שיחת פורטל:אדריכלות/ציטוט נבחר

ציטוטים נוספים שיעלו בקרוב:

אני קורא לאדריכלות מוזיקה שקפאה.

— יוהן וולפגנג פון גתה

סידור אובייקטים בתוך חלל נתון הוא תמצית האדריכלות והעיצוב.

— כריסטופר רן

אלוהים נמצא בפרטים.

— לודוויג מיס ון דר רוהה

פחות הוא יותר - Less is more

— לודוויג מיס ון דר רוהה

(פחות הוא משעמם) Less is a bore

— רוברט ונטורי, כתגובה לאמירה "Less is more"

אני שונא חופשות. למה לשבת על שפת-הים כאשר אפשר לתכנן בניינים?

— פיליפ ג'ונסון

מהם המאפיינים העיקריים של בניין משרדים גבוה? הוא נשגב. עליו להיות גבוה. חייבים להיות בו הכוח והעוצמה שבגובה, התהילה והגאווה שבהתרוממות הרוח. הוא חייב להיות דבר גאה ומגביה עוף בכל אינץ' שלו, מתנשא אל-על בהתרוממות רוח צרופה, ומן המסד עד הטפחות הוא יחידה שאין בה ולו קו סורר אחד.

— לואיס סאליבאן, 1896

אל תילחם בכוחות. השתמש בהם.

— באקמינסטר פולר

חלל, אור וסדר. אלו הם דברים אשר זקוק להם האדם בדיוק כפי שהוא זקוק ללחם ומקום ללון.

— לה קורבוזיה

רופא יכול לקבור את השגיאות שלו, אבל אדריכל יכול, לכל היותר, לייעץ ללקוחותיו לשתול צמחים מטפסים.

— פרנק לויד רייט, ניו יורק טיימס, 1953

אדריכלות היא בית תפילתה של העוצמה באמצעותה של הצורה.

— פרידריך ניטשה

עיצוב אינו יצירת יופי. יופי הוא פועל יוצא של בחירה, חיבה, אינטגרציה ואהבה.

— לואיס קאן

לא זה המקום

להוסיף את הציטוט ההוא על הכיסא וגורד השחקים? אביעד המקורי 00:50, 14 בפברואר 2007 (IST)

זה כן. נראה לי שכאן יהיה אפשר באמת בקלות להגיע ל-365 ציטוטים. החוכמה היא אבל להביא את הציטוטים היפים ביותר. אם תוכל, אני אשמח מאוד אם תוכל לתרגם לעברית יפה חלק מהציטוטים היפהפיים של פרנקי - [1]. השמח בחלקו (-: 00:54, 14 בפברואר 2007 (IST)

אוי, יש שם המון חומר טוב! בינתיים אעניק לך במתנה גמורה תרגום אחד:

רופא יכול לקבור את השגיאות שלו, אבל אדריכל יכול, לכל היותר, לייעץ ללקוחותיו לשתול צמחים מטפסים.

— פרנק לויד רייט, ניו יורק טיימס, 1953

יפה! אגב, הציטוט המקורי של סאליבאן שרשום כאן הוא תירגום שלי ל:

"What is the chief characteristics of the tall office building? It is lofty. It must be tall. The force and power of altitude must be in it, the glory and pride of exaltation must be in it. It must be every inch a proud and soaring thing, rising in sheer exaltation that from bottom to top it is a unit without a single dissenting line".

הערות? השמח בחלקו (-: 01:07, 14 בפברואר 2007 (IST)

אני מתרגם בלי להביט בתרגום שלך: "מהם המאפיינים העיקריים של בניין משרדים גבוה? הוא נשגב [את המילה הזו הספקתי לראות אצלך]. עליו להיות גבוה. חייבים להיות בו הכוח והעוצמה שבגובה, התהילה והגאווה שבהתרוממות הרוח. הוא חייב להיות דבר גאה ומגביה עוף בכל אינץ' שלו, מתנשא אל-על בהתרוממות רוח צרופה, ומן המסד עד הטפחות הוא יחידה שאין בה ולו קו סורר אחד."

אהבתי! אפשר להשתמש בביטוי "מהמסד ועד הטפחות" באופן מילולי ולא רק כדימוי לתהליך שלם? (השמח).

נדמה לי שכן - הרי מסד וטפחות הם מונחים ארכיטקטוניים קודם כל (לא רק שמות של בנקים). אביעד המקורי 11:21, 14 בפברואר 2007 (IST)