שיחת תבנית:הידעת? 28 במאי - סדרה 2
הידעת על נסים גיני שהיה פה הועתק לתבנית:הידעת? יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל - סדרה 2. חגי אדלר • שיחה • תבניות מידע בערכים מחכות לך! • ד' באייר ה'תשס"ח • 06:31, 9 במאי 2008 (IDT)
משיחת הידעת? עריכה
- נורבגיה היא הישות המדינית המודרנית היחידה בעולם שבה מתבצעים שינוי חקיקה בשפה מתה. חוקת נורבגיה שנחתמה ב-17 במאי 1814, לאחר 250 שנות איחוד עם דנמרק, נכתבה בשפה המקובלת אז לכתיבת מסמכים רשמיים - דנית. במאתיים השנים שעברו מאז השתנתה השפה הדנית והנורבגים פיתחו שתי צורות כתיבה נורבגית ספרותית ונורבגית חדשה, אבל מסיבות שונות הוחלט לא לתקן את השפה בה כתובה החוקה. יוצא אפוא שאת השינויים והתוספות בחוקה המתבצעים מדי פעם נאלצים המחוקקים לכתוב בדנית עתיקה, שפה שכיום איש אינו דובר.
אביהו • שיחה 21:49, 2 במאי 2008 (IDT)
- אם "שפה שכיום איש אינו דובר"ת מי יודע לתקן? תוכל לפרט למה החליטו לא לתקן את השפה. חגי אדלר • שיחה • תבניות מידע בערכים מחכות לך! • כ"ח בניסן ה'תשס"ח • 22:00, 2 במאי 2008 (IDT)
- יש הבדל בין "איש אינו דובר" לבין "איש אינו יודע". יש הרבה מאוד אנשים שיודעים יוונית עתיקה אך הם אינם מדברים בה. לגבי הסיבות, להלן המשפט מתוך הערך שהיה תרגום השבוע (וזו הסיבה שאני מכיר את הסיפור ולא משום שהחלטתי לעבור ממינרלים למדעי החברה) "המאורעות של 1814 והחוקה שהתקבלה באותה שנה תופסים מקום מרכזי בזהות הנורבגית. מסיבה זו, ועל מנת לשמר את הטקסט עקבי ככל האפשר נכתבו השינויים בשפה הקרובה ככל האפשר לשפת המקור." זה נראה לי ארוך מדי מכדי להוסיף בהידעת? אביהו • שיחה 22:14, 2 במאי 2008 (IDT)
- נראה לי אחלה. הוספתי קישורים. סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 22:00, 3 במאי 2008 (IDT)
- יש הבדל בין "איש אינו דובר" לבין "איש אינו יודע". יש הרבה מאוד אנשים שיודעים יוונית עתיקה אך הם אינם מדברים בה. לגבי הסיבות, להלן המשפט מתוך הערך שהיה תרגום השבוע (וזו הסיבה שאני מכיר את הסיפור ולא משום שהחלטתי לעבור ממינרלים למדעי החברה) "המאורעות של 1814 והחוקה שהתקבלה באותה שנה תופסים מקום מרכזי בזהות הנורבגית. מסיבה זו, ועל מנת לשמר את הטקסט עקבי ככל האפשר נכתבו השינויים בשפה הקרובה ככל האפשר לשפת המקור." זה נראה לי ארוך מדי מכדי להוסיף בהידעת? אביהו • שיחה 22:14, 2 במאי 2008 (IDT)