה. אם כבר יש נקודתיים בתגובה שאליה אתם מתייחסים – נהוג להוסיף זוג אחד נוסף. באופן זה, נשמר הסדר בדיון ויודעים אילו דברים נכתבו כתגובה לדברים שהופיעו קודם. בברכה, חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 13:35, 1 במרץ 2017 (IST)

הערותיי לטיוטה

שלום מונתהא, עברתי על הטיוטה שלך ותיקנתי ניסוחים שונים כך שיהיו ברורים יותר לקוראי העברית. תקראי בבקשה שלא פספסתי בהבנתי., להלן הערותיי:

1. הכנסתי בקשת מקור ובקת הבהרה לטענה "הראשונה ורופאת ילדים בעולם הערבי " זה לא תואם את מה שכתוב בוויקיפדיה האנגלית. שם אומרים שהיא הרופאה הראשונה בצפון אפריקה. יש הבדל
2. חלק מהמשפטים לא היו ברורים, הוספתי בקשת הבהרה, וגם השלמות באמצעות תבנית זאת. אם תניחי את הסמן של העכבר על התבנית, תוכלי לקרוא מה ביקשתי
3. איחדתי את הפרקים התמחות בגניקולוגיה וברפואת נשים לפרק אחד. זה אותו נושא.
4. לגבי הערות השוליים, כולם בערבית, האם מדובר בספרים או מאמרים, השתמשתי בגוגל תרגום, נראה שציינת רק את שם הספר/מאמר לא את כל המקור, כולל שנת הוצאה, שם הוצאת ספרים. ייתכן וזה משהו אחר ולא הבנתי. אם מדובר בספרים ומאמרים, רצוי לתת בסוגריים את השם בעברית, לקוראי העברית
5. האם קיבלת אישור מהמרצה להעביר את הערך למרחב הערכים?

אנא תקני לפי ההערות שציינתי, כדי שאפשר יהיה להעביר את הערך למרחב הערכים. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 19:46, 1 במרץ 2017 (IST)

בסדר אני אתקן סוף שבוע נעים כן אני דברתי עם המרצה להעביר את הערך למרחב הערכים . ―Montahasa123 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

תודה מונהתא, בוויקיפדיה מסתבר שאנחנו מקפידים יותר מהמרצים חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 12:10, 4 במרץ 2017 (IST)

בוקר טוב אני תקנתי את ההבהרות ועניתי על השאר ―Montahasa123 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

אבדוק את העריכות שלך, נראה שלא אצליח ללמד אותך להזיח, לתייג ולחתום חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית

בוקר טוב תודה רבה ―Montahasa123 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

שלום מונתהא, העברתי את הערך למרחב הערכים ראי תווחידה בן א-שייח', להלן הערותיי:

1. בחלק מהמקרים לא טיפלת בהערות שלי כמו שצריך, למשל ביקשתי מקור לכך שהיא הייתה הרופאה הראשונה בעולם הערבי, את כתבת שכך היא מופיעה בכמה מקורות, זה לא מקור זה הסבר. כדי לא להאריך את הסיפור הזה, הלכתי בעצמי לוויקיפדיה הצרפתית, השתמשתי בגוגל תרגום מצאתי מקור בצרפתית, והוספתי לערך, מצאתי גם מקור בערבית ובעזרת גוגל תרגום הבנתי מה כתוב בו, והוספתי כמקור. זה היה התפקיד שלך ככותבת הערך, לא התפקיד שלי, מה עוד שאיני קוראת ערבית
2. גם לגבי מכון באסתור, בעזרת גוגל תרגום ממקור בערבית הבנתי שמדובר במכון פסטר. ביקשתי את השם בשפה אחרת כדי למצוא באיזה מכון מדובר.
3. נשארה רק בעיה אחת, וחשוב שאת תבדקי זאת, כדי שלא נשאיר שגיאה בערך. את כתבת שהיא לא נישאה מעולם והייתה רווקה. בערך בוויקיפדיה האנגלית וגם בצרפתית הם כותבים שהייתה לה בת בשם Zeineb Benzina, ראי (Zeineb Benzina). את הבאת כמקור את עובדת היותה רווקה את המקור הזה: مجموعة المرأة المعاصره, الجزء 4 ص 204-205. לא נתת שום פרטים ביבליוגרפים מה זה המקור הזה, האם זה ספר, האם מאמר, מתי פורסם, באיזו הוצאה כמו שכותבים בעבודה אקדמית. אני מבקשת שתבדקי שוב במקור הזה, תשלימי את הפרטים הביביליוגרפיים של המקור. ייתכן והמידע בוויקיפדיה האנגלית והצרפתית הוא שגוי.

חשוב לדייק באנציקלופדיה, ולכן הבדיקה היא חשובה מאד. תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה - תוכנית רודרמן 15:14, 10 במרץ 2017 (IST)

תודה רבה אני מאד מודה לך היום אני אבדוק ואתקן את הכל ―Montahasa123 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

תודה רבה, אני מחכה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה - תוכנית רודרמן 10:04, 15 במרץ 2017 (IST)