זה בסדר, כי שם הערך הוא באות גדולה. אבל אין צורך לקשר לוויקיפדיה האנגלית (לדעתי, בכלל) ובפרט כאשר יש ערכים מקבילים בעברית. בנוסף, כשיש ערך בעברית כדאי לקשר כך - יוליוס קיסר (ראה בחלון העריכה) ולא כפי שעשית. ראה גם עזרה:קישורים. חוץ מזה, יישר כוח ותחזקנה ידיך. כל הכבוד. יניב • שיחה • 11:42, 29 באוגוסט 2011 (IDT)תגובה
עדיף להימנע מזה ככל הניתן, ולהשאיר קישורים אדומים לערכים שעוד ייכתבו בווייקפיה העברית. כך גדל ומתפתח ויקי - ובפרט ויקיפדיה העברית. רק אם מדובר בנושא מאוד מאוד ספציפי שאתה מעריך שלעולם, אבל באמת לעולם, לא ייכתב עליו ערך בוויקיפדיה בעברית, אפשר לשקול קישור כזה. Harel • שיחה12:22, 29 באוגוסט 2011 (IDT)תגובה
הערך הוא על העולם הרומי, כך שבכל מקרה - בנוסף לעברית - אני צריך לתת את השם/המונח בלטינית.
לכן, אני מחבר לתעתיק/תרגום בעברית את הערך ב-WIKI העברית (ואם הוא אדום, אז הוא אדום) ולמונח בלטינית את הערך ב-WIKI האנגלית.
כך הקורא יוצא נשכר משני העולמות: הוא יכול לקרוא את הערך בעברית וגם את הערך המקושר לשם הלטיני אם ברצונו בכך.
בַּמאמר, העוסק במסמך בשפות עתיקות (לטינית ויוונית), יש צורך לעיתים להוסיף את המושג בשפת המקור. לכן, "ניצלתי ההזדמנות" ואת המושג בעברית שייכתי לערך (קיים או לא) בויקיפדיה העברית, ואת הערך המקורי שבסוגריים (למשל, השם בלטינית) קישרתי למאמר בויקיפדיה זרה. האם זה אינו פתרון המועיל הן לויקיפדיה (נוצר קישור אדום) והן לקורא המקבל את האפשרות לקרוא את הערך שבקישור בשפה הזרה, עד אשר יִכַתב הערך העברי.
במקומות רבים בערך, מדובר על כתובות בלטינית וקישרתי מאותו המקום למסמך חיצוני המתרגם את הלטינית. האם קישור כזה (הנוח לקורא, שיש לו התרגום גם במקום בו הוא נחוץ - ולא רק בתחתית הדף תחת "קישורים חיצוניים") הינו פתרון נכון?
אם אתה שואל לגבי הפורמט - למיטב ידיעתי, זה לא הפורט המקובל ואני חושב שלא ניתן למצוא כמוהו באף ערך אחר. אין כל רע בקישורים אדומים, שהם חלק בלתי נפרד ממיזם בהקמה; להפך, הם "מזמינים" עורכים ותיקים, משתמשים חדשים ואנונימים לכתוב ולהעשיר את ויקיפדיה.
האם תוכל לתת לי את ה-URL-ים של מסמכי הויקיפדיה בהם מתואר הפורמט הנכון (או דוגמאות מוסכמות על קהילת הויקי העברית)? Ronbarak - שיחה
לגבי הקישורים החיצוניים - לא מקובל לקשר לאתרים מחוץ לוויקיפדיה בגוף הערך. אפשר כמובן להוסיף את התרגום לצד המונח. יישר כוחך. תודה רבה וצהריים טובים, יניב • שיחה • 12:09, 1 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
בקשר ל-"אפשר כמובן להוסיף את התרגום לצד המונח": מדובר במסמך באורך של כ-35 עמודים. זה יהיה לא הגיוני לצרף כאלו כמויות של טקסט לטיני (ועוד כפול, כיוון שלטינית אינה שגורה ולכן יש לתת גם תרגום) כאשר מתן URL פשוט עושה אותה העבודה. האם הפתרון הוא שלא לתת הטקסט בכלל?
האם מקובל להכניס הערת שוליים שבה יהיה קישור למסמך חיצוני? Ronbarak - שיחה
פיסקאות חדשות בדפי שיחה מוסיפים בסוף הדף. אני מעתיק את התשובה שנתתי לך בדף השיחה לפני מספר ימים. היא עדיין נכונה. אל תסתבך לחינם, כל מה שאתה צריך לדעת זה את שם הקובץ בויקישיתוף, שאותו אתה מדביק בתבנית הקבועה. הכתובת שלו לא חשובה.
"הוספת תמונה שכבר קיימת בשרת (של ויקיפדיה העברית או על גבי ויקישיתוף) מתבצעת במבנה הבא (העתק והחלף במקומות המתאימים): [[קובץ:שם הקובץ כולל הסיומת|250px|ממוזער|שמאל|תיאור התמונה]]. אם זאת התמונה "הראשית" בערך אז נהוג לשים את השורה בראש הערך לפני תחילת הדברים. המספר עם ה-px מייצג את גודל התמונה וניתן לשינוי. כדי לקשר לקובץ בדפי שיחה מבלי שתופיע התמונה מוסיפים : בין הסוגרים המרובעים למילה קובץ. למשל קובץ:שם הקובץ.jpg."
בדוגמא שנתת זה יראה בקוד ככה: [[קובץ:Old Altar MK1888.png|300px|שמאל|ממוזער|כיתוב תמונה]]. והתוצאה תיראה כך: כיתוב תמונה
היכן צריך להכניס את תו הכיווניות, כדי ש:
{{כ}}(Monumentum Antiochenum).<ref>Augustus and David M. A. Robinson, ''The Deeds of Augustus As Recorded on the Monumentum Antiochenum'' (Baltimore: Johns Hopkins Press, 1926)</ref> <br />
<br />
לא יופיע כך:
(Monumentum Antiochenum).[1]
(Monumentum Antiochenum).[2]
^Augustus and David M. A. Robinson, The Deeds of Augustus As Recorded on the Monumentum Antiochenum (Baltimore: Johns Hopkins Press, 1926)
תנסה דקה משהו אחר. במקום התו כיווניות תחליף את <ref> ב-{{הערה| ואת </ref> ב-}}. זה יראה לך במצב עריכה את הטקסט מיושר נכון ויש מצב שיפתור את הבעיה. תעדכן אם זה עוזר. Neuköln - ש19:08, 3 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
זה מבחינת הטקסט בגוף הערך. בהערות השוליים אתה יכול לבחור ליישר את כולן משמאל לימין (מוסיפים בכותרת הערות שוליים בתחתית העמוד פרמטר יישור: {{הערות שוליים|יישור=שמאל}}. אתה יכול גם להשתמש בתבנית משמאל לימין על כל הטקסט של ההערה: {{משמאל לימין|{{הערה|תוכן הערה}}.}}. (אם זה לא עובד אז אולי צריך את התבנית של משמאל לימין רק על התוכן הערה, אני לא זוכר. (כלומר אולי זה יראה כך: {{הערה|{{משמאל לימין|תוכן הערה}}.}}). Neuköln - ש19:13, 3 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
העצה שנתת פותר הבעיה - תודה.
שתי הערות:
# האם אפשר שהעורך המשוכלל יכניס את הצמד {{הערה| }} במקום ה-<REF>?
# לוקח שעות ל"דוג" את העברית עם העכבר מהצורה עם ה-<REF> לתוך הצורה החדשה: אף פעם העכבר לא תופש את כל המלה, תמיד אות אחת נותרת מאחור ואח"כ זו מלחמה שלמה למחוק אותה. :-(
אל תדוג עם העכבר. תעבוד עם המקלדת. תיגש לתו האחרון לפני סימן המשולש, תלחץ על שיפט ותזוז ימינה או שמאלה עד שהוא מסיים לסמן את כל הביטוי. אין לי בעיה לעשות חלק מאוחד יותר. Neuköln - ש20:00, 3 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
