א.
| שלום Nirhur, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית! | |||||||||||||
|
| ||||||||||||
בברכה, • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 09:29, 23 במאי 2009 (IDT)
שלום, בוקר טוב וברוך הבא,
העברתי את תבנית העבודה שהנחת במרכזו של הערך לראשו כך שלא תופרע עבודתך עליו. מקווה שלא גרמתי להתנגשויות עריכה. אם יש לך שאלות או בקשות מיוחדות - אשמח לסייע • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 09:35, 23 במאי 2009 (IDT)
- שלום לך ניר,
אין ספק שזהו ערך יפה אך יש בו בעייתיות מסויימת. רשם לך אלמוג, וצדק, כי יש לכתוב את הערך מן ההתחלה ולא פשוט לתרגם אותו מהויקיפדיה האנגלית. הערך, כפי שהוא כרגע, לוקה מעט ב"תרגמת" כמו גם הבעייתיות שעליה הצביע אלמוג בנושא המקורות. אני ממליץ לך בחום לקרוא כמה ערכים מומלצים לפני שתיקח על עצמך פרוייקט גדול כערך על פילדמארשל ברוק. חשוב להתנסות בכתיבה אנציקלופדית, שקולה, עניינית ורציפה לפי כתיבת ערך שכזה.
אבל, כל הכבוד על היזמה ועל הקפיצה למים, לפעמים רק כך אפשר ללמוד.
• עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 17:36, 23 במאי 2009 (IDT)
- תודה רבה על התשובה. כבר התחלתי לשנות ניסוחים בערך. כמובן שהתרגום ההתחלתי מוויקיפדיה שימש כנקודת פתיחה (בגלל שאפילו לא הכרתי את אלן ברוק לפני שהתחלתי לכתוב את הערך). אני מקווה שהערך יגיע למצב טוב תוך זמן קצר. אני מרגיש עכשיו מחוייב אליו. בנוגע למקורות, אני לא בטוח שאני יודע מה לעשות איתם. נכון שלא קראתי את המקורות, אבל אני מאמין שהם נכונים. מה עדיף, שאין מקורות בכלל או שהם לא לגמרי מדוייקים ובדוקים? אני לא מאמין שאני אקרא את כל יומני אלן ברוק בתקופה הקרובה (למרות שראיתי שניתן לקנות באמאזון מ17 דולר וצפונה (הרבה צפונה)).שוב, אשמח לעצות. Nirhur - שיחה 18:31, 23 במאי 2009 (IDT)
- ככלל עדיף לכתוב ערכים שיש לך גישה למקורות רלוונטיים, אחרי הכל אני לא סומך על אותו ויקיפד אנגלי/אמריקאי/אחר שיכתוב במדוייק. ניתן כמובן לחפש מקורות "און-ליין", ולהצליבן עם הכתוב, אבל כל אחד ושיטותיו הוא. מדוע ניגשת דווקא לכתיבת הערך הזה? • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 18:46, 23 במאי 2009 (IDT)
- כי זה היה ברשימה של בקשות לכתיבה מטעם וויקיפדיה, עם קישור לוויקי באנגלית. וזה נראה לי כמו פרוייקט מעניין. אני מבטיח במשך הזמן להצליב עם מקורות אחרים. הערך קיים פחות מיומיים. Nirhur - שיחה 18:53, 23 במאי 2009 (IDT)
- כל הכבוד על הרמת הכפפה • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 18:54, 23 במאי 2009 (IDT)
- כי זה היה ברשימה של בקשות לכתיבה מטעם וויקיפדיה, עם קישור לוויקי באנגלית. וזה נראה לי כמו פרוייקט מעניין. אני מבטיח במשך הזמן להצליב עם מקורות אחרים. הערך קיים פחות מיומיים. Nirhur - שיחה 18:53, 23 במאי 2009 (IDT)
- ככלל עדיף לכתוב ערכים שיש לך גישה למקורות רלוונטיים, אחרי הכל אני לא סומך על אותו ויקיפד אנגלי/אמריקאי/אחר שיכתוב במדוייק. ניתן כמובן לחפש מקורות "און-ליין", ולהצליבן עם הכתוב, אבל כל אחד ושיטותיו הוא. מדוע ניגשת דווקא לכתיבת הערך הזה? • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 18:46, 23 במאי 2009 (IDT)
- תודה רבה על התשובה. כבר התחלתי לשנות ניסוחים בערך. כמובן שהתרגום ההתחלתי מוויקיפדיה שימש כנקודת פתיחה (בגלל שאפילו לא הכרתי את אלן ברוק לפני שהתחלתי לכתוב את הערך). אני מקווה שהערך יגיע למצב טוב תוך זמן קצר. אני מרגיש עכשיו מחוייב אליו. בנוגע למקורות, אני לא בטוח שאני יודע מה לעשות איתם. נכון שלא קראתי את המקורות, אבל אני מאמין שהם נכונים. מה עדיף, שאין מקורות בכלל או שהם לא לגמרי מדוייקים ובדוקים? אני לא מאמין שאני אקרא את כל יומני אלן ברוק בתקופה הקרובה (למרות שראיתי שניתן לקנות באמאזון מ17 דולר וצפונה (הרבה צפונה)).שוב, אשמח לעצות. Nirhur - שיחה 18:31, 23 במאי 2009 (IDT)
שלום ניר. ראה את הערותי בשיחה: אלן ברוק. טוב שניגשת למלאכה, אך הביצוע דורש שיפור. אנא ראה את ההערות כביקורת בונה. אלמוג 19:41, 23 במאי 2009 (IDT)