שיחת קטגוריה:אוקראינה: עיירות יהודיות
תגובה אחרונה: לפני 3 שנים מאת Ijon בנושא שם קטגוריה (מאי 2020)
שמה של הקטגוריה עריכה
מדוע לא עיירות יהודות לשעבר כשמה של הקטגוריה בוויקי באנגלית וברוסית? האם למשל, אננייב כיום, היא עיירה יהודית במחוז אודסה כפי שמצביעה הקטגוריה המשנית מחוז אודסה: עיירות יהודיות? כמו כן, נא לשים לב לקטגוריה הבאה בוויקי באוקראינית Категорія:Населені пункти з історичною єврейською громадою --David.r.1929 - שיחה 09:27, 2 באוגוסט 2019 (IDT)
- מתייג את בעלי הידע ברוסית. יוניון ג'ק - שיחה 19:07, 22 באוגוסט 2019 (IDT)
- השאלה היא האם להוסיף "לשעבר" בשם הקטגוריה או לא. על פי גוגל תרגום, גם התרגום של הקטגוריה מאוקראינית שווה ערך לשאלה. הבעיה היא שאני חושב שאם רוצים להעביר, אולי יהיה צורך בהפרדה של 2 קטגוריות במידה וקיימת עיירה יהודית אחת באוקראינה. Euro know - שיחה 15:55, 26 באוגוסט 2019 (IDT)
נגד שינוי השם. זה שם תקני שאנו משתמשים בו בכל עיירות מזרח אירופה. בורה בורה - שיחה 21:00, 26 באוגוסט 2019 (IDT)
- ההצעה בוטלה לאחר שהרוב התנגדו למהלך (2 נגד ו-1 בעד). Euro know - שיחה 21:29, 2 בספטמבר 2019 (IDT)
- השאלה היא האם להוסיף "לשעבר" בשם הקטגוריה או לא. על פי גוגל תרגום, גם התרגום של הקטגוריה מאוקראינית שווה ערך לשאלה. הבעיה היא שאני חושב שאם רוצים להעביר, אולי יהיה צורך בהפרדה של 2 קטגוריות במידה וקיימת עיירה יהודית אחת באוקראינה. Euro know - שיחה 15:55, 26 באוגוסט 2019 (IDT)
שם קטגוריה (מאי 2020) עריכה
שמה של הקטגוריה בעייתי. ראו לעיל. מתייג את בעלי הידע בתרגום, תודה --David.r.1929 - שיחה 08:12, 20 במאי 2020 (IDT)
- נגד שינוי השם. זה שם תקני שאנו משתמשים בו בכל עיירות מזרח אירופה.בורה בורה - שיחה 14:49, 20 במאי 2020 (IDT)
- נגד שינוי השם. זה אמנם לא תיאור עדכני של המצב, אבל זה תיאור נאמן של המתואר בערכים. גם לוי אשכול כבר אינו ראש ממשלה, ובכל זאת מופיע בקטגוריה:ראשי ממשלת ישראל. Ijon - שיחה 00:56, 21 במאי 2020 (IDT)